متن و ترجمه اهنگ Modern talking Bells of paris

Oh, I gave you my heart

Every little bit

آه، من تکه تکه قلبم را به تو دادم

You’re holding me till the night is gone

تو مرا در کنار خود نگه داشتی تا اینکه شب سپری شد

Oh, my little heart really blue apart

آه قلب کوچک من افسرده است

When you touched me

وقتی مرا لمس میکنی

You hold so strong

مرا محکم در آغوش گیر

Now, you’re looking in my eyes

حالا داری در چشمهایم نگاه میکنی

And I feel the need

و من نیاز را احساس میکنم

I will try to make your dreams come true

من سعی خواهم کرد که به رویاهایت واقعیت بخشم

Nothing else I do

کار دیگری نخواهم کرد

Only loving you

جز عشق ورزیدن به تو

And I never will tell you lies

من هرگز به تو دروغ نخواهم گفت

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

You steal my heart away

تو قلبم را دزدیدی

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

Remembering that day

خاطره آن روز را زنده می کند

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

When I met you on the Champs-Elysees in that old café

وقتی که تو را در شانزه لیزه دیدم،در آن کافه قدیمی

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

Coming up to me

تو به سوی من آمدی

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

Like a fantasy

مثل یک رویا

Bells of Paris

ناقوسهای پاریس

I met you in the Paris’ lights

من تو را در روشنایی های پاریس دیدم

And I fell allright

و من احساس آرامش کردم

Oh, you stood in the light of an old café

تو زیر نور یک کافه قدیمی ایستاده بودی

You’re flaming nice breaking up my heart

مثل بارقه ای تابناک،قلبم را تکه تکه کردی

And you danced in the night in the magic light

در تاریکی شب زیر نور جادویی رقصیدی

And you gave my live a brand new start

و به  زندگی من ، شروعی دوباره بخشیدی

Oh, you fed my love to your hungry soul

آه، تو از عشق من ، روح تشنه ات را سیزاب می کنی

And I see an angel in your eyes

و من در چشم های تو فرشته ای میبینم

Want you take my hand to a wonderland

میخواهم دست مرا بگیری ، تا به سرزمین رویاها بروم

I will take you to paradise

من تو را به بهشت خواهم برد