Is it alright, if i’m with you for the night

اشکالی نداره اگه شب رو همراه تو باشم؟

Hope you don’t mind, if you stay by my side

امیدوارم ناراحت نشی از این که کنار منی

We can drive in your car, somewhere into the dark

میتونیم با ماشین تو بریم یه جای تاریک

Pull over and watch the stars

ماشین رو بزنیم کنار جاده و ستاره ها رو تماشا کنیم

We can dance, we can sing, do whatever you think

میتونیم برقصیم میتونیم آواز بخونیم هر کاری که فکرشو بکنی انجام بدیم

As long as i’m with you

تا وقتی که من پیش تو ام

When we are together is the time of our lives

وقتی ما با همیم این قسمتی از زندگی ماست

We can do whatever, be whoever we’d like

میتونیم هر کاری انجام بدیم هر کسی که دوست داریم باشیم

Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die

آخر هفته رو برقصیم چون وقتی می خوابیم وقتیه که مردیم

Don’t have to worry about nothing

نگران هیچ چیز نباش

We own the night! ah-ah-oh

شب مال ماست!

We own the night!

شب مال ماست!

It’s all a blur,

همه جا تاریکه

It’s getting late but I don’t care

داره دیر میشه ولی من اهمیت نمیدم

I don’t know where we’ll end up

نمیدونم کجا تمومش می کنیم

And that’s okay

و این خوبه

We can drive in your car, somewhere into the dark

میتونیم با ماشین تو بریم یه جای تاریک

Pull over and watch the stars

ماشین رو بزنیم کنار جاده و ستاره ها رو تماشا کنیم

We can dance, we can sing, do whatever you think

میتونیم برقصیم میتونیم آواز بخونیم هر کاری که فکرشو بکنی انجام بدیم

As long as i’m with you

تا وقتی که من پیش تو ام

Nothing lasts forever

هیچ چیز برای همیشه نمیمونه

Let’s live it up when we’re together

بیا وقتی با همیم بهش واقعیت بیخشیم

Nothing lasts forever

هیچ چیز برای همیشه نمیمونه

So let’s live it up, just do whatever

پس بیا بهش واقعیت ببخشیم هر کاری دوست داریم بکنیم

When we are together is the time of our lives

وقتی ما با همیم این قسمتی از زندگی ماست

We can do whatever, be whoever we’d like

میتونیم هر کاری انجام بدیم هر کسی که دوست داریم باشیم

Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die

آخر هفته رو برقصیم چون وقتی می خوابیم وقتیه که مردیم

Don’t have to worry about nothing

نگران هیچ چیز نباش

We own the night! ah-ah-oh

شب مال ماست!

(just do what you like)

هر کاری که دوست داری انجام بده

We own the night! ah-ah-oh

شب مال ماست!

(do whatever you like)

هر کاری که دوست داری انجام بده

We own the night! ah-ah-oh

شب مال ماست!

(do whatever you like)

هر کاری که دوست داری انجام بده

Everything’s cool, yeah

همه چی خیلی خوبه ، اره

It’s all gonna be okay, yeah

داره همه چی درست میشه ، اره

And I know,

من میدونم

Maybe I’ll even laugh about it someday

حتی ممکنه یه روز من بهش بخندم

But not today, no

اما امروز نه ، اصلا

Cause I don’t feel so good

چون من احساس خوبی نمیکنم

I’m tangled up inside

من کاملا گیج شدم

My heart is on my sleeve

قلبم تو دستمه

Tomorrow is a mystery to me

فردا واسم یه راز شده

And it might be wonderful

ممکنه شگفت اور باشه

It might be magical

شاید هم جادویی

It might be everything I’ve waited for,

شاید همون چیزی باشه که من منتظرشم

A miracle

یه معجزه

Oh, but even if I fall in love again

اما حتی اگر دوباره عاشق بشم

With someone new

با یه ادم جدیدی

It could never be the way I loved you

هیچ وقت نمیتونم اونطوری که عاشق تو بودم عاشقش باشم

Letting you go is

اجازه میدم بری

Making me feel so cold, yeah

کاملا بی احساسم

And I’ve been trying to make

من سعی خودمو میکنم تا

Believe it doesn’t hurt

باور کنم چیزی نشده

But that makes it worse, yeah

اما این کار رو بدتر میکنه

See, I’m a wreck inside

یه شکستی درون خودم میبینم

My tongue is tied and my

دیگه حرفی نمیتونم بزنم

Whole body feels so weak

بدنم توان حرکت نداره

The future may be all I really need

اینده چیزیه که احتیاج دارم

And it might be wonderful, yeah

و شگفت انگیز خواهد بود

It might be magical, uh oh

میتونه جادویی باشه

It might be everything I’ve waited for,

همون چیزی که مدتهاست منتظرشم

A miracle

یه معجزه

Oh, but even if I fall in love again

البته اگر یه روز دوباره عاشق بشم

With someone new

با یه شخص جدیدی

It could never be the way I loved you

نمیتونم مثل تو عاشقش باشم

Like a first love,

مثل عشق اول

The one and only true love

تنها عشق واقعی دنیا

Wasn’t it written all over my face, yeah

با تمام وجود اینو فریاد میزنم

I loved you like you loved me (Oh)

