ترجمه متن آهنگهای خارجی – اَبا
Super Trouper beams are gonna blind me
نور نورافشانها منو کور می کنه
But I won’t feel blue
Like I always do
ولی دیگه مثل قبلها احساس عاشقی ندارم
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
چون یه جایی تو جمعیت تو هستی
I was sick and tired of everything
من از همه چیز خسته شد هبودم
When I called you last night from Glasgow
وقتی از بندر گلاسگو بهت زنگ زدم
All I do is eat and sleep and sing
تمام کاری که می کنم خوردن و خوابیدن و خوندنه
Wishing every show was the last show
امیدوارم هر نمایشی آخرین نمایش باشه
Wishing every show was the last show
امیدوارم هر نمایشی آخرین نمایش باشه
So imagine I was glad to hear you’re coming
پس تصور کن که از شنیدن اومدنت خوشحال میشدم
(Glad to hear you’re coming)
از شنیدن اومدنت خوشحال میشدم
Suddenly I feel all right
و یکدفعه حالم خوب میشد
(And suddenly it’s gonna be)
و ناگهان
And it’s gonna be so different
و ناگهان همه چیز فرق می کنه
When I’m on the stage tonight
وقتی امشب رو سِن هستم
Tonight the
امشب
Super Trouper lights are gonna find me
نورافشانها منو پیدا می کنن
Shining like the sun
و مثل خورشید میدرخشن
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
میخندن و خوش میگذرونن
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
و احساس می کنن که اولن
Super Trouper beams are gonna blind me
نور نورافشانها منو کور می کنه
But I won’t feel blue
Like I always do
ولی دیگه مثل قبلها احساس عاشقی ندارم
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
چون یه جایی تو جمعیت تو هستی
Facing twenty thousand of your friends
با بیست هزار نفر از دوستات روبرو میشک
How can anyone be so lonely
چطور فردی میتونه تنها باشه
Part of a success that never ends
قسمتی از موفقیت که هرگز به پایان نمیرسه
Still I’m thinking about you only
و هنوز تنها به تو فکر می کنم
(Still I’m thinking about you only)
هنوز به تو فکر م یکنم
There are moments when I think I’m going crazy
زمانهایی هست که فکر می کنم دیوونه میشم
(Think I’m going crazy)
دارم دیونه میشم
But it’s gonna be alright
ولی عیبی نداره
(You’ll soon be changing everything)
تو به زودی همه چیز رو تغییر میدی
Everything will be so different
همه چیز متفاوت خواهد بود
When I’m on the stage tonight
وقتی که امشب روی سِن هستم
Tonight the
امشب
Super Trouper lights are gonna find me
نورافشانها منو پیدا می کنن
Shining like the sun
و مثل خورشید میدرخشن
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
میخندن و خوش میگذرونن
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
و احساس می کنن که اولن
Tonight the
امشب
Super Trouper beams are gonna blind me
نور نورافشانها منو کور می کنه
But I won’t feel blue
Like I always do
ولی دیگه مثل قبلها احساس عاشقی ندارم
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
چون یه جایی تو جمعیت تو هستی
So I’ll be there when you arrive
پس وقتی تو میرس من اونجا خواهم بود
The sight of you will prove to me I’m still alive
و دیدن تو به من ثابت می کنه که من هنوز زنده هستم
And when you take me in your arms
و وقتی منو در آغوشت میگیری
And hold me tight
و منو به خودت فشار میدی
I know it’s gonna mean so much tonight
میدونم که این کارت امشب خیلی معنی داره
Tonight the
امشب
Super Trouper lights are gonna find me
نورافشانها منو پیدا می کنن
Shining like the sun
و مثل خورشید میدرخشن
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
میخندن و خوش میگذرونن
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
و احساس می کنن که اولن
Tonight the
امشب
Super Trouper beams are gonna blind me
نور نورافشانها منو کور می کنه
But I won’t feel blue
Like I always do
ولی دیگه مثل قبلها احساس عاشقی ندارم
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
چون یه جایی تو جمعیت تو هستی
Abba – Mamma Mia 
