ALTER BRIDGE – Addicted To Pain LYRICS

Tell me how it feels to live a lie
بگو چه حسی داره که با دروغ زندگی کنی
Tell me do you know that it won’t ever be the same
بگوکه آیا میدونی که همیشه همینطور نمی مونه
You can’t deny, the house of cards just hit the floor
نمیتونی انکار کنی، اون خونه ای که با کارتها درست کرده بودیم فرو ریخت
Don’t tell me you can save it in the end
نگو که میتونی در آخر نجاتش بدی
There’s nothing you can do
کاری از دستت بر نمیاد
’cause when it’s gone, you know it won’t come back again
چون وقتی رفته، میدونی که دیگه بر نمیگرده
But you don’t listen anymore
ولی دیگه به من گوش نمیدی
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Too blind to see you’re lost in the shadows
انقدر کوریکه نمیبینی در سایه ها گم شدی
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
 
If only I had said this long ago
کاش همه اینا رو اون موقع ها بهت میگفتم
If only I had found a way to tell you all the things you should’ve known
کاش راهی پیدا میکردم که چیزایی ک هباید بدونی رو بهت میگفتم
But you were lost right from the start
ولی تو از همون اولش هم باخته بودی
How the hell are you the one to blame
چطور تو تنها فردی هستی که سرزنش میشی
You’ve done no wrong, you gave it all
تو که اشتباهی نکردی، تو همه چیزتو دادی
So why the hell did you have to change
پس چرا باید تغییر بکنی
You broke your back, she broke your heart
تو کمرت شکست، اون دختر قلبت رو شکست
 
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Too blind to see you’re lost in the shadows
انقدر کوریکه نمیبینی در سایه ها گم شدی
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو هیچ جایی نیستی
She sold you out!
اون دختر تورو فروخت
You’re gonna lose it all!
همشو میبازی
 
 
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو به هیچ جا تعلق نداری
Just tear it down!
پس پارش کن
You’re gonna lose it all!
همشو میبازی
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Too blind to see you’re lost in the shadows
انقدر کوریکه نمیبینی در سایه ها گم شدی
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Sometimes it seems like nothing else matters
گاهی به نظر میاد که انگار دیگه هیچ چیز مهم نیست
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
 
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو به هیچ جا تعلق نداری
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو به هیچ جا تعلق نداری
You don’t live it anymore
دیگه نمیتونی زنده نگهش داری