ترجمه از سعید صادقیان
—————————————————
Sometimes I hate every single stupid word you say,
بعضی وقت ها از تک تک کلمات احمقانه ای که میگی متنفرم
Sometimes I wanna slap you in your whole face.
بعضی وقت ها میخوام به کل صورتت سیلی بزنم
There’s no one quite like you
اینجا هیچکس مثل تو کامل نیست،
you push all my buttons down
تو همه دکمه ها رو فشار دادی
I know life would suck without you.
میدونم زندگی بدون تو مزخرفه
At the same time I wanna hug you,
به صورت همزمان میخوام بغلت کنم
I wanna wrap my hands around your neck.
و میخوام دستام رو دور گردنت حلقه کنم
You’re an asshole but I love you
تو یه عوضی هستی ولی من دوستت دارم
and you make me so mad I ask myself
و تو باعث میشی که من دیوونه بشم و از خودم میپرسم
Why I’m still here, or where could I go?
چرا من هنوز اینجام یا کجا میتونستم برم؟
You’re the only love I’ve ever known, but I hate you,
تو تنها عشقی هستی که من تا به حال شناخته ام ولی ازت متنفرم
I really hate you,
من واقعا ازت متنفرم
so much I think it must be…True love true love
انقدر که فکر میکنم این باید عشق واقعی باشه عشق حقیقی
It must be true love
این باید عشق حقیقی باشه
Nothing else can break my heart like true love
هیچ چیزی مثل عشق حقیقی نمیتونه قلب من رو بشکنه
True love, it must be true love
عشق حقیقی ،این باید عشق حقیقی باشه
No one else can break my heart like you
هیچ کسی مثل تونمیتونه قلب من رو بشکنه
Just once try to wrap your little brain around my feelings
فقط یه بار سعی کن که مغز کوچکت رو اطراف احساسات من بپیچی
Just once please try no to be so mean
فقط یک بار خواهش میکنم سعی نکن این قدر بد جنس باشی
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E
حالا بعد از من تکرار کن :عاشقانه
Come on i’ll say it slowly (Romance)
بیا و من اروم خواهم گفت (عاشقانه)
You can do it babe
تو میتونی انجامش بدی عزیزم
At the same time, I wanna hug you
به صورت همزمان میخوام بغلت کنم
I wanna wrap my hands around your neck
و میخوام دستام رو دور گردنت حلقه کنم
You’re an asshole but I love you
تو یه عوضی هستی ولی من دوستت دارم
And you make me so mad I ask myself
و تو باعث میشی که من دیوونه بشم و از خودم میپرسم
Why I’m still here, oh where could I go
چرا من هنوز اینجام یا کجا میتونستم برم؟
You’re the only love I’ve ever known
تو تنها عشقی هستی که من تا به حال شناخته ام
But I hate you
ولی ازت متنفرم
I really hate you,
من واقعا ازت متنفرم
so much I think it must be…True love true love
انقدر که فکر میکنم این باید عشق واقعی باشه عشق حقیقی
It must be true love
این باید عشق حقیقی باشه
Nothing else can break my heart like true love
هیچ چیزی مثل عشق حقیقی نمیتونه قلب من رو بشکنه
True love, it must be true love
عشق حقیقی ،این باید عشق حقیقی باشه
No one else can break my heart like you
هیچ کسی مثل تو نمیتونه قلب من رو بشکنه
Lilly:
Why do you rub me up the wrong way
چرا من رو عصبانی میکنی؟
Why do you say the things that you say
چرا میگی چیزهایی روکه میگی
Sometimes I wonder how we ever came to be
بعضی وقت ها من تعجب میکنم که ما تا به حال چه جوری به هم رسیدیم
But without you i’m incomplete
ولی بدون تو من کامل نیستم
I think it must true love true love
من فکر میکنم این باید عشق حقیقی باشه ،عشق حقیقی
It must be true love
این باید عشق حقیقی باشه
Nothing else can break my heart like true love
هیچ چیزی مثل عشق حقیقی نمیتونه قلب من رو بشکنه
True love, it must be true love
عشق حقیقی ،این باید عشق حقیقی باشه
No one else can break my heart like you, like you
هیچ کسی مثل تونمیتونه قلب من رو بشکنه،مثل تو
No one else can break my heart like you
هیچ کسی مثل تو نمیتونه قلب من رو بشکنه
متن و ترجمه اهنگ Pink Just Give Me A Reason 
