Avril Lavigne – I Don’t Give A Damn Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آوریل لاوین
 
Everytime you go away
هروقت از پیشم میری
It actually kinda makes my day
رفتنت یه جورایی منو خوشحال می کنه
Everytime you leave
هروقت ترکم می کنی
You slam the door
درو محکم می بندی
You pick your words so carefully
تو مراقب حرف زدنت هستی
You hate to think you’re hurting me
متنفری از اینکه منو آزار بدی
You leave me laughing on
The floor
وقتی میری می افتم رو زمین و خندم بند نمیاد
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
چون من که بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
خودتم میدونی که من بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی
You know I’m not gonna cry, about some stupid guy
میدونی که قرار نیست گریه کنم، بخاطر یه پسر نفهم
A guy who thinks he’s all that
پسری که فکر می کنه همه چیزه
I thought we were just hanging out
فکر می کردم فقط با هم رفیقیم
So why’d you kiss me on the mouth
پس چرا منو میبوسیدی
You thought the way you taste
Would get me high
فکر می کردی این کارت منو از خود بیخود می کنه
You went to all your friends to brag
رفتی و این موضوع رو پیش دوستات لاف زدی
Guys are always such a drag
پسرا همشون *** هستن
Don’t you know the reason that I kissed you was to
Say goodbye
نمیدونستی که من بوسیدمت چون اون بوسه خداحافظی بود
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
چون من که بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
خودتم میدونی که من بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی
You know I’m not gonna cry, about some stupid guy
میدونی که قرار نیست گریه کنم، بخاطر یه پسر نفهم
A guy who thinks he’s all that
پسری که فکر می کنه همه چیزه
Hanging hanging out, I am simply
چه راحت با تو میپریدم
Hanging hanging out, I am simply
چه راحت با تو میپریدم
Hanging so why’d you kiss me on the mouth?
میپریدم، پس چرا باید منو میبوسیدی
Don’t you know that I…
نمیدونی که من
I don’t give a damn about you
من اهمیتی به تو نمیدم
I won’t give it up not for you
من که بی خیالت نمیشم
I don’t give a damn about you
من اهمیتی به تو نمیدم
I won’t give it up not for you
من که بی خیالت نمیشم
I’m not gonna cry, about some stupid guy
قرار نیست گریه کنم، بخاطر یه پسر نفهم
A guy who thinks he’s all that
پسری که فکر می کنه همه چیزه
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
چون من که بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
خودتم میدونی که من بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
چون من که بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
خودتم میدونی که من بی خیالش نمیشم، برام اهمیتی نداره
What you say about that
که تو میخوای راجع به اون چی بگی