She’s waiting for her man to go to work
اون منتظر مردش هست که باهاش بره به سر کار
Then calls me on the phone saying he’s such a jerk
بعدش هم پشت تلفن بهم بگه اون (مرد) مث احمقاس
I feel like a thief in the day and a thief in the night
و من حس دزد بودن توی اون روز و شبش بهم دست میده
But it’s just a fight
اما این فقط یه مبارزه هست
Why why why don’t he treat you right
چـــــــــرا اون خوبت نمیکنه ؟
He should be the one to apologise
اون تنها کسی هست که باس معذرت خواهی کنه
We’re going upstairs, get away from the past
ما رو هایرو پشت سر میذاریم و از گذشته فاصله میگیریم
Then the phone rings I hear your husband ask
و بعدش صدای تلفن میاد و من صدای همسرت رو میشنوم
“Is someone in the back, who’s that who’s that who’s that who’s that”
یکی اون پشت هست ، اون کیه ؟ کیه کیه کیه ؟
In your head x2
کی توی ذهنته ؟
Mohombi x3
Who’s in your head
کی توی ذهنت هست ؟
In your head
توی ذهنت
Mohombi
He ain’t falling for your lies
اون هیچوقت گول دروغ هات رو نمیخوره
He got a private eye
اون چشمای تیزی داره
But I pass him in the sky
اما من تو اسمون ازش گذشتم
He’s tryna look through your blinds
اون سعی میکنه از کنار پرده نگات کنه
What is your report to your man
اون چیه که باید به شوهرت بگی ؟
Is he really should have listened while he had that chance
ایا اون واقعا باید به حرف هات گوش میداد تا وقتی جون داشت ؟
You told him what you like and what you hate
تو بهش گقتی چی دوست داری و از چی بدت میاد
And now I stole your heart and it’s way too late
و حالا من قلبت رو دزدیدم و مال خودم کردم دیگه دیر شده
You really really didn’t have the business
تو دیگه واقعاااااا کاری اینجا نداری
Now i’m all up all up all up in your business
حالا دیگه من همه ی کسب و کارتم
Now you know who this is Fulfilling all your wishes
حالا فهمیدی که کی همه ارزو هات رو براورده میکنه
In your head x2
کی توی ذهنته ؟
Mohombi x3
Who’s in your head
کی توی ذهنت هست ؟
In your head
توی ذهنت
Mohombi
Just say my name right
فقط اسم منو به زبون بیار
Just say my name right
فقط اسم منو به زبون بیار
I feel your pain right
من هم درد هات رو حس میکنم
I feel your pain right
من هم درد هات رو حس میکنم
Told the girl to be quiet quiet
به تون دخیه بگو ساکت باشه
If they hear your voice they’ll be a riot riot
اگه اونا صدای شماهارو بشنوند خل بازی در میارند
Your man’s outside with them dudes waiting for me
شوهرت اون بیرون با دوستاش منتظر من واسادن
But I’m gonna stay appeased
اما من میخوام همینجا بمونم
If they wanna wait all day
حتی اگه اونا همه روز رو اینجا بمونن
All day gonna hears what I play
کل روز رو میخواین بشنوین من چی مینوازم
Boom boom boom from the bedroom
بوم بوم بوم صدا از اتاق خواب میاد
Grab your girl and zoom zoom zoom
دخترتو بردارو رو حواست رو جمع کن
In your head x2
کی توی ذهنته ؟
Mohombi x3
Who’s in your head
کی توی ذهنت هست ؟
In your head
توی ذهنت
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce
