Life is a waterfall
زندگی مثل یه آبشاره
We’re one in the river
و ما تک و تنها در این رودخانه هستیم
And one again after the fall
و بعد از سقوطمان از آبشار، باز تنها هستیم
Swimming through the void
در خلا و پوچی شنا می کنیم
We hear the word
ما آن جملات را می شنویم
We lose ourselves
خود را گم می کنیم
But we find it all....
ولی باز آن را میابیم. . .
Cause we are the ones that want to play
چون تنها ما هستیم که می خواهیم بازی کنیم
Always want to go
همیشه می خواهیم برویم
But you never want to stay
ولی هرگز نمی خواهی بایستی
And we are the ones that want to choose
و تنها ما هستیم که می خواهیم انتخاب کنیم
Always want to play
همیشه می خواهیم بازی کنیم
But you never want to lose
اما نمی خواهی ببازی
Aerials, in the sky
(انسانهای) آسمانی، در آسمان
When you lose small mind
وقتی ذهن بی اهمیتت را از دست بدهی
You free your life
زندگیت را آزاد خواهی کرد
Life is a waterfall
زندگی مثل یه آبشاره
We drink from the river
ما از این رود خانه می نوشیم
Then we turn around and put up our walls
سپس این اطراف می چرخیم و دیوارهایمان را بالا خواهیم برد
Swimming through the void
در خلا و پوچی شنا می کنیم
We hear the word
ما آن جملات را می شنویم
We lose ourselves
خود را گم می کنیم
But we find it all....
ولی باز آن را میابیم. . .
Cause we are the ones that want to play
چون تنها ما هستیم که می خواهیم بازی کنیم
Always want to go
همیشه می خواهیم برویم
But you never want to stay
ولی هرگز نمی خواهی بایستی
And we are the ones that want to choose
و تنها ما هستیم که می خواهیم انتخاب کنیم
Always want to play
همیشه می خواهیم بازی کنیم
But you never want to lose
اما نمی خواهی ببازی
Aerials, in the sky
(انسانهای) آسمانی، در آسمان
When you lose small mind
وقتی ذهن بی اهمیتت را از دست بدهی
You free your life
زندگیت را آزاد خواهی کرد
Aerials, so up high
(انسانهای) آسمانی، آن بالای بالا
When you free your eyes eternal prize
وقتی چشمانت را از قید و بند در می آوری، شایستگی ابدی (از آن توست)
Aerials, in the sky
(انسانهای) آسمانی، در آسمان
When you lose small mind
وقتی ذهن بی اهمیتت را از دست بدهی
You free your life
زندگیت را آزاد خواهی کرد
Aerials, so up high
(انسانهای) آسمانی، آن بالای بالا
When you free your eyes eternal prize
وقتی چشمانت را از قید و بند در می آوری، شایستگی ابدی (از آن توست)
A ha ha
A ha ha
A ha ha ha ha ha ha ha ha
A ha ha
A ha ha
A ha ha ha ha ha ha ha ha
متن و ترجمه اهنگ System of a down ATWA 
