What goes around comes back around
هرکاری کنی نتیجه اش رو می بینی
What goes around comes back around
هرکاری کنی نتیجه اش رو می بینی
What goes around comes back around
هرکاری کنی نتیجه اش رو می بینی
What goes around comes back around
هرکاری کنی نتیجه اش رو می بینی
There was a time I thought, that you did everything right
یه زمانی بود فکر میکردم هرکاری تو میکنی درسته
No lies, no wrong Boy I, must’ve been outta my mind
دروغ بهم نمیگی، اشتباهی نمیکنی، حتما دیوانه شده بودم
So when I think of the time that I almost loved you
وقتی به زمانهایی که من همیشه عاشقت بودم فکر میکنم
You showed your mask and I saw the real you
تو ماسکت رو برداشتی و توی واقعی رو دیدم
Thank God you blew it Thank God I dodged the bullet I’m so over you So
از خدا ممنونم که خودت رو نشون دادی، از خدا ممنونم که از فریبهات رها شدم
baby good lookin’ out
عزیزم خوب نگاه کن
I wanted you bad I’m so through with that
من خیلی زیاد تو رو میخواستم
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
چون صادقانه بگم تو بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
You turned out to be the best thing I never had
بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
And I’m gon’ always be the best thing you never had
من هم همیشه بهترین چیزی بودم که تا به حال نداشتی
I bet it su cks to be you right now
شرط میبندم خیلی بده اگه جای تو باشم
So sad, you’re hurt Boo hoo, oh, did you expect me to care
خیلی غمگین، آسیب دیده، ازم انتظار داشتی ازت مراقبت کنم؟
You don’t deserve my tears I guess that’s why they ain’t there
تو لیاقت اشکهای منو نداری، برای همین هم اشکی نمی ریزم
When I think that there was a time that I almost loved you
وقتی به این فکر میکنم که همیشه عاشقت بودم
You showed your mask and I saw the real you
تو ماسکت رو برداشتی و توی واقعی رو دیدم
Thank God you blew it Thank God I dodged the bullet I’m so over you So
از خدا ممنونم که خودت رو نشون دادی، از خدا ممنونم که از فریبهات رها شدم
baby good lookin’ out
عزیزم خوب نگاه کن
I wanted you bad I’m so through with that
من خیلی زیاد تو رو میخواستم
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
چون صادقانه بگم تو بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
You turned out to be the best thing I never had
بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
And I’ll always be the best thing you never had
و همیشه برات بهترین چیزی که هیچوقت نداشتی میمونم
baby I bet su cks to be you right now
عزیزم شرط میبندم خیلی بده اگه جای تو باشم
I know you want me back It’s time to face the facts
میدونم که دوست داری من برگردم، حالا وقت روبرو شدن با حقیقته
That I’m the one that’s got away
که من تنها عشق تو بودم که از اینجا رفتم
Lord knows that it would take another place, another time
خدا میدونه ممکن بود یه جای دیگه این اتفاق بیفته، یه زمان دیگه
Another world, another life Thank God I found the good in goodbye
یه دنیای دیگه، یه زندگی دیگه، ممنون از خدا که بالاخره تونستم باهات خداحافظی کنم
I used to want you so bad I’m so through with that
همیشه عادت کرده بودم که تو رو خیلی دوست داشته باشم
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
چون صادقانه بگم تو بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
You turned out to be the best thing I never had
بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
And I will always be the, best thing you never had
و همیشه برات بهترین چیزی که هیچوقت نداشتی میمونم
Best thing you never had
بهترین چیزی که هیچوقت نداشتی
I used to want you so bad I’m so through with that
همیشه عادت کرده بودم که تو رو خیلی دوست داشته باشم
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
چون صادقانه بگم تو بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
You turned out to be the best thing I never had
بهترین چیزی بودی که هیچوقت توی عمرم نداشتم
I will never be the best thing you never had
هیجوقت بهترین چیزی که توی عمرت داشتی نمیشم
baby, I bet it su cks to be you right now
عزیزم شرط میبندم خیلی بده اگه جای تو باشم
What goes around, comes back around
هرکاری کنی نتیجه اش رو می بینی
What goes around, comes back around
هرکاری کنی نتیجه اش رو می بینی
Bet it su cks to be you right now
شرط میبندم خیلی بده اگه جای تو باشم
Bet it su cks to be you right now
شرط میبندم خیلی بده اگه جای تو باشم
Bet it su cks to be you right now
شرط میبندم خیلی بده اگه جای تو باشم
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce 
