Ace of Base – Beautiful Morning Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – ایس آو بیس
What a beautiful morning
چه صبح زیبایی
the best in life is free
بهترین چیز تو زندگی رهاییه
Mmm, what a beautiful morning
چه صبح زیبایی
believe me…
باور کن
What a mystery
چه رمز و رازی
though the world’s on fire
اگر چه جهان روی آتیشه
yesterday’s hard words still in my head.
حرفهای پر مغز دیروزیها هنوز در ذهن منه
I feel no despair
به هیچ وجه احساس نا امیدی ندارم
no regrets or sorrows
نه پشیمونی نه اندوهی
’cause this new day makes me dance on air.
چون امروز باعث میشه در هوا برقصم
(What a golden day)
چه روز طلایی
What a beautiful morning in my life.
چه صبح زیبایی در زندگیمه
The best in life is free.
بهترین چیز تو زندگی رهاییه
I give it all away,
بیخیال همه چیز
and I wonder what more is to come,
و در این عجبم که چه چیزهای دیگه ای قراره برام اتفاق بی افته
and this beautiful morning changed my mind.
و این صبح زیبا ذهنم رو تغییر داد
Believe me when I say,
وقتی میگم باور کن
the shadow’s fading out
(oh yeah)
سایه ها رخت بستن و از اینجا رفتن، آه آره
As the day grows bright
همینطور که روز روشنتر و روشنتر میشه
we are turning pages
داریم زندگی جدیدی رو شروع می کنیم می کنیم
and we write new chapters of our lives.
و بخشهای جدیدی از داستان زندگیمون رو مینویسیم
Some are strong and long,
که بعضیهاش قوی و طولانیه
others weak with sorrow
و بعضیهاش با غم و اندوه ضعیف شده
keep the focus on the rising sun.
دقیق به طلوع خورشید نگاه کن
(What a golden day)
چه صبح طلایی
What a beautiful morning in my life.
چه صبح زیبایی در زندگیمه
The best in life is free.
بهترین چیز تو زندگی رهاییه
I give it all away,
بیخیال همه چیز
and I wonder what more is to come,
و در این عجبم که چه چیزهای دیگه ای قراره برام اتفاق بی افته
and this beautiful morning changed my mind.
و این صبح زیبا ذهنم رو تغییر داد
Believe me when I say,
وقتی میگم باور کن
the shadow’s fading out
سایه ها رخت بستن و از اینجا رفتن
Believe me
باور کن
Crows will always fly
کلاغها همیشه در پروازن
Believe me
باور کن
They are only birds
اونها فقط پرنده هستن
You have to,
باید
You have to let go
باید دل به دریا بزنی
and you will see things in a different light
و همه چیز رو در نوری تازه خواهی دید
What a beautiful morning.
چه صبح زیبایی
Mmm, what a beautiful morning.
چه صبح زیبایی
Mmm-Mmm, Believe me,
باور کن
Oh, what a beautiful
چه صبح زیبایی
What a beautiful morning.
چه صبح زیبایی
(A beautiful morning)
صبح زیبایی
(A beautiful day, your troubles away)
یک روز زیبا، که مشکلاتت از بین رفتن
(What a morning)
چه صبحی
It’s a beautiful morning.
امروز یک صبح زیباست
The best in life is free.
بهترین چیز تو زندگی رهاییه
(A beautiful morning)
یک صبح زیبا
(A beautiful day, your troubles away)
یک روز زیبا، که مشکلاتت از بین رفتن
(What a morning)
چه صبحی
I give it all away.
دلم رو به دریا میزنم و بی خیال همه چیز میشم
A beautiful morning.
یک صبح زیبا
(A beautiful morning)
یک صبح زیبا
(A beautiful day, your troubles away)
یک روز زیبا، که مشکلاتت از بین رفتن
(What a morning)
چه صبحی
Beautiful morning, Oh yea
یک صبح زیبا
Oh yea believe me.
آه، آره، باور کن