AVRIL LAVIGNE – Unwanted LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آوریل لاوین
 
All that I did was walk over
تمام کاری که کردم با پای پیاده از اینور به اونور رفتن بود
Start off by shaking your hands
و با دست دادن با تو شروع شد
That’s how it went
و اینطوری طی شد
I had a smile on my face and I sat up straight
لبخندی روی چهره داشتم و راسخ ایستادم
Oh, yeah, yeah
آه، آره
I wanted to know you
میخواستم بشناسمت
I wanted to show you
میخواستم بهت نشون بدم
[chorus]
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
You don’t want me there
تو نمیخوای اونجا باشم
You just shut me out
فقط منو میندازی بیرون
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
If you had your way
اگه دست تو بود
You’d just shut me up
منو خفه میکردی
Make me go away
کاری میکردی دممو بذارم رو کولمو برم
(That i’m so unwanted)
که حی کنم هیشکی منو نمیخواد
No, I just don’t understand why
نه، نمیفهمم چرا
you won’t talk to me
با من حرف نمیزنی
It hurts that I’m so unwanted for nothing
این خیلی آزار میده که من به هیچ دردی نمیخورم و هیشکی منو نمیخواد
Don’t talk words against me
به من حرفای بی ربط نزن
I wanted to know you
میخواستم بشناسمت
I wanted to show you
میخواستم بهت نشون بدم
[chorus]
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
You don’t want me there
تو نمیخوای اونجا باشم
You just shut me out
فقط منو میندازی بیرون
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
If you had your way
اگه دست تو بود
You’d just shut me up
منو خفه میکردی
Make me go away
کاری میکردی دممو بذارم رو کولمو برم
Make me go away
کاری میکردی دممو بذارم رو کولمو برم
I tried to belong
سعی کردم مال تو باشم
It didn’t seem wrong
به نظر نمیاد کار اشتباهی کرده باشم
My head aches
سرم درد میکنه
Its been so long
خیلی وقته
I’ll write this song
این آهنگو برای تو مینویسم
If that’s what it take
شاید این چیزیه که باید بشه
[chorus]
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
You don’t want me there
تو نمیخوای اونجا باشم
You just shut me out
فقط منو میندازی بیرون
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
If you had your way
اگه دست تو بود
You’d just shut me up
منو خفه میکردی
Make me go away
کاری میکردی دممو بذارم رو کولمو برم
[chorus]
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
You don’t want me there
تو نمیخوای اونجا باشم
You just shut me out
فقط منو میندازی بیرون
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
Don’t ignore me
منو نادیده نگیر
If you had your way
اگه دست تو بود
You’d just shut me up
منو خفه میکردی
Make me go away
کاری میکردی دممو بذارم رو کولمو برم
Make me go away
کاری میکردی دممو بذارم رو کولمو برم
Make me go away
کاری میکردی دممو بذارم رو کولمو برم