متن و ترجمه فارسی اهنگ Avril Lavigne Darlin

عزیزم…دوباره توی کمد قایم شدی…لبخند میزنم

I know you’re trying, real hard not to turn your head away

می دونم داری واقعا سعی می کنی که روتو (از من) بر نگردونی

Pretty darlin… Face tomorrow, tomorrow’s not yesterday

عزیزم…فردا رو ببین…فردا مثل دیروز نیست

Yesterday, oh oh

دیروز…

Chorus:

Pretty please, I know it’s a drag

خواهش می کنم…میدونم این یه درده

Wipe your eyes and put up your head

چشماتو پاک کن و سرتو بلند کن

I wish you could be happy instead

ای کاش الان می تونستی به جای ناراحتی شاد باشی

There’s nothing else I can do

من هیچ کاری نمی تونم بکنم

Then love you the best I can

جز اینکه تو رو به بهترین شکل دوست داشته باشم

Darlin, I was there once a while I go…

عزیزم…من لحظه ای که رفتم تمام حواسم اونجا بود

I know, that it’s hard to be stuck with people that you love

می دونم این سخته که بتونی با ادمایی که بهشون عشق می ورزی رابطه داشته باشی

 when nobody trusts

وقتی هیچکس به دیگری اعتماد نداره

Pretty please, I know it’s a drag

خواهش می کنم…میدونم این یه درده

Wipe your eyes and put up your head

چشماتو پاک کن و سرتو بلند کن

I wish you could be happy instead

ای کاش الان می تونستی به جای ناراحتی شاد باشی

There’s nothing else I can do

من هیچ کاری نمی تونم بکنم

Then love you the best I can

جز اینکه تو رو به بهترین شکل دوست داشته باشم

Yeah-i-yeah, yeah yeah That I can

من می تونم

Oh oh oh You’re not the only one who’s been through

تو تنها کسی نیستی که اینو تجربه کرده

I’ve been there alone and now so are you

منم اونجا تنهایی رو حس کردم و حالا تو هم همونطوری

I just want you to know why you know it’s not your fault

فقط می خوام بدونی این تقصیر تو نیست

It’s not your fault…

تقصیر تو نیست

Oh, oh, you’re fault, you’re fault It’s not your fault

تقصیر تو نیست

You’re fault, You’re fault, You’re fault…

Chorus:

Pretty please, I know it’s a drag

خواهش می کنم…میدونم این یه درده

Wipe your eyes and put up your head

چشماتو پاک کن و سرتو بلند کن

I wish you could be happy instead

ای کاش الان می تونستی به جای ناراحتی شاد باشی

There’s nothing else I can do Then love you the best I can

جز اینکه تو رو به بهترین شکل دوست داشته باشم

That I can… Oh oh oh

من می تونم

Darlin, you’re hiding in the closet once again. Start smiling…

عزیزم….تو دوباره توی کمد قایم شدی…من می خندم