من عاشقتم مثل تویی که عاشق منی

Like something pure and holy

مثل یه چیز مقدس

Like something that can never be replaced

مثل چیزی که قابل جایگزینی نیست

And it was wonderful,

و شگفت اور بود

It was magical,

و خیلی جادویی

It was everything I’ve waited for,

همون چیزی که منتظرش بودم

A miracle

یه معجزه

And if I should ever fall in love again

من شاید دوباره عاشق شدم

With someone new

با شخصی جدید

Oh, It could never be the way

هیچ وقت نمیتونم اونطوری

No, It will never be the way

هیچ وقت مثل اون موقع باشم که

I loved you

عاشق تو بودم

Now that I have captured your attention

حالا که من توجه تو تسخیر کردم(به خودم جلب کردم)

I want to steal you for a rhythm intervention

من میخوام تو رو برای یک ریتم مداخله بدزدم

Mr. T say I’m ready for inspection

آقای تی میگه من برای بازدید آماده ام

oh,oh

او، او

Can we take it nice and slow, slow

ما میتونیم خوب و آروم بگیریمش

Break it down and drop it low, low

از بینش ببر و آروم آروم ولش کن

Cause I just wanna party all night in the neon lights ’til you can’t let me go

برا اینکه من فقط میخوام تمام شب و زیر نور نلون مهمونی بگیرم تا موقعی که تو نتونی بزاری که برم

I just wanna feel your body right next to mine

من فقط میخوام بدنتو درست کنارم احساس کنم

All night long

در تمام طول شب

Baby, slow down the song

عزیزم,آهنگ و آهسته تر کن

And when it’s coming closer to the end hit rewind

و وقتی داشت به آخرش نزدیک میشد تکرار و بزن(دکمه ی پخش دوباره)

All night long

در تمام طول شب

If you want me I’m accepting applications

اگه تو از من بخوای من درخواست ها رو قبول میکنم

So long as we keep this record on rotation

به محض اینکه ما داریم این نوار و رو دور نگه میداریم(این نوار و داریم هی پخش میکنیم)

You know I;m good with mouth to mouth recitation

تو میدونی من توی تعریف کردن دهن به دهن (خیلی نزدیک) خوبم

Breathe me in, breathe me out

من و مثل نفست به داخل و بیرون خودت راه بده(با اعماق وجودت حس کن)(تنها چیزی بود که به ذهنم میرسید)

So amazing

خیلی شگفت انگیزه

oh,oh

او، او

Can we take it nice and slow, slow

ما میتونیم خوب و آروم بگیریمش

Break it down and drop it low, low

از بینش ببر و آروم آروم ولش کن

Cause I just wanna party all night in the neon lights ’til you can’t let me go

برا اینکه من فقط میخوام تمام شب و زیر نور نلون مهمونی بگیرم تا موقعی که تو نتونی بزاری که برم

I just wanna feel your body right next to mine

من فقط میخوام بدنتو درست کنارم احساس کنم

All night long

در تمام طول شب

Baby, slow down the song

عزیزم,آهنگ و آهسته تر کن

And when it’s coming closer to the end hit rewind

و وقتی داشت به آخرش نزدیک میشد تکرار و بزن(دکمه ی پخش دوباره)

All night long

در تمام طول شب

Baby, slow down the song

عزیزم,آهنگ و آهسته تر کن

Breathe me in, breathe me out

من و مثل نفست به داخل و بیرون خودت راه بده(با اعماق وجودت حس کن)

The music’s got me going

موسیقی داره من و میبره

Breathe me in, breathe me out

من و مثل نفست به داخل و بیرون خودت راه بده(با اعماق وجودت حس کن)

No stop until the morning

بدون وقفه تا صبح

Breathe me in, breathe me out

من و مثل نفست به داخل و بیرون خودت راه بده(با اعماق وجودت حس کن)

