AVRIL LAVIGNE – Runaway LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آوریل لاوین
 
Got up on the wrong side of life today, yeah
امروز و از دنده لج بلند شدم آره
Crash the car and I’m gonna be really late
ماشینو پکوندم و دیر میرسم سر کار
My phone doesn’t work cus it’s out of range
موبایلمم که آنتن نمیده
Looks like it’s just one of those kind of days
انگار امروز از او نروزاست
You can’t kick me down I’m already on the ground
تو که نمیتونی منو زمین بزنی، چون الانشم زمین خوردم
No you can’t, but you couldn’t catch me anyhow
نه نمیتونی، ولی میتونستی منو از زمین خوردن نجات بدی
Blue skies, but the sun isn’t coming out, no
آسمون آبیه ولی آفتاب در نمیاد، نه
Today is like I’m under a heavy cloud
انگار امروز یه زیر یه ابر سنگینم
And I feel so alive
و حس زندگی دارم
I can’t help myself
نمیتونم خودمو نجات بدم
Don’t you realize
نمیبینی
[Chorus]
I just wanna scream and lose control
فقط میخوام داد بزنم و کنترلمو از دست بدم
Throw my hands up and let it go
دستامو بندازم بالا بی خیالش بشم
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز و بدوم و برم
I just wanna fall and lose myself
میخوام بی افتم و خودم رو گم کنم
Laughing so hard it hurts like hell
بدجور میخندم و داره بدجور آزارم میده
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز میشم و میزنم به چاک
So-so’s how I’m doing, if you’re wondering
خب، خب چطور این کارو بکنم اگه تو درعجبی
I’m in a fight with the world but I’m winning
من با دنیا سر جنگ دارم ولی دارم می برم
Stay there, come closer it’s at your own risk
همونجا بمون، بیا نزدیکتر، ریسکش با خودت
Yeah you know how it is life can be a bi***
آره میدونی دنیا چجوری به چشم یه دختر گیس بریده
And I feel so alive
و حس زندگی دارم
I can’t help myself
نمیتونم خودمو نجات بدم
Don’t you realize
نمیبینی
I just wanna scream and lose control
فقط میخوام داد بزنم و کنترلمو از دست بدم
Throw my hands up and let it go
دستامو بندازم بالا بی خیالش بشم
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز و بدوم و برم
I just wanna fall and lose myself
میخوام بی افتم و خودم رو گم کنم
Laughing so hard it hurts like hell
بدجور میخندم و داره بدجور آزارم میده
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز میشم و میزنم به چاک
Run away, run away [Repeat]
I just wanna scream and lose control
فقط میخوام داد بزنم و کنترلمو از دست بدم
Throw my hands up and let it go
دستامو بندازم بالا بی خیالش بشم
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز و بدوم و برم
I just wanna fall and lose myself
میخوام بی افتم و خودم رو گم کنم
Laughing so hard it hurts like hell
بدجور میخندم و داره بدجور آزارم میده
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز میشم و میزنم به چاک
I just wanna scream and lose control
فقط میخوام داد بزنم و کنترلمو از دست بدم
Throw my hands up and let it go
دستامو بندازم بالا بی خیالش بشم
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز و بدوم و برم
I just wanna fall and lose myself
میخوام بی افتم و خودم رو گم کنم
Laughing so hard it hurts like hell
بدجور میخندم و داره بدجور آزارم میده
Forget about everything and run away, yeah
بی خیال همه چیز میشم و میزنم به چاک