BON JOVI – That’s What The Water Made Me LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Baby, baby, baby
عزیزم، عزیزم، عزیزم
No use in trying to save me
نجات دادن من دیگه فایده ای نداره
Cause devil’s in heaven
چون شیطان هم به بهشت رفته
There’s angels in hell
و فرشته ها به جهنم
So, blow me one last kiss
پس برای آخرین بار منو ببوس
And wish me well, well
و برام حسابی دعا کن
Love is like fingerprints
عشق مثل اثر انگشته
It don’t wash away
هرگز محو نمیشه
I let mine all over you
من تمام عشقم رو به تو دادم
I take the blame
تقصیر من بود
Ask me how
بپرس چطور
Ask me what
بپرس چی
Don’t ask me why, baby
ولی نپرس چرا عزیزم
That’s what the water made me
این چیزیه که پیشاب از من ساخته
That’s who I am and what I’ll be
و این من هستم و خواهم بود
That’s what the water
این چیزه که پیش آب
That’s what the water made me
این چیزیه که پیش آب از من ساخته
There ain’t no doubt about it
شکی توش نیست
It makes you bring to your knees
تورو به زانو در میاره
That’s what the water
این چیزه که پیش آب
That’s what the water made me
این چیزیه که پیش آب از من ساخته
This world, it’s cracked and crazy
این دنیا دیوونه روانی شده
Say one of your pretty prayers for me
یکی از قشنگتریم دعاتو برام بخون
No roles in the garden?
دیگه نقشی در این باغ ندارم
Or Wishing well?
یا خوب دعا کنم
I don’t know how
نیدونم چطور
Don’t know what
نمیدونم چی
Don’t know why, baby
نمیدونم چرا عزیم
That’s what the water made me
این چیزیه که پیشاب از من ساخته
That’s who I am and what I’ll be
و این من هستم و خواهم بود
That’s what the water
این چیزه که پیش آب
That’s what the water made me
این چیزیه که پیش آب از من ساخته
There ain’t no doubt about it
شکی توش نیست
It makes you bring to your knees
تورو به زانو در میاره
That’s what the water
این چیزه که پیش آب
That’s what the water made me
این چیزیه که پیش آب از من ساخته
That’s what the water, that’s what the water…..
این چیزیه که پیش آب از من ساخته
Ask me how, Ask me what, Ask me why…
بپرس چطور، بپرس چی، بپرس چرا
Baby, baby, baby
عزیزم، عزیزم، عزیزم
No use in trying to save me
نجات دادن من دیگه فایده ای نداره
Cause devil’s in heaven
چون شیطان هم به بهشت رفته
There’s angels in hell
و فرشته ها به جهنم
That’s what the water made me
این چیزیه که پیشاب از من ساخته
That’s who I am and what I’ll be
و این من هستم و خواهم بود
That’s what the water
این چیزه که پیش آب
That’s what the water made me
این چیزیه که پیش آب از من ساخته
There ain’t no doubt about it
شکی توش نیست
It makes you bring to your knees
تورو به زانو در میاره
That’s what the water
این چیزه که پیش آب
That’s what the water …
این چیزیه که پیش آب