You know I’m ready for it

تو میدونی من برای اون آمادم

For it, for it

برای اون,برای اون

Yeah

آره

I just wanna feel your body right next to mine

من فقط میخوام بدنتو درست کنارم احساس کنم

All night long

در تمام طول شب

Baby, slow down the song

عزیزم,آهنگ و آهسته تر کن

And when it’s coming closer to the end hit rewind

و وقتی داشت به آخرش نزدیک میشد تکرار و بزن(دکمه ی پخش دوباره)

all night long

در تمام طول شب

Baby, slow down the song

عزیزم آهنگ و آهسته تر کن

Twisted, you’ve shaken my existence

پیچیده … تو تمام وجود منو میلرزونی

When I’m with you, baby,

وقتی که  با تو هستم عزیزم

Bliss is all I’ve come to know (come to me)

همه خوشی ها میاد سمت من

Running, I didn’t see it coming

و من فرار کردم و ندیدم که داره میاد سمت من

Blinded, it’s so stunning

کور شدم ، خیلی خوره کنندس

I don’t want to let you go

نمیخوام که بذارم بری

A thousand church bells ringing

هزار زنگ کلیسا زده میشه

I can hear the angels singing when you call my name

من صدای فرشته هارو میشنوم که میخونند وقتی تو منو صدا میزنی

Your love is off the chain

عشق تو خارج از محدوده هاست

(Off the chain, chain, off the chain)

خارج از محدوده هاست

The chemistry is crazy

درس  شیمی دیوونه کنندس

And you make me feel amazing

تو بهم یه حس واقعا زیبا میدی

And I can’t explain

و نمیتونم این حس رو توصیف کنم

Your love is off the chain

عشق تو خارج از محدوده هاست

(Off the chain, chain, off the chain)

خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain), your love, your love

عشق تو خارج از محدوده هاست

 (Is off the chain, chain, off the chain)

عشق تو خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain),

عشق تو خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain), your love

عشق تو خارج از محدوده هاست

 (Is off the chain, chain, off the chain)

عشق تو خارج از محدوده هاست

Coming, just keep the magic coming

داره میاد ، فقط بذار جادو کار خودشو بکنه

You got me, baby, crushing

تو منو به دست اوردی ، عزیزم ، شکستیم

But it feels like so much more

اما این حس خیلی بیشتر بهم میده

Just when, when I least expect it

فقط وقتی ، وقتی که انتظارش رو ندارم

You make it feel so epic

تو بهم حس خیلی حماسی میدی

Like nothing I felt before

مث چیزی که پشت سرم جا نذاشتم

A thousand church bells ringing

هزار زنگ کلیسا زده میشه

I can hear the angels singing when you call my name

من صدای فرشته هارو میشنوم که میخونند وقتی تو منو صدا میزنی

Your love is off the chain

عشق تو خارج از محدوده هاست

(Off the chain, chain, off the chain)

خارج از محدوده هاست

The chemistry is crazy

درس  شیمی دیوونه کنندس

And you make me feel amazing

تو بهم یه حس واقعا زیبا میدی

And I can’t explain

و نمیتونم این حس رو توصیف کنم

Your love is off the chain

عشق تو خارج از محدوده هاست

(Off the chain, chain, off the chain)

خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain), your love, your love

عشق تو خارج از محدوده هاست

 (Is off the chain, chain, off the chain)

عشق تو خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain),

عشق تو خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain), your love

عشق تو خارج از محدوده هاست

 (Is off the chain, chain, off the chain)

عشق تو خارج از محدوده هاست

I’m not the type who gets crazy for someone

من از نوع ادم هایی نیستم که واسه کسی دیوونه بشم

Odds of me tripping are

از شانس من این اتفاق برام افتاد

Like next to nothing

مث قدم بعدی که جایی نیست

Guarding my heart like a diamond ring

از قلبم مث یه حلقه ی الماس مواظبت میکردم

But love, your love, changes everything

اما عشق ، عشق تو ، همه چیز رو عشوق میکرد

Everything is changed,

همه چیز عوض شد

Your love is off the chain

عشق تو خارج از محدوده هسات

Oh, everything is changed,

همه چیز عوض شد

Everything is changed

همه چیز عوض شد

Now everything is changed

حالا دیگه همه چیز عوض شده

Your love…

عشق تو …

A thousand church bells ringing

هزار زنگ کلیسا زده میشه

I can hear the angels singing when you call my name

من صدای فرشته هارو میشنوم که میخونند وقتی تو منو صدا میزنی

Your love is off the chain

عشق تو خارج از محدوده هاست

 (Off the chain, chain, off the chain)

