متن و ترجمه فارسی اهنگ Marilyn Manson Sweet Dreams
Sweet dreams are made of this
رویا های شیرین از این ساخته شدند
Who am I to disagree
من کیم که مخالفت کنم ؟
Travel the world and the seven seas
به دنیا و هفت اقیانوس ها سفر کن
Everybody looking for something
همه ادم ها دنبال یه چیزی هستند
Some of them want to use you
بیشتر اونا میخوان ازت استفاده کنن
Some of them want to get used by you
بیشتر اونا میخوان تا تو ازشون استفاده کنی
Some of them want to abuse you
بیشتر اونا میخوان ازت سوء استفاده کنند
Some of them want to be abused.
بیشتر اونا میخوان سواستفاده گر باشن
Sweet dreams are made of this
رویا های شیرین از این ساخته شدند
Who am I to disagree
من کیم که مخالفت کنم ؟
Travel the world and the seven seas
به دنیا و هفت اقیانوس ها سفر کن
Everybody looking for something
همه ادم ها دنبال یه چیزی هستند
Some of them want to use you
بیشتر اونا میخوان ازت استفاده کنن
Some of them want to get used by you
بیشتر اونا میخوان تا تو ازشون استفاده کنی
Some of them want to abuse you
بیشتر اونا میخوان ازت سوء استفاده کنند
Some of them want to be abused.
بیشتر اونا میخوان سواستفاده گر باشن
I gotta used you and abused you
من میام تا ازت استفاده کنم و بعدش بهت توهین کنم
I gotta know what’s inside
من میام تا بدونم چی اینجا هست
Moving on hold your head,
بجنب و سرتو بالا بگیر
Moving on keep your head,
سرتو بالا بگیر و نگه دار
Moving on hold your head,
حرکتتو ادامه بده و سرتا بالا بیار
Moving on keep your head,
حرکتتو ادامه بده و سرتا بالا بیار
Moving on hold your head,
حرکتتو ادامه بده و سرتا بالا بیار
Moving on keep your head,
حرکتتو ادامه بده و سرتا بالا بیار
Moving on.
به حرکت ادامه بده
Sweet dreams are made of this
رویا های شیرین از این ساخته شدند
Who am I to disagree
من کیم که مخالفت کنم ؟
Travel the world and the seven seas
به دنیا و هفت اقیانوس ها سفر کن
Everybody looking for something
همه ادم ها دنبال یه چیزی هستند
Some of them want to use you
بیشتر اونا میخوان ازت استفاده کنن
Some of them want to get used by you
بیشتر اونا میخوان تا تو ازشون استفاده کنی
Some of them want to abuse you
بیشتر اونا میخوان ازت سوء استفاده کنند
Some of them want to be abused.
بیشتر اونا میخوان سواستفاده گر باشن
I gotta used you and abused you
من میام تا ازت استفاده کنم و بعدش بهت توهین کنم
I gotta know what’s inside
من میام تا بدونم چی اینجا هست
I gotta used you and abused you
من میام تا ازت استفاده کنم و بعدش بهت توهین کنم
سلام کمی ترجمه اشکال داره در خط3 هفت دریا جا افتاده تر است تا7 اقیانوس (اصلا 7 اقیانوس وجودنداره)some معنی یه عده میده -Some of بعضی هم می خوان ازشون سواستفاده بشهthem want to be abused-یعنی خونسرد باشkeep your headوخط اخر یعنی من میام ازت استفاده کنم وبعدهم سواستفاده کنم