BACKSTREET BOYS – Show ‘em (What You’re Made Of) LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بک استریت بیز
 
[AJ:]
I’ve seen it all a thousand times
من همه اینها را هزاران بار دیده ام
Falling down I’m still alive,
سقوط کردم (ولی) هنوز زنده هستم
Am I? Am I?
زندم؟ زندم؟
So hard to breathe when the water’s high
وقتی آب از سَرَم گذشته نفس کشیدن برام سخت شده
No need to swim I’ll learn to fly, so high, so high
نیازی نیست شنا کنم، یاد میگیرم که پرواز کنم، اون بالا بالاها، اون بالا بالاها،
You find the truth in a child’s eyes
تو حقیقت رو در چشمان یک کودک پیدا م یکنی
When the only limit is the sky
وقتی که تنها محدوده آسمونه
Living proof I see myself in you
برهان زنده، خودم رو در درون تو میبینم
[Chorus:]
When walls starts to close in
وقتی دیوارها شروع به بسته شدن کردن
Your heart is frozen over
قلبت یخ زده
Just show ‘em what you’re made of
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
When sun light is fading
وقتی که نور خورشید در حال محو شدنه
The world will be waiting for you
دنیا منتظر تو خواهد بود
Just show ‘em what you’re made of
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
[Kevin:]
Gloves are off, Ready to fight
دستکشها رو در آوردم، آماده نَبَردَم
Like a lion I will survive.
مثل یک شیر زنده می مونم
Will I? Will I?
میمونم؟ میمونم؟
You gotta stand for something
باید بخاطر چیزی ایستادگی کنی
Even if you stand alone, don’t be afraid
حتی اگه تنها باشی، نترس
It’s gonna be alright
همه چیز درست میشه
[Nick:]
You find the truth in a child’s eyes
تو حقیقت رو در چشمان یک کودک پیدا م یکنی
When the only limit is the sky
وقتی که تنها محدوده آسمونه
Living proof I see myself in you
برهان زنده، خودم رو در درون تو میبینم
[Chorus:]
When walls starts to close in
وقتی دیوارها شروع به بسته شدن کردن
Your heart is frozen over
قلبت یخ زده
Just show ‘em what you’re made of
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
When sun light is fading
وقتی که نور خورشید در حال محو شدنه
The world will be waiting for you
دنیا منتظر تو خواهد بود
Just show ‘em what you’re made of
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
(Just show ‘em what you’re made of)
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh,
(Just show ‘em what you’re made of) Ooh ooh ooh ooh ooh
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
(Just show ‘em what you’re made of)
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
[Howie:]
You find the truth in a child’s eyes
تو حقیقت رو در چشمان یک کودک پیدا م یکنی
When the only limit is the sky
وقتی که تنها محدوده آسمونه
Living proof I see myself in you
برهان زنده، خودم رو در درون تو میبینم
[Chorus:]
When walls starts to close in
وقتی دیوارها شروع به بسته شدن کردن
Your heart is frozen over
قلبت یخ زده
Just show ‘em what you’re made of
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
When sun light is fading
وقتی که نور خورشید در حال محو شدنه
(You can show ‘em what you’re made of!)
بهشون نشون میدی از چی ساخته شدی
When sun light is fading
وقتی که نور خورشید در حال محو شدنه
The world will be waiting for you
دنیا منتظر تو خواهد بود
(For you, for you! )
منتظر تو، منتظر تو
Just show ‘em what you’re made of
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
(You can show ‘em what you’re made of!)
بهشون نشون میدی از چی ساخته شدی
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh,
(Just show ‘em what you’re made of) Ooh ooh ooh ooh ooh
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
Just show ‘em what you’re made of…
بهشون نشون بده از چی ساخته شدی