TOKIO HOTEL- Monsoon

I'm staring at a broken door

به دری شکسته خیره می شوم
There's nothing left here anymore

دیگر چیزی باقی نمانده
My room is cold

اطاقم سرد است
It's making me insane
و مرا دیوانه می کند

I've been waiting here so long

خیلی در اینجا منتظر ماندم
But now the moment seems to've come,

ولی گویا آن لحظه فرا رسیده
I see the dark clouds coming up again.

و باز ابرهای سیاه رنگ را می بینم که آمدند

Running through the monsoon

در درون باد می دوم
Beyond the world,

جایی ماورای این دنیا
To the end of time,

تا آخر زمان
Where the rain won't hurt

جایی که دیگر بارش باران مرا آزار ندهد
Fighting the storm,

با توفان می جنگم
Into the blue,

با دلی پر از عشق
And when I lose myself I think of you,

و وقتی خود را گم می کنم به تو می اندیشم
Together we'll be running somewhere new

و با هم با جایی تازه خواهیم دوید
Through the monsoon.
Just me and you

تنها من و تو در میان باد

A half moon's fading from my sight

نصفی از ماه از جلوی چشمانم محو می شود
I see a vision in its light

و در روشناییش رویایی را می بینم
But now it's gone and left me so alone

ولی حال تمامش از ذهنم رفته اند و مرا تنهای تنها گذاشتند
I know I have to find you now

میدانم که حال باید تورا بیابم
Can hear your name, I don't know how

میتوانم اسمت را بشنوم، نمیدانم چطور
Why can't we make this darkness feel like home?

و نمیدانم که این تاریکی را چطور خانه خود بدانیم

Running through the monsoon

در درون باد می دوم
Beyond the world,

جایی ماورای این دنیا
To the end of time,

تا آخر زمان
Where the rain won't hurt

جایی که دیگر بارش باران مرا آزار ندهد
Fighting the storm,

با توفان می جنگم
Into the blue,

با دلی پر از عشق

And when I lose myself I think of you,

و وقتی خود را گم می کنم به تو می اندیشم
Together we'll be running somewhere new

و با هم با جایی تازه خواهیم دوید
And nothing can hold me back from you

Through the monsoon

و هیچ چیز نمیتواند مرا در میان این باد از تو دور نگاه دارد


Hey! Hey!

I'm fighting all this power

Coming in my way

با تمام نیروهایی که سر راهم می ایستند می جنگم

Let it take me straight to you

بگذار مرا یک راست به پیش تو آورد
I'll be running night and day

شبها و روزها خواهم دوید
I'll be with you soon

و به زودی با تو خواهم بود
Just me and you

تنها من و تو
We'll be there soon
So soon
و بزودی آنجا خواهیم بود، خیلی زود

Running through the monsoon

در درون باد می دوم
Beyond the world,

جایی ماورای این دنیا
To the end of time,

تا آخر زمان
Where the rain won't hurt

جایی که دیگر بارش باران مرا آزار ندهد
Fighting the storm,

با توفان می جنگم
Into the blue,

با دلی پر از عشق

And when I lose myself I think of you,

و وقتی خود را گم می کنم به تو می اندیشم
Together we'll be running somewhere new

و با هم با جایی تازه خواهیم دوید
And nothing can hold me back from you

Through the monsoon

و هیچ چیز نمیتواند مرا در میان این باد از تو دور نگاه دارد

Through the monsoon
Just me and you

تنها من و تو در میان باد
Through the monsoon
Just me and you

تنها من و تو در میان باد