You just stood there screaming
تو فقط اینجا واسادی و داری فریاد میکشی
Fearing no one was listening to you
میترسی که هیچ کسی صدات رو نشنیده باشه
They say the empty can rattles the most
اونا میگن که داری زحمت بیخود میکشی
The sound of your own voice must soothe you
صدای درونت هست که باید بهت تسکین بده
Hearing only what you want to hear
چیزی رو میشنوی که میخوای بشنوی
And knowing only what you’ve heard
و چیزی رو میشنوی که میخوای بشنوی
You, you’re smothered in tragedy
تو د اری توی این اتقاق ها خفه میشی
And you’re out to save the world
و وقتی خارج میشی که بخوای این کلمات رو نجات بدی
Misery
بدبختی
You insist that the weight of the world
تو خیلی دنیا رو جدی گرفتی
Should be on your shoulder
و تموم سختی هاشو رو شونت داری تحمل میکنی
Misery
بدبختی
There’s much more to life than what you see
اینجا وقت بیشتری برای زندگی کردن هست وقتی میبینی ….
My friend of misery
دوست من بدبخت شده
You still stood there screaming
تو هنوزم اینجا واساده ای و جیغ میکشی
No one caring about these words you tell
هیج کس ب جیزایی که داری میگی اهمیت نمیده
My friend, before your voice is gone
دوست من ، قیل از اینکه دیگه صدات در نیاد (بمیری)
One man’s fun is another’s hell
یه ادم توی اون دنیا سرگرم میشه
These times are sent to try men’s souls
این زمان میره تا معنی روح رو بفهمیم
But something’s wrong with all you see
اما بعضی جیز ها با جیزی که میبینی جور در نمیاد
You, you’ll take it on all yourself
تو ، تو همه اینو به عهده میگیری
Remember, misery loves company
یادت نره ، بیچاره عاشق اینه
Misery
بدبختی
You insist that the weight of the world
تو خیلی دنیا رو جدی گرفتی
Should be on your shoulder
و تموم سختی هاشو رو شونت داری تحمل میکنی
Misery
بدبختی
There’s much more to life than what you see
اینجا وقت بیشتری برای زندگی کردن هست وقتی میبینی ….
My friend of misery
دوست من بدبخت شده
You just stood there screaming
تو فقط اینجا واساده ای و جیغ میکشی
My friend of misery
دوست بدبخت من
متن و ترجمه فارسی آهنگ Metallica Die Die My Darling 
