AVRIL LAVIGNE -Smile LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آوریل لاوین
 
 
You know that I’m a crazy bi**
میدونی که من یه دختره قاطی پاتیم
I do what I want when I feel like it
و کاری که دلم بخواد می کنم
All I wanna do is lose control
فقط میخوام کنترلمو از دست بدم.
Oh, oh
But you don’t really give a s**
ولی تو که اصلا اهمیتی نمیدی
You go with it, go with it, go with it
فریادش بزن، فریادش بزن، فریادش بزن
‘Cause you’re fu** crazy rock’n’roll
چون تو یه راک اند رول دیوونه هستی
[Pre-Chorus:]
You said “Hey
گفتی: هی
What’s your name? “
اسمت چیه
It took one look
اون فقط یه نگاه بود
And now I’m not the same
و من دیگه اون آدم قبلی
Yeah you said “Hey”
آره گفتی: هی
And since that day
و از اون روز
You stole my heart
قلب منو دزدیدی
And you’re the one to blame
و فردی که باید سرزنش بشه تو هستی
[Chorus:]
(Yeah)
آره
And that’s why I smile
و بخاطر همینه که میخندم
It’s been a while
خیلی وقته که گذشته
Since every day and everything has
Felt this right
از وقتی که همه چیز و همه روزها به این خوبی بودن
And now you turn it all around
و حالا همه چیز رو تغییر دادی و
And suddenly you’re all I need
یکدفعه تو تنها فردی هستی که بهش نیاز دارم
The reason why I-I-I
دلیل اینکه من من من
I smile
من میخندم
I-I
من من
Last night I blacked out I think
دیشب فکر کنم که بیهوش شدم
What did you, what did you put in my drink
چی تو نوشیدنی من ریخته بودی
I remember making out and then, oh, oh
یادمه داشتم درستش می کردم که آه آه
I woke up with a new tattoo
بلند شدم و دیدم که تاتوی جدید رو بدنمه
Your name was on me and my name was on you
اسم من رو بدن تو بود و اسم تو رو بدن من
I would do it all over again
و من بازم اینکارو تکرار می گنم
You said “Hey
گفتی: هی
What’s your name? “
اسمت چیه
It took one look
اون فقط یه نگاه بود
And now I’m not the same
و من دیگه اون آدم قبلی
Yeah you said “Hey”
آره گفتی: هی
And since that day
و از اون روز
You stole my heart
قلب منو دزدیدی
And you’re the one to blame
و فردی که باید سرزنش بشه تو هستی
[Chorus:]
(Yeah)
آره
And that’s why I smile
و بخاطر همینه که میخندم
It’s been a while
خیلی وقته که گذشته
Since every day and everything has
Felt this right
از وقتی که همه چیز و همه روزها به این خوبی بودن
And now you turn it all around
و حالا همه چیز رو تغییر دادی و
And suddenly you’re all I need
یکدفعه تو تنها فردی هستی که بهش نیاز دارم
The reason why I-I-I
دلیل اینکه من من من
I smile
من میخندم
I-I
من من
The reason why I-I-I
دلیل اینکه من من من
I smile
من میخندم
I-I
من من
You know that I’m a crazy bi**
میدونی که من یه دختره قاطیم پاتیم
I do what I want when I feel like it
و کاری که دلم بخواد می کنم
All I wanna do is lose control
فقط میخوام کنترلمو از دست بدم.
You know that I’m a crazy bi**
میدونی که من یه دختره قاطیم پاتیم
I do what I want when I feel like it
و کاری که دلم بخواد می کنم
All I wanna do is lose control
فقط میخوام کنترلمو از دست بدم.
(Yeah)
آره
And that’s why I smile
و بخاطر همینه که میخندم
It’s been a while
خیلی وقته که گذشته
Since every day and everything has
Felt this right
از وقتی که همه چیز و همه روزها به این خوبی بودن
And now you turn it all around
و حالا همه چیز رو تغییر دادی و
And suddenly you’re all I need
یکدفعه تو تنها فردی هستی که بهش نیاز دارم
The reason why I-I-I
دلیل اینکه من من من
I smile
من میخندم
I-I
من من
The reason why I-I-I
دلیل اینکه من من من
I smile
من میخندم
I-I
من من
The reason why I-I-I
دلیل اینکه من من من
I smile
من میخندم
I-I
من من