متن و ترجمه اهنگ Ke$ha Wherever You Are

ترجمه توسط سعـــــــــــــــــــــید

saeid.enlyrics@yahoo.com

————————————————–

It was a summer night,

یه شب تابستونی بود

The stars were all aligned,

ستاره ها همه در یک ردیف بودن

You, you, you, you showed up,

تو تو تو ظاهر شدی

And blew my mind.

و مغز من رو مشغول کردی

We didn’t sleep at all,

ما اصلا نخوابیدیم

Played records all night long,

در تمام طول شب رکورد ها رو اجرا کردیم

That, that, that night,

اون اون اون شب

I kind of fell in love.

من تا حدی عاشق شدم

Something in your kiss,

چیزی در بوسه ی تو

Made my body electric,

بدن من رو الکتریکی کرد

You set me free.

تو من رو آزاد کردی

That night, brought to life,

اون شب،زندگی رو آوردی

For the magic that’s inside,Of you and me.

به خاطر جادویی که داخل من و تو هست

Wherever you are,

هر کجا که هستی

You are forever on my mind.

برای همیشه در ذهن منی

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Know that our love will never die.

بدون که عشم ما هرگز نخواهد مرد

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Wherever you are,

هرکجا که هستی

Love will never die,

عشق هرگز نخواهد مرد

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Wherever you are.

هر کجا که هستی

Electric wire love,

سیم الکتریکی عشق

The sun was coming up,

خورشید در حال بالا امدن بود

Red, red, red wine,And whiskey on your tongue.

شراب قرمز و ویسکی روی زبانت

Tangled up in your sheets,

به هم ریختی برگه های تو

You saw the real me,

تو من واقعیم رو دیدی

You, you, you, you give me,Something to believe.

تو تو تو تو به من چیزی دادی که باور کنم

Something in your kiss,

چیزی در بوسه ات

Made my body electric,

بدن من رو الکتریکی کرد

You set me free.

تو من رو آزاد کردی

That night, brought to life,

اون شب،زندگی رو آوردی

For the magic that’s inside,Of you and me.

به خاطر جادویی که داخل من و تو هست

Wherever you are,

هر کجا که هستی

You are forever on my mind.

تو برای همیشه در ذهن منی

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Know that our love will never die.

بدون که عشم ما هرگز نخواهد مرد

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Wherever you are,

هرکجا که هستی

Love will never die,

عشق هرگز نخواهد مرد

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Wherever you are.

هر کجا که هستی

(Wherever, wherever),

هر کجا هر کجا

Wherever you are.

هر کجا که هستی

Wherever you are.

هر کجا که هستی

Nothin’ lasts forever,

هیچ چیزی تا ابد دوام نمیاره

But I will always remember,

ولی من همیشه به یاد خواهم آورد

Those nights we spent together,

اون شب هایی که با هم گذروندیم

Wherever, wherever.

هر کجا هرکجا

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Wherever you are,

هر کجا که هستی

Love will never die,

عشق هرگز نخواهد مرد

Wherever you are,

هر کجا که هستی

(Wherever you are).

هر کجا که هستی

Wherever you are.

هر کجا که هستی

(Wherever, wherever),

هر کجا هرکجا

Love will never die,

عشق هرگز نخواهد مرد

Wherever you are.

هر کجا که تو هستی