BON JOVI – (You Want To) Make A Memory LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Hello again, it’s you and me
بازم سلام، منم و تو
Kinda always like it used to be
یه جورایی همیشه دوس داشتم اینطوری باشه
Sippin’ wine, killing time
بنوشم، وقت تلف کنم
Trying to solve life’s mysteries.
سعی کنم رازهای زندگی رو حل کنم
How’s your life, it’s been a while
زندگی تو چطوره؟ خیلی وقته همدیگرو ندیدیم
God it’s good to see you smile
خدای من، چقدر خوبه خندتو می بینم
I see you reaching for your keys
میبینم که به کلیدهات (آرزوهات) رسیدی
Looking for a reason not to leave.
دنبال دلیلی میگردی که ترکم نکنی
If you don’t know if you should stay
اگه نمیدونی، کاش باید می موندی
If you don’t say what’s on your mind
اگه نگی، که تو سرت چی میگذره
Baby just, breathe there’s nowhere else tonight we should be-
عزیزم فقط، نفس بکش، امشب جای دیگه ای نباید باشی
You wanna make a memory.
میخوای خاطراتی تازه کنی
I dug up this old photograph
این عکس کهنه رو دفن کرده بودم
Look at all that hair we had
ببین چه مویی داشتیم
It’s bittersweet to hear you laugh
شندین صدای خندت چه تلخ و شیرینه
Your phone is ringing, I don’t wanna ask.
موبایلت زنگ میخوره، نمیپرسم کیه
If you go now, I’ll understand
اگه الان بری، من درک می کنم
If you stay, hey, I got a plan
اگه وایستی، هی، یه نقشه ای دارم
You wanna make a memory
میخوای خاطراتی تازه کنی
You wanna steal a piece of time
میخوای کمی وقت بدزدی
You could sing a melody to me
میتونی یه آهنگ برام بخونب
And I could write a couple lines
و من میتونم چند خطی برات آهنگ بنویسم
You wanna make a memory.
میخوای خاطراتی تازه کنی
If you don’t know if you should stay
اگه نمیدونی، کاش باید می موندی
If you don’t say what’s on your mind
اگه نگی، که تو سرت چی میگذره
Baby just, breathe there’s nowhere else tonight we should be-
عزیزم فقط، نفس بکش، امشب جای دیگه ای نباید باشی
You wanna make a memory.
میخوای خاطراتی تازه کنی
You wanna steal a piece of time
میخوای کمی وقت بدزدی
You could sing a melody to me
میتونی یه آهنگ برام بخونب
And I could write a couple lines
و من میتونم چند خطی برات آهنگ بنویسم
You wanna make a memory.
میخوای خاطراتی تازه کنی
You wanna make a memory
میخوای خاطراتی تازه کنی