Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه فارسی آهنگ Linkin Park figure.09

Nothing ever stops all these thoughts and the pain attached to them

هیچ چیز جلودار این افکار نیست

درد و رنج هم متعلق به اونه

Sometimes I wonder why this is happening

بعضی وقتها تعجب میکنم که چرا این اتفاق داره می افته

It’s like nothing I can do would distract me when

مثه این میمونه که کاری نمیتونم بکنم زمانی که گیج میشم

I think of how I shot myself in the back again

فکر میکنم چطور دوباره به خودم از پشت خنجر زدم

Cause from the infinite words I could say I

باعث میشه از بین کلمات ناتموم بگم که

Put all pain you gave to me on display

تموم درد و رنج هایی رو که به من دادی رو به نمایش میزارم

But didn’t realize instead of setting it free I

اما درک نمیکنم به جای آزاد بودن من

Took what I hated and made it a part of me

، اون چیزی رو که ازش متنفرم رو عضو بدن خودم کنم

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

And now

و حالا

You’ve become a part of me

قسمتی از وجود من شدی

You’ll always be right here

برای همیشه اینجا میمونی

You’ve become a part of me

قسمتی از وجود من شدی

You’ll always be my fear

برای همیشه باعث ترس منی

I can’t separate

نمیتونم جدا کنم

Myself from what I’ve done

خودم رو از کارهایی که کردم

Giving up a part of me

قسمتی از من رها شده

I’ve let myself become you

میزارم مال تو باشه

Hearing your name the memories come back again

با شنیدن اسم تو خاطرات دیروز دوباره برمیگردن

I remember when it started happening

شروع این اتفاق رو بیاد میارم

I see you in every thought I had and then

تو هر فکری تو رو میبینم و اونوقت

The thoughts slowly found words attached to them

افکارم کلمه هایی پیدا میکنن که ضمیمه اون کنن

And I knew as they escaped away

و اونایی رو که فرار کردن رو شناختم

I was committing myself to them and everyday

من خودمو تسلیم اونا کردم و هر روز

I regret saying those things cuz now I see that I

و از گفتن اونا تاسف میخوردم

حالا میبینم

Took what I hated and made it a part of me

اون چیزی رو که ازش متنفرم رو عضو بدن خودم کنم

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

And now

و حالا

You’ve become a part of me

قسمتی از وجود من شدی

You’ll always be right here

برای همیشه اینجا میمونی

You’ve become a part of me

قسمتی از وجود من شدی

You’ll always be my fear

برای همیشه باعث ترس منی

I can’t separate

نمیتونم جدا کنم

Myself from what I’ve done

خودم رو از کارهایی که کردم

Giving up a part of me

قسمتی از من رها شده

I’ve let myself become you

میزارم مال تو باشه

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

(Never goes away)

(هرگز نمیره)

Get away from me

 از من دور شو

Give me my space back you gotta just

(Go)

فضایی که ازم گرفتی رو بهم برگردون و فقط از اینجا

(برو)

Everything comes down the memories of

(You)

همه چیز خاطراتت رو نابود میکنه

(تو)

I’ve kept it in but now I’m letting you

(Know)

اونارو نگه داشته بودم اما حالا میزارم

(بدونی)

I let you go so get away from

(Me)

میزارم بری پس از من دور شو

 (من)

Give me my space back you gotta just

(Go)

فضایی که ازم گرفتی رو بهم برگردون و فقط از اینجا

(برو)

Everything comes down the memories of

(You)

همه چیز خاطراتت رو نابود میکنه

(تو)

I’ve kept it but now I’m letting you

(Know)

اونارو نگه داشته بودم اما حالا میزارم

(بدونی)

I let you go

میزارم بری

(And now)

( و الان )

(You’ve become a part of me)

قسمتی از وجود من شدی

(You’ll always be right here)

برای همیشه اینجا میمونی

(You’ve become a part of me)

قسمتی از وجود من شدی

(You’ll always be my fear)

برای همیشه باعث ترس منی

(I can’t separate)

نمیتونم جدا کنم

(Myself from what I’ve done)

خودم رو از کارهایی که کردم

(Giving up a part of me)

قسمتی از من رها شده

(I’ve let myself become you)

میزارم مال تو باشه

I’ve let myself become you

میزارم مال تو باشه

I’ve let myself become lost inside these thoughts of you

میزارم تا درون افکار گمشده تو باشه

Giving up a part of me, I’ve let myself become you

میزارم مال تو باشه ، میزارم مال تو باشه

ارسال نظر

حسین مي گويد : 1399/08/15 - 2:22

فوق العاده ان این گروه و اهنگاهاشون فوق العاده اند واقعا عالین شما هم به همون اندازه خوبین که ترجمه اهنگ رو قرار دادید ممنون😁

حسین مي گويد : 1399/08/15 - 2:21

فوق العاده ان این گروه و اهنگاهاشون فوق العاده اند واقعا عالین شما هم به همون اندازه خوبین که ترجمه اهنگ رو قرار دادید ممنون😁

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]

مطالب مرتبط