BON JOVI – The Last Night LYRICS
ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
These days, its hard to have a heart
این روزا، قلب داستن (با احساس بودن) خیلی سخت شده
It doesn’t matter where you come from, or who you think you are
مهم نیست از کجا اومدی، یا فکر می کنی کی هستی
These days, it’s hard just fitting in
این روزها، خودت بودن خیلی سخت شده
Why does someone have to lose, for someone else to win
چرا بای یکی ببازه، تا یک نفر دیگه برنده بشه
We’re all looking for forgiveness, and someone we can trust
هممون هم منتظر بخششیم، و دنبال فردی که بهش اعتماد کنیم
You can wrap your arms around the world
میتونی کل دنیا رو در آغوشت بگیری
It all comes down to us
همش به خودمون بر میگرده
This is the last night, you’ll have to be alone
این شب آخریه که مجبوری تنها باشی
I’ll be standing right beside you, you can’t make it on your own
من کنارت خواهم ایستاد، تو به تنهایی از پسش بر نمیای
So walk with me, please, help me to be strong
پس با من راه بیا، خواهش می کنم، کمکم کن که قوی باشم
I’ll be the shoulder you can lean on, when everybody’s gone
من شونه هایی میشم که بتونی بهشون تکیه کنی، وقتی که دیگه هیشکی پیشت نیست
This is the last night, you’ll have to be alone
این آخرین شبیه که مجبوری تنها باشی
I know, you, heard it all before
میدونم که همه این حرفا رو قبلا هم شنیدی
There’s nothing worse than living less
فایده ای نداره که بخوای کوچیک زندگی کنی
When you yearn for something more
وقتی طلب چیزهای بالاتری رو داری
Makes no sense, it’s hard to understand
معنی نداره، فهمیدنش سخته
When there’s something that should fill you up
وقتی باید چیزی باشه که پُرِت کنه
Keeps slipping through your hands
و از لای انگشتات (به زمین) بریزه
We’re all looking for answers
هممون دنبال جوابهایی میگردیم
We’re all down here on our knees
هممون زانو زندیم
All anybody really wants, is something to believe
و چیزی که هرکی میخواد چیزیه که باورش داشته باشه
Enough is enough, I can’t take any more
از یه جایی دیگه بسه، دیگه نمیتونم تحمل کنم
But I’m standing on your front porch
ولی من تو خط مقدم تو ایستادم
Kicking down your door
در رو به زمین میندازم
This is the last night
این آخرین شبه
This is the last night
این آخرین شبه
