متن و ترجمه اهنگ Dj Aligator Close To You

  ترجمه از امیر محـــمد جیبند

Run_dll_mmm@yahoo.com

       ———————————————

Close to you

نزدیک به شما

can’t sleep at night

در شب نمی توانم بخوابم

I’m staring at the phone

من خیره در گوشی

Knowing you are not alone

دانستن تو تنها نیستی

She is right there by your side

او به سمت راست وجود دارد در کنار شما

I’m tryin just to hide

من دارم تلاش می کنم فقط برای مخفی کردن

All the things I feel inside

تمام چیزهایی که من از درون احساس

I can sense the chemistry

من می توانم احساس شیمی

When you’re standing close to me

هنگامی که شما ایستاده نزدیک به من

I feel like a ship that’s lost at sea

من مانند یک کشتی که در دریا از دست داده احساس

It’s getting harder to ignore

این سخت تر را نادیده بگیرد

It’s not like anything before

آن چیزی را دوست ندارد قبل از

I know it’s crazy baby but I want more

من می دانم که عزیزم دیوانه اما من می خواهم بیشتر

I wish I could be close to you and feel your every move

من آرزو می کنم من می توانم به شما نزدیک باشد و احساس خود را از هر حرکت

Never meant to feel this way

هرگز قصد نداشتم به این احساس راه

Maybe you would come around one day

شاید شما می توانید در اطراف یک روز آمده

wish I could be close to you and feel your every touch

من آرزو می کنم من می توانم به شما نزدیک باشد و احساس هر تماس خود را

Cause this girl won’t give the way I feel

چون این دختر احساس می کنم نمی دهد

Heaven knows I wanted it so much

آسمان می داند من می خواستم آن را بسیار

I’m the one to blame

من تنها کسی هستم به سرزنش

Tryin to explain

U و تلاش برای توضیح

But I will cost myself such pain

اما من به خودم درد هزینه

Your heart is occupied

قلب شما اشغال شده است

Try to turn the tide

سعی کنید به نوبه خود جزر و مد

But time was never on my side

اما زمان در کنار من هرگز

I can sense the chemistry

من می توانم احساس شیمی

When you’re standing close to me

هنگامی که شما ایستاده نزدیک به من

I feel like a ship that’s lost at sea

من مانند یک کشتی که در دریا از دست داده احساس

It’s getting harder to ignore

این سخت تر را نادیده بگیرد

It’s not like anything before

آن چیزی را دوست ندارد قبل از

know it’s crazy baby but I want more

من می دانم که عزیزم دیوانه اما من می خواهم بیشتر

I wish that

من آرزو می کنم که

I could be

می تواند

So close to you

پس به شما نزدیک

I wish I could be close to you and feel your every move

من آرزو می کنم من می توانم به شما نزدیک باشد و احساس خود را از هر حرکت

Never meant to feel this way

هرگز قصد نداشتم به این احساس راه

Maybe you would come around one day

شاید شما می توانید در اطراف یک روز آمده

I wish I could be close to you and feel your every touch

من آرزو می کنم من می توانم به شما نزدیک باشد و احساس هر تماس خود را

Cause this girl won’t give the way I feel

چون این دختر احساس می کنم نمی دهد

Heaven knows I wanted it so much

آسمان می داند من می خواستم آن را بسیار