BON JOVI – You Had Me From Hello LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
At the mirror you fix your hair and put your makeup on
جلوی آینه موهاتو درست میکنی و آریش میکنی
You’re insecure about what clothes to wear
نمیدونی کدوم لباس رو بپوشی
I can’t see nothing wrong
من که مشکلی نمیبینم
 
 
To me you look so beautiful when you can’t make up your mind
ولی از نظر من خیلی خوشگلی وقتی نمیتونی تصمیم بگیری
It’s half past eight, it’s getting late
نیم ساعتم از هشت گذشته و داره دیر میشه
It’s OK, take your time
مهم نیست، عجله نکن
 
 
Standing here my hands in my pockets
اینجا وایستادم و دستام تو جیبام
Like I have a thousand times
انگار که هزاران (ساعت) وقت دارم
Thinking back it took one breath
به گذشته فکر می کنم، فقت یک نفس وقت گرفت
One word to change my life
یک کلمه که زندگیم تغییر کنه
 
 
[Chorus:]
The first time I saw you it felt like coming home
اولین باری که تو رو دیدم انگار داشتم به خونه برمیگشتم
If I never told you I just want you to know
کاش بهت نمیگفتم که که میخوام فقط تو بدونی که
You had me from hello
تو از همون سلام (اول) منو مال خودت کرده بودی
 
 
When we walk into a crowded room it’s like we’re all alone
وقتی که تو اتاقی شلوغ پا گذاشتیم انگار جفتمون تنها بودیم
Everybody tries to kidnap your attention
همه میخواستن حواستو بدزدن
You just smile and steal the show
تو فقط خندیدی و نمایش رو از آن خودت کردی
 
 
You come to me and take my hand
اومدی طرف من و دستم رو گرفتی
We start dancin’ slow
آروم شروع کردیم به رقصیدن
You put your lips up to my ear and whisper way down low
لبهاتو گذاشتی کنار گوش و به آهستگی نجوا کردی
 
 
[Chorus:]
The first time I saw you it felt like coming home
اولین باری که تو رو دیدم انگار داشتم به خونه برمیگشتم
If I never told you I just want you to know
کاش بهت نمیگفتم که که میخوام فقط تو بدونی که
You had me from hello
تو از همون سلام (اول) منو مال خودت کرده بودی
 
 
And when you’re laying down beside me
و وقتی کنار من دراز میکشی
I feel your heartbeat to remind me…
احساس می کنم که ضربان قلبت منو یاد اون میندازه که
 
 
[Chorus:]
The first time I saw you it felt like coming home
اولین باری که تو رو دیدم انگار داشتم به خونه برمیگشتم
If I never told you I just want you to know
کاش بهت نمیگفتم که که میخوام فقط تو بدونی که
You had me from hello
تو از همون سلام (اول) منو مال خودت کرده بودی
 
From hello
همون سلا
From hello
همون سلا