3 DOORS DOWN – Every Time You Go LYRICS

I savor every minute that you’re here

وقتی اینجایی لحظه لحظه رو مزمزه می کنم

That you’re here with me

که اینجا با منی

Close my eyes and remember every breath

چشمام رو می بندم و هر نفس رو بخاطر میارم

Every memory

هر خاطره رو

Through all these sleepless nights alone

تمام این شبهای تنهایی که خواب به چشمام نیومد

I still feel you

هنوز احساست می کنم

Across these miles away from home

اینجایی که مایلهای با خونه فاصله دارم

That I’ll never get used to

جاییه که هرگز بهش عادت نمی کنم

[Chorus:]

Every time you go, you take a part of me

هر بار که میری، تیکه ای از وجودم رو با خودت می بری

A part of me with you

تکه ای از وجودم رو با خودت می بری

Every time you go

هر بار که میری

I feel it in my soul

رفتنت رو با روحم حس می کنم

Every, every

هر هر

Every time you go, I’m half what I used to be,

هر بار که میری، نصف اون چیزی میشم که بودم

When you were in my arms

وقتی در آغوش من بودی

Every time you go

هر بار که میری

You take a part of me, a part of me with you

تکه ای از من رو با خودت می بری

Every time you go

هر بار که میری

I count the days until you’re back again

روزها رو میشمارم تا برگردی

Back here by my side

بیای اینجا پیش خودم

When we’re apart it feels like, something in me

وقتی از هم جداییم یه حسی دارم

Something in me dies

احساس می کنم چیزی در من مُرده

I hear your voice over the phone

صدات رو از پشت تلفن میشنوم

And God I miss you

و خدایا، دلم برات تنگ شده

Across these miles away from home

اینجایی که مایلهای با خونه فاصله دارم

That I’ll never get used to

جاییه که هرگز بهش عادت نمی کنم

Every time you go, you take a part of me

هر بار که میری، تیکه ای از وجودم رو با خودت می بری

A part of me with you

تکه ای از وجودم رو با خودت می بری

Every time you go

هر بار که میری

I feel it in my soul

رفتنت رو با روحم حس می کنم

Every, every

هر هر

Every time you go, I’m half what I used to be,

هر بار که میری، نصف اون چیزی میشم که بودم

When you were in my arms

وقتی در آغوش من بودی

Every time you go

هر بار که میری

You take a part of me, a part of me with you

تکه ای از من رو با خودت می بری

[Bridge:]

Oh I’m there with you in your heart

آه من اونجا در قلب تو هستم

No matter how far apart we are,

مهم نیست که چقدر از هم دور باشیم

Go with me, everywhere you go

با من برو؛ هر جا که میری

Every time you go, you take a part of me

هر بار که میری، تیکه ای از وجودم رو با خودت می بری

A part of me with you

تکه ای از وجودم رو با خودت می بری

Every time you go

هر بار که میری

I feel it in my soul

رفتنت رو با روحم حس می کنم

Every time you go, you take a part of me

هر بار که میری، تیکه ای از وجودم رو با خودت می بری

A part of me with you

تکه ای از وجودم رو با خودت می بری

Every time you go

هر بار که میری

I feel it in my soul

رفتنت رو با روحم حس می کنم

Every, every

هر هر

Every time you go, I’m half what I used to be,

هر بار که میری، نصف اون چیزی میشم که بودم

When you were in my arms

وقتی در آغوش من بودی

Every time you go

هر بار که میری

You take a part of me, a part of me with you

تکه ای از من رو با خودت می بری

Every time you go

هر بار که میری

Every, every

هر هر

Every time you go, I’m half what I used to be,

هر بار که میری، نصف اون چیزی میشم که بودم

When you were in my arms

وقتی در آغوش من بودی

Every time you go

هر بار که میری

You take a part of me, a part of me with you

تکه ای از من رو با خودت می بری