متن و ترجمه اهنگ Nickelback When We Stand Together

One more depending on a prayer

یکی ادم دیگه دست به دعا شده

And we all look away

و ما چشمونو ازش برداشتیم

People pretending everywhere

مردمه متظاهر همه جا هستند

It’s just another day

این فقط یه روز دیگه هست

There’s bullets flying through the air

اینجا فقط گلوله ها حکمرانی میکنند

And they still carry on

و اونها هنوز دارند این بار رو به دوش میکشند

We watch it happen over there

و این اتفاق هارو دورمون میبینیم ، همینجا

And then just turn it off

و تنها کار که میکنیم اینه چشم پوشی کنیم

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

We must stand together

ما باید پیش هم بمونیم

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

There’s no getting even

دیگه راهی برای گرفتن نیست

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

Hand in hand forever

دست در دست همیشه

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

That’s when we all win

اون زمانیه که ما پیروز میشیم

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

That’s, that’s, that’s when we all win

اون اون اون زمانیه کی همه ما پیروز شدیم

That’s, that’s, that’s when we all win

اون اون اون زمانیه کی همه ما پیروز شدیم

They tell us everything’s allright

اونا بهمون گفتن همه چیز روبه راهه

And we just go along

و ما فقط  با این فکر حرکت میکردیم

How can we fall asleep at night?

چطوری میتونی ما شب های بخوابیم ؟

When something’s clearly wrong

وقتی معلومه که یچیزی اشتباه هست

When we could feed a starving world

وقتی که میتونیم جهان رو از گرسنگی دراریم

With what we throw away

با این وجود ما میریزمشون دور

But all we serve are empty words

اما ما فقط با این کلمه های بازی میکنیم ( حرف الکی میزنیم )

That always taste the same

که همش یه مزه داره برامون

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

We must stand together

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

There’s no getting even

دیگه راهی برای گرفتن نیست

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

Hand in hand forever

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

That’s when we all win

اون زمانیه که همه ی ما پیروز میشیم

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

That’s, that’s, that’s when we all win

اون اون اون زمانیه کی همه ما پیروز شدیم

That’s, that’s, that’s when we all win

اون اون اون زمانیه کی همه ما پیروز شدیم

The right thing to guide us

درسته اون چیز راهنمای ماست

Is right here, inside us

اون همینجاست درون ما

No one can divide us

کسی نمیتونه مارو تقسیم کنه

When the light is leading on

وقتی که نور هدایتمون میکنه

But just like a heartbeat

اما مثل ضربان قلبه

(Just like a heartbeat)

درست مثل ضربان قلب

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

We must stand together

ما باید پیش هم بمونیم

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

There’s no getting even

دیگه راهی برای گرفتن نیست

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

Hand in hand forever

دست در دست همیشه

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

That’s when we all win

اون زمانیه که ما پیروز میشیم

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

هی اره اره اره اره

That’s, that’s, that’s when we all win

اون اون اون زمانیه کی همه ما پیروز شدیم

That’s, that’s, that’s when we all win

اون اون اون زمانیه کی همه ما پیروز شدیم