BACKSTREET BOYS – I Still… LYRICS
ترجمه متن آهنگهای خارجی – بک استریت بیز
Who are you now?
تو کی هستی
Are you still the same
هنوز همونی که بودی
Or did you change somehow?
یا یه جورایی تغییر کردی
What do you do
چیکار می کنی
At this very moment when I think of you?
درست همین الان که دارم بهت فکر می کنم
And when I’m looking back
و وقتی به گذشته نگاه می کنم
How we were young and stupid
که چقدر جوون و احمق بودیم
Do you remember that?
یادت میاد
No matter how I fight it
مهم نیست که چطور براش بجمگم
Can’t deny it
نمیتونم ردش کنم
Just can’t let you go
نمیتونم بذارم از پیشم بری
I still need you
هنوز بهت نیاز دارم
I still care about you
هنوز برام مهمی
Though everything’s been said and done
گرچه همه چیز بین ما تموم شده
I still feel you
هنوز حست می کنم
Like I’m right beside you
درست انگار که کنارتم
But still no word from you
ولی هنوز هیچ چیز از تو نشنیدم
Now look at me
حالا بهم نگاه کن
Instead of moving on, I refuse to see
بجای گذشتن، از نگاه کردن صرف نظر می کنم
That I keep coming back
که دارم بر میگردم
And I’m stuck in a moment
و هنوز در اون لحظه گرفتارم
That wasn’t meant to last (to last)
که قرار نبود ابدی بشه
I’ve tried to fight it
سعی کردم باهاش بجنگم
Can’t deny it
نمیتونم ردش کنم
You don’t even know
حتی نمیدونی
That I still need you
که هنوز بهت نیاز دارم
I still care about you
هنوز برام مهمی
Though everything’s been said and done
گرچه همه چیز بین ما تموم شده
I still feel you
هنوز حست می کنم
Like I’m right beside you
درست انگار که کنارتم
But still no word from you
ولی هنوز هیچ چیز از تو نشنیدم
No no
نه، نه
Wish I could find you
کاش میشد پیدات کنم
Just like you found me
درست مثل وقتی که تو منو پیدا کردی
Then I would never let you go (without you)
اونقت دیگه نمیذاشتم از پیشم بری
Though everything’s been said and done (yeah)
گرچه همه چیز بین ما تموم شده(آره)
I still feel you (I still feel you)
هنوز حست می کنم(هنوز حست می کنم)
Like I’m right beside you (like I’m right beside you)
درست انگار که کنارتم(انگار که کنارتم)
But still no (still no word) word from you
ولی هنوز هیچ (هیچ چیز) چیز از تو نشنیدم
