ممن میام خونه
I’ve been gone for far too long!
من خیلی وقته که رفته بودم
Do you remember me at all?
تو منو همجا به خاطر داشتی ؟
I’m leaving
من دارم میرم
Have I fucked things up again?
ایا من اون چیزای گوهو دوباره دارم ؟
I’m dreaming
دارم خواب میبینم
Too much time without you spent!
خیلی وقت ها هم بدون تو بی رمق هستم
It hurts!
این صدمه میزنه
Wounds so sore!
زخم هام خیلی درد میکنند
Now I’m torn
حالا دیگه من تیکه تیکه شدم
Now I’m sore!
حالا دیگه خودم یه زخمم
I’ve been far away
من یه جای دور بودم
When I see your face
وقتی صورتت رو دیدم
My hearts burst into fire!
قلب من داخل اتیش منفجر شد
Hearts burst into fire!
قلبم توی اتیش منفجر شد
You’re not alone
تو تنها نیستی
I know I’m far from home!
میدونم که خیلی از خونه دورم
Do you remember me at all?
اما تو همیش به یادم هستی ؟
I’m leaving
من دارم میرم
Do you wait for me again?
دوباره منتظرم میمونی ؟
I’m screaming
من جیغ میکشم
No more days that I spent
دیگه نیمخوام روزای بیشتری رو گیج باشم
It hurts!
این صدمه میزنه
Wounds so sore!
زخم هام خیلی درد میکنند
Now I’m torn
حالا دیگه من تیکه تیکه شدم
Now I’m sore!
حالا دیگه خودم یه زخمم
I’ve been far away
من یه جای دور بودم
When I see your face
وقتی صورتت رو دیدم
My hearts burst into fire!
قلب من داخل اتیش منفجر شد
Hearts burst into fire
قلبم داخل اتیش منفجر شد
My bed’s so cold, so lonely
تخت خوابم سرد و خالیه
No arms, just sheets to hold me
هیچ دستی نیست ، فقط ورق ها کنارمم
Has this world stop turning?
دنیا از خودزنی خودش دست برداشته ؟
Are we forever to be apart?
یعنی ما همیشه از هم جدا میمونیم؟
(Forever to be apart)
همیشه جدا خواهیم بود
It hurts!
این صدمه میزنه
Wounds so sore!
زخم هام خیلی درد میکنند
Now I’m torn
حالا دیگه من تیکه تیکه شدم
Now I’m sore!
حالا دیگه خودم یه زخمم
I’ve been far away
من یه جای دور بودم
When I see your face
وقتی صورتت رو دیدم
My hearts burst into fire!
قلب من داخل اتیش منفجر شد
Hearts burst into fire!
قلبم داخل اتیش منفجر شدش
I’m coming home
من میام خونه
I’ve been gone for too long!
من خیلی وقته که رفته بودم
(I’m coming home)
من میام خونه
Do you remember me at all?
تو منو همجا به خاطر داشتی ؟
Do you remember me at all?
تو منو همجا به خاطر داشتی ؟
I’m leaving
من دارم میرم
I’m screaming
من جیغ میکشم
I’m dreaming
من دارم رویا میبینم
متن و ترجمه فارسی اهنگ Bullet For My Valentine All These Things I Hate 
