intro:
Welcome to the soldier side
به جبهه سربازان خوش آمدید
Where there’s no one here but me
اینجا هیچکس نیست جز من
People all grow upp to die
اینجا همه بزرگ شدند تا بمیرند
There is no one here but me
اینجا هیچکس نیست جز من
Dead man lying on the bottom of the grave
جسدی در قلب قبر دراز کشیده
Wondering when Savior comes
متعجبه که کی آن منجی خواهد آمد
Is he gonna be saved
یعنی نجات پیدا خواهد کرد!!!
Maybe you're a sinner into your alternate life
شاید تو یک گناهکار در زندگی که (همه به نوبت منتظر مرگ هستن) باشی !
Maybe you're a joker maybe you deserve to die
شاید تو یک دلقکی، شاید حقت مردن باشه !
They were crying when their sons left
(پدر مادرش داشتن گریه می کردن، وقتی پسرشون رو از دست دادن
God is wearing black
خدا هم مشکی پوشیده
He's gone so far to find no hope
و اون(سرباز) به یه جای خیلی دور رفته که نشانی از امید نیست
He's never coming back
اون دیگه هیچوقت بر نمی گرده
They were crying when their sons left
(پدر مادرش داشتن گریه می کردن، وقتی پسرشون رو از دست دادن
All young men must go
(تو این جنگ) همه جوونا باید بمیرن
He's come so far to find the truth
ولی اون(سرباز) راه دارازی رو برای پیدا کردن حقیقت اومده بود
He's never going home
دیگه هیچوقت به خونه بر نمی گرده
Young men standing on the top of their own graves
مردان جوان بر سر قبر خود ایستاده اند
Wondering when Jesus comes
و در عجبند که مسیح کی ظهور خواهد کرد !
Are they gonna be saved
یعنی نجات پیدا خواهد کرد! ! !
Cruelty to the winner, Bishop tells the King his lies
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die
شاید تو یک عزا داری، شاید حقت مردن باشه !
They were crying when their sons left
(پدر مادرش داشتن گریه می کردن، وقتی پسرشون رو از دست دادن
God is wearing black
خدا هم مشکی پوشیده
He's gone so far to find no hope
و اون(سرباز) به یه جای خیلی دور رفته که نشانی از امید نیست
He's never coming back
اون دیگه هیچوقت بر نمی گرده
They were crying when their sons left
(پدر مادرش داشتن گریه می کردن، وقتی پسرشون رو از دست دادن
All young men must go
(تو این جنگ) همه جوونا باید بمیرن
He's come so far to find the truth
ولی اون(سرباز) راه دارازی رو برای پیدا کردن حقیقت اومده بود
He's never going home
دیگه هیچوقت به خونه بر نمی گرده
Welcome to the soldier side
به جبهه سربازان خوش آمدید
Where there’s no one here but me
اینجا هیچکس نیست جز من
People all grow upp to die
اینجا همه بزرگ شدند تا بمیرند
There is no one here but me
اینجا هیچکس نیست جز من
Welcome to the soldier side
به جبهه سربازان خوش آمدید
Where there’s no one here but me
اینجا هیچکس نیست جز من
People all grow upp to die
اینجا همه بزرگ شدند تا بمیرند
There is no one here but me
اینجا هیچکس نیست جز من
متن و ترجمه اهنگ System of a down ATWA 
