BON JOVI – These Open Arms LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
What if everything you always took for granted, was gone?
اگه همه اون چیزایی که فکر می کردی عبدین، نا پدید بشن
And everything you ever thought was right, was wrong?
و هر چی که تا بحال فکر می کردی حقیقت بوده، دروغ بودن
And what if everyone you ever loved was torn, from the pages of your life?
و اگه اونایی که همیشه عاشقشون بودی از صفحه زندگیت محو بشن
Would you reach out for tomorrow, or try to turn back time?
بازم میخوای به فردا برسی؟ یا اینکه زمان رو به عقب برگردونی
These open arms will wait for you
این آغوش باز منتظرت می مونه
These open arms can pull us through
Between what’s left and left to do
این آغوش باز میتونه مارو از میون چیزهایی که از ما باقیمونده و انجامشون ندادیم رد کنه
These open arms
این آغوش باز
These open arms
این آغوش باز
These open arms will wait for you
این آغوش باز منتظرت می مونه
Did you really love the ones you said you loved, that’s right?
به اونی که گفتی عاشقتم واقعا عاشقش بودی، درسته؟
And did you make a damn of difference in somebody else’s life?
و (رفتی و) زندگیه یکی دیگه رو تغییر دادی
Tell me, is there someone you can count on when you need a friend?
بهم بگو، فردی هست که وقتی به یه دوست نیاز داری روش حساب کنی
Can you say I need a friend?
میتونی بگی به یک دوست نیاز داری
These open arms will wait for you
این آغوش باز منتظرت می مونه
These open arms can pull us through
Between what’s left and left to do
این آغوش باز میتونه مارو از میون چیزهایی که از ما باقیمونده و انجامشون ندادیم رد کنه
These open arms
این آغوش باز
These open arms
این آغوش باز
These open arms will wait for you
این آغوش باز منتظرت می مونه
Can you live in your skin, walk in your own shoes?
میتونی تو پوست خودت زندگی کنی و تو کفشای خودت راه بری
You can’t win, if you don’t know how to lose
نمیتونی ببری وقتی ندونی باختن چجوریه
Crawl, fall, Jonny gotta learn to fly
میخزی، سرنگون میشی، جانی باید پریدن رو یاد بگیری
These open arms will wait for you
این آغوش باز منتظرت می مونه
These open arms can pull us through
Between what’s left and left to do
این آغوش باز میتونه مارو از میون چیزهایی که از ما باقیمونده و انجامشون ندادیم رد کنه
These open arms
این آغوش باز
These open arms
این آغوش باز
These open arms
این آغوش باز
These open arms
این آغوش باز
These open arms will wait for you
این آغوش باز منتظرت می مونه