متن و ترجمه فارسی آهنگ Marilyn Manson Fight Song

Nothing suffocates you more than

هیچ چیز خفه کننده تر از این نیست که از کنار

the passing of everyday human events

وقایعی که در روز واسه مردم اتفاق می افته رد بشی

Isolation is the oxygen mask you make

انزوا مثل ماسک اکسیژنیه که بچه هاتون رو

your children breath into survive

مجبور می کنین برای زنده موندن اون رو بزنن

But I’m not a slave to a god that doesn’t exist

اما من برده خدایی نیستم که وجود نداره

But I’m not a slave to a world that doesn’t give a shit

اما من برده دنیایی نیستم که هیچ اهمیتی (به ما) نمیده

And when we were good

و وقتی ما خوب بودیم

you just closed you eyes

شما فقط چشاتون رو می بستین

So when we are bad

ولی حالا که بد شدیم

we’ll scar your minds

پیشتون بد نام شدیم

fight, fight, fight, fight

بجنگین، بجنگین، بجنگین، بجنگین

You’ll never grow up to be a big- rock-star-celebrated

اثلا به دنیا نیومدین که حتی یه ستاره “راک” بشین

You’re a victim-of-your-fame

شما قربانی شهرتتون میشین

They’ll just cut our wrists like cheap coupons

اونا مچهامون رو قطع می کنن درست مثل بلیطای بی مصرف

and say that death was on sale today

و بهمون میگن که مردن این روزا تو بورسه

And when we were good

و وقتی ما خوب بودیم

you just closed you eyes

شما فقط چشاتون رو می بستین

So when we are bad

ولی حالا که بد شدیم

we’ll scar your minds

پیشتون بد نام شدیم

But I’m not a slave to a godthat doesn’t exist

اما من برده خدایی نیستم که وجود نداره

But I’m not a slave to a world that doesn’t give a shit

اما من برده دنیایی نیستم که هیچ اهمیتی (به ما) نمیده

the death of one is a tragedy

(چطور) مرگ 1 نفر یه تراژدیه !

the death of one is a tragedy

(چطور) مرگ 1 نفر یه تراژدیه !

the death of one is a tragedy

(چطور) مرگ 1 نفر یه تراژدیه !

but death of a million is just a sta sta sta sta satistic

اما مرگ میلیونها نفر فقط یه سر سر سر سرشماریه!!!!!!!

fight, fight, fight, fight

بجنگین، بجنگین، بجنگین، بجنگین