BON JOVI – Welcome To Wherever You Are LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Maybe we’re different, but we’re still the same
شاید با هم فرق داشته باشیم ولی هنوزم مثل همیم
We all got the blood of Eden, running through our veins
جفتمون خون اِدِن تو رگهامونه
I know sometimes it’s hard for you to see
میدونم گاهی سخته که میبینی
You come between just who you are and who you wanna be
بین اینکه کی هستی و کی میخوای باشی گیر می کنی
If you feel alone, and lost and need a friend
اگه احساس تنهایی میکنی، و گم شدی و به دوستی نیاز داری
Remember every new beginning, is some beginning’s end
به یاد این بی افت که هر شروعی، شروع یک پایانی بوده
[Chorus]
Welcome to wherever you are
به هر کجا که هستی خوش اومدی
This is your life, you made it this far
این زندگی تو هستش، تو تا اینجا رسیدی
Welcome, you gotta believe
خوش اومدی، باید باور کنی
That right here right now, you’re exactly where you’re supposed to be
که دقیقا همین لحظه و همینجا، جایی هست که باید می بودی
Welcome, to wherever you are
به هر کجا که هستی خوش اومدی
When everybody’s in, and you’re left out
وقتی همه داخلن و تو بیرون تنها موندی
And you feel your drowning, in a shadow of a doubt
و احساس می کنی که در سایه های شک و تردید غرق شدی
Everyone’s a miracle in their own way
همه در راهی که قدم بر میدارن معجزه ای هستن
Just listen to yourself, not what other people say
فقط به حرف (دل) خودت گوش بده نه اینکه بقیه چی میگن
When it seems you’re lost, alone and feeling down
اگه به نظر میاد که گم شدی و تنهایی و ناراحت
Remember everybody’s different
یادت بیاد که همه با هم متفاوتن
Just take a look around
فقط یه نگاهی به دورو برت بنداز
Welcome to wherever you are
به هر کجا که هستی خوش اومدی
This is your life, you made it this far
این زندگی تو هستش، تو تا اینجا رسیدی
Welcome, you gotta believe
خوش اومدی، باید باور کنی
That right here right now, you’re exactly where you’re supposed to be
که دقیقا همین لحظه و همینجا، جایی هست که باید می بودی
Welcome, to wherever you are
به هر کجا که هستی خوش اومدی
Be who you want to, be who you are
اونی که میخوای باشی باش، اونی که هستی باش
Everyones a hero, everyones a star
هرکی برای خودش یه قهرمانه، یه ستارست
When you wanna give up, and your hearts about to break
وقتی میخوای بی خیال (همه چیز) بشی، و قلبنت در حال شکستنه
Remember that you’re perfect, God makes no mistakes
یادت بیاد که تو بی نظیری، خدا که (در آفریسنشش) اشتباهی نمیکنه
Welcome to wherever you are
به هر کجا که هستی خوش اومدی
This is your life, you made it this far
این زندگی تو هستش، تو تا اینجا رسیدی
Welcome, you gotta believe
خوش اومدی، باید باور کنی
That right here right now, you’re exactly where you’re supposed to be
که دقیقا همین لحظه و همینجا، جایی هست که باید می بودی
Welcome, to wherever you are
به هر کجا که هستی خوش اومدی