عشق تو خارج از محدوده هاست

The chemistry is crazy

درس  شیمی دیوونه کنندس

And you make me feel amazing

تو بهم یه حس واقعا زیبا میدی

And I can’t explain

و نمیتونم این حس رو توصیف کنم

Your love is off the chain

عشق تو خارج از محدوده هاست

(Off the chain, chain, off the chain)

خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain), your love, your love

عشق تو خارج از محدوده هاست

 (Is off the chain, chain, off the chain)

عشق تو خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain),

عشق تو خارج از محدوده هاست

Your love (is off the chain), your love

عشق تو خارج از محدوده هاست

 (Is off the chain, chain, off the chain)

عشق تو خارج از محدوده هاست

You left me spinning like a disco

تو منو ول کردی تا مثه یه توپ دیسکو واسه خودم بچرخم

Trying but I don’t know

دارم سعی میکنم اما نمیدونم

If I can stand straight

که میتونم مستقیم وایسم و قوی باشم

You took me left when you knew I was right

تو منو رها کردی با اینکه میدونستی حق با منه

Now I got to fight to make it through the day

حالا باید بجنگم تا کم نیارم

I never knew why you were capable of

هیچوقت نمیدونستم تو قادری (منو عاشق کنی)

Baby, I would’ve kept my heart

عزیزم من باید قلبم رو واسه خودم نگه میداشتم

But I gave it up

اما بیخیالش شدم

Baby, I fell in love

عزیزم من عاشق شدم

Now I don’t know what it’s done

و حالا نمیدونم قلبم چیکار کرده

It’s so cold with nobody to hold me

خیلی سردمه وقتی هیچکی نیست تا بغلم کنه

You’re so wrong when you told me

تو خیلی اشباه کردی وقتی بهم گفتی

You would never leave me by myself

که هیچوقت منو به حال خودم رها نمیکنی

Out in the middle of nowhere.

وسط یه ناکجا آباد

Now I’m lost

حالا من گم شدم

Trying to make it on my own

سعی میکنم خودم از پسش بر بیام

I thought I could never do this alone

فکر میکردم نمیتونم هیچوقت اینکارو تنهایی انجام بدم

But now I’m walking by myself

اما حالا دارم به تنهایی قدم میزنم

Out in the middle of nowhere.

وسط یه ناکجا آباد

You left me broken like a record

تو منو مثه یه ضبط شکسته ول کردی

Baby, baby I’m hurt and I don’t want to play anymore

عزیزم من صدمه دیدم و دیگه نمیخوام تو این بازی باشم

Missed every sign

همه ی نشونه ها و علامت ها رو گم کردم

Believed ever lie

هر دروغی رو باور کردم

And I was waiting for more

و منتظر تعداد بیشتری از این دروغا بودم!

You took my heart off my sleeve

تو دست دلم رو رو کردی

But now I’m taking it back

اما حالا دارم پسش میگیرم

Baby, here I come

عزیزم دارم میام

You took advantage of me

تو از من سو استفاده کردی

I don’t appreciate that, that

و من بابتش ازت ممنون نیستم

You son of a gun

عوضی!!

Turn my back, to the door

من رو به -سمت – در برگردون

Feel so much better now

احساس از الان خیلی بهتره

Dont even try, anymore

دوباره تلاش نکن،بیشتر

Nothing left to lose

چیزی باری از دست دادن نیست

Theirs a voice thats in the air,

صدای ماست که تو آسمونه

saying dont look back no where (no way?)

بگو که هیچ جا به عقب نگاه نمیکنی

Theirs a voice thats always there…

صدای ماست که همیشه اینجاست

And I’ll never be, quite the same, as I was before this

و من هرگز نخاهم موند،کاملا همین طوره،قبل از این هم بودم

Part of you, still remains, though its out of focus

بخشی از تو ،تا برگرده،؛هرچند دور از دسترسه

Your just somewhere that I’ve been,

تو فقط جاهایی که من هستم هستی

And I wont go back again

و دوباره به عقب برنمیگردم

Your just somewhere that I’ve been…..

تو فقط جاهایی که من هستم هستی

هم خوانی:

Im breathing in, breathing out

نفس میکشم،نفسم در میاد

Aint that what, its all about?

میخوامش،همه اش همینه؟

Livin life, crazy loud

زندگی کن،بلند فریاد بزن

Like I have the right to

مثل اینکه درستی رو دارم

Know my words, in my mouth

کلماتم رو بشناس،توی دهنمه!

Nothing left to figure out

چیزی برای نمایش دادن-فیگور گرفتن- نیست

But I dont think I’ll ever break through

اما فکر نکنم بتونم بشکنم

The ghost of you…

روح تو رو !

