Modern Talking

ترجمه فارسی آهنگ به یاد ماندنی Modern Talking You Are Not Alone

How deep is the ocean

عمق عشق تو در قلبم

How deep is your love

به اندازه ژرفای اقیانوسهاست

I have the love In my eyes

عشق تو در چشمانم مشهود است

and how do you feel When you Can’t get enough

اماچه احساسی داری وقتی از عشق سیراب نمی شوی

Halfway To your paradise

در نیمه راه بهشت تو

Oh my love is your love Forever and a day

اه عشق من عشق توست هر روز و همیشه

You arenot alone I’ll be there for you

تو تنها نیستی من بخاطر تو انجا خاهم بود

You are not alone Anything I’ll do

تو تنها نیستی هر چه انجام خواهد داد

You are not alone You’re the one for me

تو تنها نیستی تو یگانه عشق منی

You are not alone That’s no tragedy

تو تنها نیستی این عشق تراژدی نیست

You are not alone You’re the one for me

تو تنها نیستی تو یگانه عشق منی

You are not alone Nothing comes for free

تو تنها نیستی هیچ چیزی رایگان بدست نمی اید

You’re breaking the silence

تو سکوت مرا میشکنی

You’re breaking my heart

تو قلب مرا میشکنی

You’re like a rose in the snow

تو مثل گل سرخی هستی که از میان یخ روییده است

I talk in my sleep I don’t tear apart

من در خواب حرف می زنم اما اشک نمی ریزم

Baby I will never go Forever and again

عزیزم تو را هرگز ترک نخواهم کرد

آموزش جامع بورس برای کسب درامدی فوق العاده

متن و ترجمه اهنگ Modern talking Bells of paris

Oh, I gave you my heart

Every little bit

آه، من تکه تکه قلبم را به تو دادم

You’re holding me till the night is gone

تو مرا در کنار خود نگه داشتی تا اینکه شب سپری شد

Oh, my little heart really blue apart

آه قلب کوچک من افسرده است

When you touched me

وقتی مرا لمس میکنی

You hold so strong

مرا محکم در آغوش گیر

Now, you’re looking in my eyes

حالا داری در چشمهایم نگاه میکنی

And I feel the need

و من نیاز را احساس میکنم

I will try to make your dreams come true

من سعی خواهم کرد که به رویاهایت واقعیت بخشم

Nothing else I do

کار دیگری نخواهم کرد

Only loving you

جز عشق ورزیدن به تو

And I never will tell you lies

من هرگز به تو دروغ نخواهم گفت

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

You steal my heart away

تو قلبم را دزدیدی

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

Remembering that day

خاطره آن روز را زنده می کند

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

When I met you on the Champs-Elysees in that old café

وقتی که تو را در شانزه لیزه دیدم،در آن کافه قدیمی

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

Coming up to me

تو به سوی من آمدی

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

Like a fantasy

مثل یک رویا

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

I met you in the Paris’ lights

من تو را در روشنایی های پاریس دیدم

And I fell allright

و من احساس آرامش کردم

Oh, you stood in the light of an old café

تو زیر نور یک کافه قدیمی ایستاده بودی

You’re flaming nice breaking up my heart

مثل بارقه ای تابناک،قلبم را تکه تکه کردی

And you danced in the night in the magic light

در تاریکی شب زیر نور جادویی رقصیدی

And you gave my live a brand new start

و به زندگی من ، شروعی دوباره بخشیدی

Oh, you fed my love to your hungry soul

آه، تو از عشق من ، روح تشنه ات را سیزاب می کنی

And I see an angel in your eyes

و من در چشم های تو فرشته ای میبینم

Want you take my hand to a wonderland

میخواهم دست مرا بگیری ، تا به سرزمین رویاها بروم

I will take you to paradise

من تو را به بهشت خواهم برد

آموزش جامع بورس برای کسب درامدی فوق العاده

متن و ترجمه اهنگ Modern Talking Hey You

