Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه اهنگ Back Street Boys Poster Girl

Yeah yeah yeah

Julie was a long way from home

جولی راه درازی دور از خونه بود
She could make alone look pretty

اون میتونست تنهایی رو زیبا نشون بده
Her attitude made a part of her landscape

با اینکه باهات خوب برخورد نمیکنه اما میخواد پیشش باشی   
Riding her bike through Alphabet City

دوچرخه سواری میکرد توی شهر آلفابت

 

She likes to party in the backseat

اون دوست داره که حال کنه روی صندلی عقب (اتوموبیل)
Under the bridge on the Brooklyn side

زیر پل توی محله ی بروکلین
Smoking cigarettes in the afterglow

سیگار میکشه بعد از س/ک/س
Taking bets that the sun won’t rise
شرط میبنده که خورشید طلوع نمیکنه

 

?”She said, “what good is tomorrow without a guarantee

اون گفت،فردا چیش خوبه بدون ضمانت 
She can lick her lips and smile

اون میتونه لباش رو لیس بزنه و بلخند بزنه
And make you wannabelieve
و  کاری کنه که بخوای باور کنی

That the consequences of your actions really are just a game

که نتیجه ی رفتارت فقط یه بازیه
That your life is just a chain reaction taking you day by day

که زندگیت فقط یه زنجیره که عکس العمل ها جلو میبرنت هر روز
She says nothing’s forever in this crazy world

اون میگه توی این دنیای دیوونه هیچ چیز تا  ابد نمیمونه
Still I’m falling in love with the right now poster girl
هنوز من عاشق دختری هستم که در حال زندگی میکنه
Right now right now

همین حالا همین حالا

 

Oooh

اوه ه ه
Oh ohh

اوه اوه ه

Julie liked to shoplift in stores

جولی دوس داشت که از مغازه ها دزدی کنه(برای سرگرمی )
Ride alongside the rich and famous

باشه کنار آدمای مشهور و پولدار
Get in elevators, press emergency stop

دکمه ی توقف اورژانسی رو بزنه,بره توی آسانسور ها
And make love on the floor ’til the camera made us

و عشق بازی کنه روی زمین تا وقتی که دوربین ببینتمون 

 

And no woman in the world ever made me feel

و هیچ زنی هیچ وقت کاری نکرد

 like my heart’s on fire

که احساس کنم قلبم آتیش گرفته
(Where she’d walk I followed (followed

جایی که میرفت دنبالش میکردم (دنبالش میکردم)

When she left I cried
وقتی که رفت گریه کردم

 

?What good is tomorrow without a guarantee

فردا چیش خوبه بدون ضمانت؟
I was wrapped around her finger

من تحت اختیار اون بودم(زن ذلیل)
And I began to believe

و شروع کردم تا باور کنم

That the consequences of your actions really are just a game

که نتیجه ی رفتارت فقط یه بازیه
That your life is just a chain reaction taking you day by day

که زندگیت فقط یه زنجیره که عکس العمل ها جلو میبرنت هر روز
She says nothing’s forever in this crazy world

اون میگه توی این دنیای دیوونه هیچ چیز تا  ابد نمیمونه
Still I’m falling in love with the right now poster girl
هنوز من عاشق دختری هستم که در حال زندگی میکنه

 

That the consequences of your actions really are just a game

که نتیجه ی رفتارت فقط یه بازیه
That your life is just a chain reaction taking you day by day

که زندگیت فقط یه زنجیره که عکس العمل ها جلو میبرنت هر روز
She says nothing’s forever in this crazy world (crazy world)

اون میگه توی این دنیای دیوونه هیچ چیز تا ابدنمیمونه(دنیای دیوونه)
Still I’m falling in love with the right now poster girl
هنوز من عاشق دختری هستم که در حال زندگی میکنه

 

La la la la
La la la la
La la la la la (la la la la la)
La la la la
La la la la (la la la la)
La la la la la

Oh

اوه
Tell me what you want from me

به من بگو از من چی میخوای
I’ve got everything you need

هرچیزی که نیاز داری من دارم
It’s getting hard for me to breathe

نفس کشیدن داره برای من سخت میشه 
Let me be your guarantee
بزار من ضمانتت باشم

 

That the consequences of your actions really are just a game

که نتیجه ی رفتارت فقط یه بازیه
That your life is just a chain reaction taking you day by day

که زندگیت فقط یه زنجیره که عکس العمل ها جلو میبرنت هر روز
She says nothing’s forever in this crazy world

اون میگه توی این دنیای دیوونه هیچ چیز تا  ابد نمیمونه
Still I’m falling in love with the right now poster girl
هنوز من عاشق دختری هستم که در حال زندگی میکنه

 

That the consequences (poster girl) of your actions really are just a game

که نتیجه ی رفتارت فقط یه بازیه
That your life is just a chain reaction taking you day by day

که زندگیت فقط یه زنجیره که عکس العمل ها جلو میبرنت هر روز
She says nothing’s forever in this crazy world (crazy world)

اون میگه توی این دنیای دیوونه هیچ چیز تا  ابد نمیمونه(دنیای دیوونه)
Still I’m falling in love with the right now poster girl
هنوز من عاشق دختری هستم که در حال زندگی میکنه
Right now right now

همین حالا همین حالا
Right now ohhh ohh

همین حالا اوه ه ه اوه ه

 

Poster girl

دختری که در حال زندگی میکنه
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah


Poster girl yeah

دختری که در حال زندگی میکنه
Come on come on yeah

زود باش  زودباش آره

ارسال نظر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

مطالب مرتبط