متن و ترجمه فارسی آهنگ Tokio Hotel Don’t Jump

On top of the roof

بالای پشت بام

The air is so cold and so calm

هوا خیلی سرد و آرومه

I say your name in silence

اسمت رو زمزمه میکنم

You don’t wanna hear it right now

ولی تو نمیخوای بهم گوش کنی

The eyes of the city

چشمهای شهر

Are counting the tears falling down

اشکهایی که ازم میریزه رو میبینه

Each one a promise

هرکدومش به خاطر یک وعده

Of everything you never found

از همه چیزهایی که هیچوقت نفهمیدی

I scream into the night for you

توی تاریکی به خاطر تو فریاد میزنم

Don’t make it true

نذار واقعیت داشته باشه

Don’t jump

نپر

The lights will not guide you through

روشنایی تو رو راهنمایی نمیکنه

They’re deceiving you

اونها تو رو فریب میدهند

Don’t jump

نپر

Don’t let memories go

نذار خاطره های

Of me and you

من و تو از بین بروند

The world is down there out of view

دنیا زیر پای تو است

Please don’t jump

نپر

You open your eyes

چشمهات رو باز میکنی

But you can’t remember what for

ولی یادت نمیاد چرا این کار رو کردی

The snow falls quietly

برف آروم میباره

You just can’t feel it no more

ولی دیگه نمیتونی احساسش کنی

Somewhere out there

جایی دور از اینجا

You lost yourself in your pain

خودت رو در درد گم میکنی

You dream of the end

فکر میکنی اگه تموم بشه

To start all over again

دوباره همه چیز از اول شروع میشه

I scream into the night for you

توی تاریکی به خاطر تو فریاد میزنم

Don’t make it true

نذار واقعیت داشته باشه

Don’t jump

نپر

The lights will not guide you through

روشنایی تو رو راهنمایی نمیکنه

They’re deceiving you

اونها تو رو فریب میدهند

Don’t jump

نپر

Don’t let memories go

نذار خاطره های

Of me and you

من و تو از بین بروند

The world is down there out of view

دنیا زیر پای تو است

Please don’t jump

خواهش میکنم نپر

Don’t jump

نپر

I don’t know how long

نمیدونم تا کی

I can hold you so strong

میتونم تو رو نگه ات دارم

I don’t know how long

نمیدونم تا کی

Just take my hand

فقط دستم رو بگیر

Give it a chance

یا شانس دیگه بهم بده

Don’t jump

نپر

I scream into the night for you

توی تاریکی به خاطر تو فریاد میزنم

Don’t make it true

نذار واقعیت داشته باشه

Don’t jump

نپر

The lights will not guide you through

روشنایی تو رو راهنمایی نمیکنه

They’re deceiving you

اونها تو رو فریب میدهند

Don’t jump

نپر

Don’t let memories go

نذار خاطره های

Of me and you

من و تو از بین بروند

The world is down there out of view

دنیا زیر پای تو است

Please don’t jump

خواهش میکنم نپر

Don’t jump

نپر

And if all that can’t hold you back

ولی اگه هیچ چیز نمیتونه جلوی تو رو بگیره

I’ll jump for you

منم به خاطر تو میپرم