close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
Flo Rida

Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه اهنگ Jennifer Lopez Ft. Flo Rida Goin’ In

Tonight feels like we can do anything we like, oh

امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم

Tonight feels like the best night of my life

امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

(put your, put your hands up)

دستات رو بگیر هوا …

It’s ‘go’ time, press my button yeah blow the stage, grenade

الان وقتشه ک برم بالای سن و همه رو بترکونم

Oh my, tonight we gon’ ring the tank, bananas

اوه خدا ، امشب میخوایم صدای یه بشگه ی پره موز رو به صدا دراریم

No hold, there ain’t no stopping us tonight

نه وایسا ، اینجا هیچی جلوداریمون نیستا

I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy

من رو مود دیوونه ایم هستم ، اونم مث من دیوونس ، هممون دیوونه هستیم

We are amazing

ما دیوونه کننده ایم

Tonight feels like we can do anything we like, oh

امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم

Tonight feels like the best night of my life

امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

(put your, put your hands up)

دستات رو بگیر هوا …

Take it to the head

بگیرش سمت سرت

Take it off the edge

از لبه برش دار

Nothing but the best

هیچی بهتر از این نیست

Feeling like a million, million people everywhere

مث میلیون ها و میلیون ها نفر حس کنی

Put it in the air

بذارش توی هوا ..

We don’t give a damn

ما به چیزی شکایت ندارم

Feeling like a billion, billion

مث بیلیون ها بیلیون ها نفر حس داریم

No hold, there ain’t no stopping us tonight

نه وایسا ، اینجا هیچی جلوداریمون نیستا

I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy

من رو مود دیوونه ایم هستم ، اونم مث من دیوونس ، هممون دیوونه هستیم

We are amazing

ما دیوونه کننده ایم

Tonight feels like we can do anything we like, oh

امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم

Tonight feels like the best night of my life

امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

Hey you hands on the ceiling

دستات رو اونقدر ببر بالا تا بخوره به سقف

Nobody move, nobody get shot

هیچ کس تکون نخوره ، هیچکس هم چیزی نخوره

I love it how a mami went around on me

من عاشق اینم میمینم مردم میامی همشون دورمن

So I never get enough of yelling, ven aqui

پس هیچوقت به اندازه کافی براشون نمیتونستم بخونم

Officer on duty, j.lo what they call her

افسر سر انجام وضیفه ، ک اونا ج.لو صداش میکنن

Take me to jail, cause I wanna be your robber

ببر منو به زندون ، چون میخوام دزد تو باشم

Put me in a cell if you really need to holler

بنداز منو تو یه سلول اگه واقعا میخوای نگه دارم شی

Put me in a cell feed down flo rida, hey

بنداز توی یه سلول منو و به فلویدات غذا بده

To the sky, put your hands on rock

سمت اسمون … دستاتون رو بگیرید سمت اسمون و سخره ها

Plus nobody telling please that the club is mi casa

بعلاوه اینکه هیچکس لطفا نگه ک  این کلوپ میل کاسا هست

So they wanna freak, on the way you call papa

پس اونا میخوان بترسن ، همونطوری ک تو صدام میکنی پدر

Gotta make them sing high notes like oprah

بهشون حسی میدم ک مث اپرا همه با هم بخونن

When the ego, I got four leo

وقتی ک اونا نفس میکشن ، منم 5 تا شیر به دست اوردم

Even the DJ, wanna rep puerto rico

حتی دی جی میخواد ک پورتو ریکو رو بزنه

Got it on replay, like you just broke a needle

بذارش رو تکرار ، انگار ک سوزنش شکسته

Whatever that he say, better listen up people

هر چیزی ک اونا بگن ، بهتره ک به حرف اکثریت گوش بدی

Tonight, feels like, Tonight, feels like, the best night of my life

امشب ، احساس شبیه .. احساسی شبیه .. احساسی شبیه این درم ک بهترین شب زندگیمه

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, hey!

دارم میرم تو ، دارم میرم تو ، دارم میرم … هییی

متن و ترجمه اهنگ Flo Rida feat Olly Murs Troublemaker

ترجمه از : سعــــــــــــــــــید

lordmsaeed@gmail.com

————————————————–

You’re a troublemaker

تو دردسرسازی.

You’re a troublemaker

تو دردسرسازی.

You ain’t nothing but a troublemaker girl

تو هیچی نیستی جز یک دختر مشکل ساز.

You had me hooked again from the minute you sat down

از همون لحظه ای جلوم نشستی به دامت افتادم.

The way you bite your lip

اونجور که تو لبتو گاز میگیری

Got my head spinnin’ around

کاری میکنی که دنیا دور سرم میچرخه

After a drink or two

بعد از یه نوشیدنی یا شایدم دو تا

I was putty in your hands

دیگه من ساده لوح تو دستات ولو بودم

I don’t know if I have the strength to stand

دیگه حتی نمیدونم بتونم وایسم یا نه

Oh oh oh…

اوه,اوه,اوه

Trouble troublemaker. yeah

دردسررر ای مزاحمم,آره

That’s your middle name

با این اسمت کامل میشه

Oh oh oh…

اوه,اوه,اوه

I know you’re no good but you’re stuck in my brain

میدنم اونقدا خوب نیستی ولی ذهنمو درگیر خودت کردی.

