متن و ترجمه فارسی آهنگ Pink There you go

Please don’t come around

لطفا دور و بر من پیدات نشه

Talkin’ ’bout that you love me

و بخوای بگی که عاشقمی و ازین حرفا

Cause that love shit just aint for me

چون اون عشق اشغالیت به درد من نمیخوره

I don’t wanna hear that you adore me

نمیخوام بشنوم که منو می پرستی

And I know that all you’re doin’

و میدونم تمام کارایی که می کنی

Is playin’ your mind games

فقط میخوای بازیهایی که تو ذهنته رو عملی کنی

Don’t you know my game beats these games

نمیدونی که بازیهای من بازیهایی که تو کلته رو میپوکونه

So your best bet is to be straight wit’ me

پس فک کنم به نفعته که باهام رو راست باشی

So you say you wanna talk, let’s talk

خوب میگی میخوای حرف بزنیم، خب بیا بزنیم

If you won’t talk, I’ll walk

اگه چیزی نگی میذارم میرم

Yeah it’s like that

آره اینجوریاست

Got a new man, he’s waitin’ out back

یکی دیگه واسه خودم پیدا کردم

Now whatcha think about that

خب نظرت چیه؟

And when I say I’m through, I’m through

و وقتی بهت میگم قاطیم! قاطیم

So basically I’m through wichu

آره من اساسا قاطیم

Whatcha wanna say?

میخوای چی بگی

Had to have it your way, had to play games

همش راه خودتو می رفتی و بازیهای خودتو اجرا می کردی

Now you’re beggin’ me to stay

حالا التماسم می کنی که پیشت بمونم

There you go, lookin’ pitiful

برو پی کارت، چقدر رقت بار شدی

Just because I let you go

چون گذاشتم از پیشم بری

There you go, talkin’ ’bout you want me back

برو پی کارتف میگی که باز برگردم پیشت

But sometimes it be’s like that

خب گاهی اوقات اینجویا هم میشه

There you go, talkin’ ’bout you miss me so that you

برو پی کارت، میگی که دلت برام تنگ شده

Love me so, why’d I let you go?

و عاشقمی چرا بذارم از پیشم بری

there you go cause your lies got old

برو پی کارت چون این دروغات کهنه شدن

Now look at you, there you go

حالا یه نگا به خودت بنداز، برو پی کارت

Please don’t come around

خواهشن دورو بر من پیدات نشه

Talkin’ ’bout how you changed

میگی که تغییر کردی

How you said goodbye To what’s-her-name

چطور شد که با اون یکی دختره (اسمش چی بود!) خداحافظی کردی

All it sounds like to me is new game

همش مث یه بازی جدید می مونه

And I know I was right when I thought I’d be much better off without you

و میدونم که حق با من بود وقتی که فکر می کردم بی تو حالم بهتره

Had to get myself from round you

باید دور و برت پیدام نمیشد

‘Cause my life was all about you

چون تمام زندگیم بودی

You say you wanna talk, I don’t

میگی که میخوای باهام حرف بزنی ولی من نمیخوام

You say you want a change, I won’t

میگی که میخوای همه چیز رو تغییر بدی ولی من نمی خوام

Yeah it’s like that

آره اینجوریاست

You had your chance, won’t take you back

خب تو شانس داشتی ولی بهش پشت پا زدی

Now whatcha think about that?

حالا نظرت چیه

Now whatcha think about that

خب نظرت چیه؟

And when I say I’m through, I’m through

و وقتی بهت میگم قاطیم! قاطیم

So basically I’m through wichu

آره من اساسا قاطیم

Whatcha wanna say?

میخوای چی بگی

Had to have it your way, had to play games

همش راه خودتو می رفتی و بازیهای خودتو اجرا می کردی

Now you’re beggin’ me to stay

حالا التماسم می کنی که پیشت بمونم

There you go, lookin’ pitiful

برو پی کارت، چقدر رقت بار شدی

Just because I let you go

چون گذاشتم از پیشم بری

There you go, talkin’ ’bout you want me back

برو پی کارتف میگی که باز برگردم پیشت

But sometimes it be’s like that

خب گاهی اوقات اینجویا هم میشه

There you go, talkin’ ’bout you miss me so that you

برو پی کارت، میگی که دلت برام تنگ شده

Love me so, why’d I let you go?

و عاشقمی چرا بذارم از پیشم بری

there you go cause your lies got old

برو پی کارت چون این دروغات کهنه شدن

Now look at you, there you go

حالا یه نگا به خودت بنداز، برو پی کارت

Don’t you wish you could turn the hands of time?

دوس نداشتی میتونستی زمان رو به عقب برگردونی

Don’t you wish that you still were mine?

دوس نداشتی که هنوز مال من می بودی

Don’t you wish I’d take you back?

دوس نداشتی که میذاشتم برگردی پیشم

Don’t you wish that things were simple like that? Oh

آه، دوس نداشتی همه چیز به همین آسونیا می بود

Didn’t miss a good thing ’til it’s gone

وقتی چیز خوبی رو از دست میدی نذار مدت زیادی ازش بگزره

But I knew it wouldn’t be long Til you came runnin’ back

ولی میدونستم که (دور بودنت از من) زیاد طول نمی کشه

Missin’ my love, there you go

دلت واسه عشق من تنگ شده، برو پی کارت

There you go, lookin’ pitiful

برو پی کارت، چقدر رقت بار شدی

Just because I let you go

چون گذاشتم از پیشم بری

There you go, talkin’ ’bout you want me back

برو پی کارتف میگی که باز برگردم پیشت

But sometimes it be’s like that

خب گاهی اوقات اینجویا هم میشه

There you go, talkin’ ’bout you miss me so that you

برو پی کارت، میگی که دلت برام تنگ شده

Love me so, why’d I let you go?

و عاشقمی چرا بذارم از پیشم بری

there you go cause your lies got old

برو پی کارت چون این دروغات کهنه شدن

Now look at you, there you go

حالا یه نگا به خودت بنداز، برو پی کارت