متن و ترجمه اهنگ System of a down ATWA

Hey you ,see me, picturs crazy

هی تو منو ببین که مثل دیوونه ها میمونم

all the world I’ve seen before me passing by

کل دنیایی که تا حالا دیدم داره از بین میره

I’ve got nothing, to gain ,to lose

من هیچی برای از دست دادن یا بدست آوردن ندارم

all the world I’ve seen before me passing by

کل دنیایی که تا حالا دیدم داره از بین میره

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

Hey you ,are me, not so pretty

هی تو هم مثل منی ولی نه خیلی زیاد

all the world I’ve seen before me passing by

کل دنیایی که تا حالا دیدم داره از بین میره

silent my voice, I’ve got no choice

صدای منو خاموش کن راهی برام نمونده

all the world I’ve seen before me passing by

کل دنیایی که تا حالا دیدم داره از بین میره

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

I don’t see, anymore

من دیگه نمیبینم

I don’t hear, anymore

من دیگه نمیشنوم

I don’t speak, anymore

من دیگه حرف نمیزنم

Idon’t feel

من احساس نمیکنم

Hey you ,see me, picturs crazy

هی تو منو ببین که مثل دیوونه ها میمونم

all the world I’ve seen before me passing by

کل دنیایی که تا حالا دیدم داره از بین میره

I’ve got nothing, to gain ,to lose

من هیچی برای از دست دادن یا بدست آوردن ندارم

all the world I’ve seen before me passing by

کل دنیایی که تا حالا دیدم داره از بین میره

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

you don’t care about how I feel

تو اهمیت نمیدی که من چه احساسی دارم

Idon’t feel it anymore

منم دیگه حسش نمیکنم

I don’t sleep, any more

من دیگه نمیخوابم

I don’t eat, anymore

من دیگه نمیخورم

I don’t live, any more

من دیگه زندگی نمیکنم

I don’t feel

من احساس نمیکنم