And I wanna know

و میخوام بشناسمت

?Why does it feel so good but hurt so bad

چرا همزمان هم خیلی حال میده,هم خیلی بده؟!!

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه.ه…

My mind keeps saying

عقلم همش میگه بهم

Run as fast as you can

سریع فرار کنم

I say I’m done but then you pull me back

هی بهت میگم من کنار کشیدم ولی تو همش منو بر میگردونی

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه….

I swear you’re giving me a heart attack

قسم میخورم داری سکتم میدی

Troublemaker!

دختره ی مزاحم!!!!

It’s like you’re always there in the corners of my mind

انگار همیشه یه گوشه ذهنم هستی

I see a silhouette every time I close my eyes

هر وقت چشمامو میبندم,سایه ی تاریک تو میبینم

There must be poison in those finger tips of yours

مطمپن هستم منو مسمومم کردی

Cause I keep comin’ back again for more

چون هر دفعه دوباره من برمیگردم.

Oh oh oh…

اوه,اوه,اوه

Trouble troublemaker. yeah

دردسررر ای مزاحمم,آره

That’s your middle name

با این اسمت کامل میشه

Oh oh oh…

اوه,اوه,اوه

I know you’re no good but you’re stuck in my brain

میدنم اونقدا خوب نیستی ولی ذهنمو درگیر خودت کردی.

?Why does it feel so good but hurt so bad

چرا همزمان هم خیلی حال میده,هم خیلی بده؟!!

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه.ه…

My mind keeps saying

عقلم همش میگه بهم

Run as fast as you can

سریع فرار کنم

I say I’m done but then you pull me back

هی بهت میگم من کنار کشیدم ولی تو همش منو بر میگردونی

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه….

I swear you’re giving me a heart attack

قسم میخورم داری سکتم میدی

Troublemaker!

دختره ی مزاحم!!!!

?Why does it feel so good but hurt so bad

چرا همزمان هم خیلی حال میده,هم خیلی بده؟!!

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه.ه…

My mind keeps saying

عقلم همش میگه بهم

Run as fast as you can

سریع فرار کنم

I say I’m done but then you pull me back

هی بهت میگم من کنار کشیدم ولی تو همش منو بر میگردونی

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه….

I swear you’re giving me a heart attack

قسم میخورم داری سکتم میدی

Troublemaker!

دختره ی مزاحم!!!!

“Flo Rida”

Maybe I’m insane

شاید من دیوونه باشم

Cause I keep doing the same damn thing

چون همش اشتباهات قبلی رو تکرار میکنم

Thinking one day we gon’ change

همش فکر میکنم وضع ما یه روز تغییر میکنه

But you know just how to work that back

ولی تو فقط یاد داری کاری کنی نشه با هم خوب بشیم

And make me forget my name

کارایی میکنی که حتی اسمم فراموش کنم

What the hell you do I won’t remember

کارایی که میکنی رو دیگه به یادنخواهم اورد

I’ll be gone until November

دیگه تا نوامبر دارم میرم

And you’ll show up again next summer, yeah!

و بعدش تو تابستون جلوت سبز میشم

Typical middle name is Prada

با اسم میانی معمولی “Prada”

Fit you like a glove girl

و مثه دستکش اسم میانی تو رو میپوشونم

I’m sick of the drama

من دیگه از درام خسته شدم

You’re a troublemaker

تو یه مزاحم مشکل سازی

But damn girl it’s like I love the trouble

اه..اما لعنتی من همین تو رو دوس دارم

And I can’t even explain why

و اصلا نمیتونم بگم چرا…!!!!!

?Why does it feel so good but hurt so bad

چرا همزمان هم خیلی حال میده,هم خیلی بده؟!!

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه.ه…

My mind keeps saying

عقلم همش میگه بهم

Run as fast as you can

سریع فرار کنم

I say I’m done but then you pull me back

هی بهت میگم من کنار کشیدم ولی تو همش منو بر میگردونی

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه….

I swear you’re giving me a heart attack

قسم میخورم داری سکتم میدی

Troublemaker!

دختره ی مزاحم!!!!

?Why does it feel so good but hurt so bad

چرا همزمان هم خیلی حال میده,هم خیلی بده؟!!

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه.ه…

My mind keeps saying

عقلم همش میگه بهم

Run as fast as you can

سریع فرار کنم

I say I’m done but then you pull me back

هی بهت میگم من کنار کشیدم ولی تو همش منو بر میگردونی

Oh oh oh…

اوه.ه.ه.ه….

I swear you’re giving me a heart attack

قسم میخورم داری سکتم میدی

Troublemaker!

دختره ی مشکل ساز!!!!