BON JOVI – What Do You Got? LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Everybody wants something, just a little more
هرکی چیزی میخواد، یک کم بیشتر
We’re makin a living, and what we’re livin for
ما زندگیمونو میسازیم، و برای چیزی که براش زنده ایم
A rich man or a poor man, a pawn or a king
یه مرد فقیر یا ثروتمند، یه گدا یا یه پادشاه
You can live on the street, you can rule the whole world
میتونی تو خیابونا زندگی کنی، میتونی دنیایی رو فرمانروایی کنی
But you don’t mean one damn thing
ولی یه چیز لعنتی منظورت نیست
[Chorus:]
What do you got, if you ain’t got love
چی بدست آوردی؟ اگه عشقی بدست نیاوردی
Whatever you got, it just ain’t enough
هرچی که بدست آوردی، کافی نیست
You’re walkin’ the road, but you’re goin’ nowhere
داری قدم میزنی، ولی جایی واسه رفتن نداری
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
داری سعی می کنی مسیر خونت رو پیدا کنی، ولی هیشکی اونجا نیست
Who do you hold, in the dark of night
کیو بقل می کنی تو تاریکی شب
You wanna give up, but it’s worth the fight
میخوای بیخیالش بشی، ولی مبارزه (برای بدست آوردنش) ارزشش رو داره
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of
همه چیز داری، هر چی که آرزوشو داشتی
If you ain’t got someone, you’re afraid to lose
اگه چیزی بدست نیاوردی از درس از دست دادنش
Everybody needs just one, someone… to tell them the truth
همه حداقل به یک نفر نیاز دارن، . . .که بهشون حقیقت رو بگه
Maybe I’m a dreamer, but I still believe
شاید من یه رویا پردازم، ولی هنوز باور دارم
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees
به امید باور دارم، به شانسی که مارو رو پای خودمون وایستونه
What do you got, if you ain’t got love
چی بدست آوردی؟ اگه عشقی بدست نیاوردی
Whatever you got, it just ain’t enough
هرچی که بدست آوردی، کافی نیست
You’re walkin’ the road, but you’re goin’ nowhere
داری قدم میزنی، ولی جایی واسه رفتن نداری
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
داری سعی می کنی مسیر خونت رو پیدا کنی، ولی هیشکی اونجا نیست
Who do you hold, in the dark of night
کیو بقل می کنی تو تاریکی شب
You wanna give up, but it’s worth the fight
میخوای بیخیالش بشی، ولی مبارزه (برای بدست آوردنش) ارزشش رو داره
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of
همه چیز داری، هر چی که آرزوشو داشتی
If you ain’t got love, it’s all just keeping score
اگه عشقی بدست نیاوردی، همش امتیاز کسب کردنه
If you ain’t got love, what the hell we doing it for
اگه عشقی بدست نیاوردی، پس چه غلطی داریم می کنیم
I don’t wanna have to talk about it
نمیخوام در موردش حرفی بزنم
How many songs you gotta sing about it
چند تا آهنگ عاشقانه دیگه میخواین راجع بهش بخونین
How long you gonna live without it
چقدر دیگه میخواین بی اون زندگی کنین
Why does someone somewhere have to doubt it
چرا یکی، یه جایی بهش شک داره
Someday you’ll figure it out
یه روزی بهش پی میبری
What do you got, if you ain’t got love
چی بدست آوردی؟ اگه عشقی بدست نیاوردی
Whatever you got, it just ain’t enough
هرچی که بدست آوردی، کافی نیست
You’re walkin’ the road, but you’re goin’ nowhere
داری قدم میزنی، ولی جایی واسه رفتن نداری
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
داری سعی می کنی مسیر خونت رو پیدا کنی، ولی هیشکی اونجا نیست
Who do you hold, in the dark of night
کیو بقل می کنی تو تاریکی شب
You wanna give up, but it’s worth the fight
میخوای بیخیالش بشی، ولی مبارزه (برای بدست آوردنش) ارزشش رو داره
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of
همه چیز داری، هر چی که آرزوشو داشتی
What do you got, if you ain’t got love
چی بدست آوردی؟ اگه عشقی بدست نیاوردی
Whatever you got, it just ain’t enough
هرچی که بدست آوردی، کافی نیست
You’re walkin’ the road, but you’re goin’ nowhere
داری قدم میزنی، ولی جایی واسه رفتن نداری
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
داری سعی می کنی مسیر خونت رو پیدا کنی، ولی هیشکی اونجا نیست
Who do you hold, in the dark of night
کیو بقل می کنی تو تاریکی شب
You wanna give up, but it’s worth the fight
میخوای بیخیالش بشی، ولی مبارزه (برای بدست آوردنش) ارزشش رو داره
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of
همه چیز داری، هر چی که آرزوشو داشتی
If you ain’t got love, it’s all just keeping score
اگه عشقی بدست نیاوردی، همش امتیاز کسب کردنه
If you ain’t got love, what the hell we doing it for
اگه عشقی بدست نیاوردی، پس چه غلطی داریم می کنیم
Woahhh, I ain’t got, if you ain’t got
من که بدست نمیارم اگه تو بدست نیاری
What do you got if you ain’t got love
چی بدست آوردی؟ اگه عشقی بدست نیاوردی
What do you got if you ain’t got love
چی بدست آوردی؟ اگه عشقی بدست نیاوردی