He has a heart of gold

اون یه قلب طلایی داره

The way to paradise is cold

راه رسیدن به بهشت خیلی سرده

I know, I know

میدونم ، میدونم

That this world is a show

که این دنیا یه نمایشه

Love you more than words can say

تو رو بیشتر از اونی که کلمات بتونن بیان کنن دوست دارم

There’s a will, there’s a way

اینجا یه دیواره ، یه راه هست

I know, I know

میدونم ، میدونم

That this world is a show

که این دنیا یه نمایشه

I want you, hey you

من تورو میخوام

Feel brand new

اینو حس کن

Oh, I break the golden rules

اوه ، من قانون های طلایی رو میشکنم

Time is on my side

زمان به نفع من هست

I want you, hey you

من تورو میخوام

Take a chance on me

روی منم یه شانست رو امتحان کن

Baby, put your love on me

عزیزم ، یکم سعی کن عاشقم شی

I want you tonight

من تورو امشب میخوام

I want you, hey you

تورو میخوام ، هی تو

Little boogaloo

فرشته ی کوچولو

Shot a hole right in my soul

یه چاله ی گنده توی روهم درست کن

Hey girl, hey girl, take this chance for love

هی عزیزم ، این شانس رو به خاطر عشق قبول کن

I want you, hey you

تورو میخوام ، هی تو

Little boogaloo

فرشته ی کوچولو

You want me and I want you

تو منو میخوای و من تو رو

Hey girl, hey girl

هی تو عزیزم

You are the one that I’m dreaming off

تو اون فردی هستی که من خوابش رو میدیدم

I’m tired of be alone

من از تنها بودن خسته شدم

Oh girl, it’s easier said than done

اوه عزیزم ، این وقتی تموم شه گفتنش اسون تره

I know, I know

من میدونم ، اره میدونم

That this world is a show

ک این دنیا یه نمایشه

Oh, you wasted days and nights

اوه ، تو شب ها و روز ها رو هدر میدی

Give me the chance for paradise

بهم یه فرصت بده که به بهشت برم

I know, I know

میدونم میدونم

That this world is a show

که این دنیا فانی هست

آموزش جامع بورس برای کسب درامدی فوق العاده

متن و ترجمه اهنگ Modern Talking No Face No Name No Number

Love is like the ocean, burning in devotiَon

عشقَُ مثل یه اقیانوس می مونه که در دلبستگی می سوزه
When you go, go, go, oh no

وقتی که تو میری، آه نه
Feel my heart is burning, when the night is turning

احساس می کنم قلبم داره آتیش میگیره، وقتی شب فرا میرسه
I will go, go, go, oh no

منَ میرم، آه نه

Baby I will love you
Every night and day

عزیزم هر روز و شب عاشقت می مونم
Baby I will kiss you
But I have to say

عزیزم می بوسمت ولی باید بهت بگم

Refrain:
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Your love is like a thunder

عشق تو مثل یه توفانه
I’m dancing on a fire, burning in my heart

دارم تو آتیش می رقصم، آتیشی که در قلبمه
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Oh girl I’m not a hunter

آه عزیزم من که شکارچی نیستم
Your love is like desire, burning in my soul

عشق تو مثل یه هوس می مونه که داره تو روحم میسوزه
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Your love is like a thunder

عشق تو مثل یه توفانه
Oh love is like the heaven, it’s so hard to find

آه عشق مثل بهشت می مونه که پیدا کردنش خیلی سخته
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Oh girl I’m not a hunter

آه عزیزم من که شکارچی نیستم
Your love is like a river, flowing in my mind

عشقت مثل رودخونه می مونه که تو ذهنم جریان داره

Feel your dreams are flying, dreams are never dying

احساس می کنی که آرزوهات دارن پیواز می کنن، آرزوها که هیچ وقت نمی میرن
I don’t go, go, go, oh no

من نمیرم، آه نه
You’re eyes tells a story, baby oh don’t worry
When you go, go, go, oh no

چشمات مثل داستان می مونن عزیزم نگران نباش

Baby cause I love you
Every night and day

عزیزم چون هر روز و شب عاشقتم
Baby I will kiss you
But I have to say