بخش 2:

And I’ll, never be, like I was

مثل الان دیگه نخواهم بود

The day I met you

روزی که دیدمت

Too naive, yes I was

ساده بودم،آره بودم!

Boy, thats why I let you in

پسر! چرا اجازه دادی بشم!

Wear your memory like a stain,

حافظه ات رو مثل لکه تنت کن!

Cant erase none of the pain (???)

نمیتونی پاکش کنی اون زخم-لکه- رو!

Here to stay with me forever…

اینجا با من واسه همیشه

Im breathing in, breathing out

نفس میکشم،نفسم در میاد

Aint that what, its all about?

میخوامش،همه اش همینه؟

Livin life, crazy loud

زندگی کن،بلند فریاد بزن

Like I have the right to

مثل اینکه درستی رو دارم

Know my words, in my mouth

کلماتم رو بشناس،توی دهنمه!

Nothing left to figure out

چیزی برای نمایش دادن-فیگور گرفتن- نیست

But I dont think I’ll ever break through

اما فکر نکنم بتونم بشکنم

The ghost of you…

روح تو رو !

One of these days I’ll wake up from this,

یه روزی از این روزا از خواب بیدار میشم

Bad dream im dreaming

کابوس بدیه تو رویاهام!

One of these days I’ll pray that I’ll be

یه روزی از این روزا من اونی که باید باشم میشم

Over, over, over you

دور!درو! دور از تو

One of these days I’ll realize that,

یه روزی از این روزا من درستش میکنم

Im so tired of feeling confuse

از احساس گیج بودن خسته شده ام

But for now, theres a reason that your still here

In my heart…

اما برای الان،این دلیلشه که تو قلبم بمونی

Im breathing in, breathing out

نفس میکشم،نفسم در میاد

Aint that what, its all about?

میخوامش،همه اش همینه؟

Livin life, crazy loud

زندگی کن،بلند فریاد بزن

Like I have the right to

مثل اینکه درستی رو دارم

Know my words, in my mouth

کلماتم رو بشناس،توی دهنمه!

Nothing left to figure out

چیزی برای نمایش دادن-فیگور گرفتن- نیست

But I dont think I’ll ever break through

اما فکر نکنم بتونم بشکنم

The ghost of you…

روح تو رو !

Im breathing in, breathing out

نفس میکشم،نفسم در میاد

Aint that what, its all about?

میخوامش،همه اش همینه؟

Livin life, crazy loud

زندگی کن،بلند فریاد بزن

Like I have the right to

مثل اینکه درستی رو دارم

Know my words, in my mouth

کلماتم رو بشناس،توی دهنمه!

Nothing left to figure out

چیزی برای نمایش دادن-فیگور گرفتن- نیست

But I dont think I’ll ever break through

اما فکر نکنم بتونم بشکنم

The ghost of you…

روح تو رو !

Kiss the moon goodbye

با ماه بوسه ی خداحافظی کن

But don’t close your eyes, your eyes

ولی چشماتو نبند ، چشماتو

It’s the end of the night

این آخر شبه

But the beginning of time, for you and I

ولی برای قسمتی از زمان ، برای من و تو

I cant believe that my body is still moving

نمیتونم باور کنم که بدنم داره تکون میخوره

It makes me feel like we’re doing something right.

این به من حسی میده که ما داریم کار صحیح رو انجام میدیم

Baby when the night starts slipping

عزیزم وقتی شب خواست بخوابه

When the night starts slipping

وقتی شب خواست بخوابه

When the night starts slipping away

وقتی شب خواست بخوابه

Boy you got my heartbeat skipping

پسر تو ضربان قلب منو ثابت نگه میداری

When you touch me even though

وقتی منو لمس میکنی حتی اگه

The time is ticking away

زمان بگذره

Just tell me it’s not over

فقط بهم بگو این تموم نشده

And we’ll never reach the end

ولی ما هرگز به دستش نمیاریم

But when the night starts slipping away,

اما وقتی که شب خوابید ،

Save the day

روز رو ذخیره کن

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

Save the day

روز رو ذخیره کن

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

Oh eh, oh eh, oh eh, oh, ah, ah, ah, ah

اوه اوه اوه اوه

Kiss the moon goodbye

با ماه بوسه ی خداحافظی کن

But don’t close your eyes, your eyes

ولی چشماتو نبند ، چشماتو

It’s the end of the night

این آخر شبه

But the beginning of time, for you and I

ولی برای قسمتی از زمان ، برای من و تو

I cant believe that my body is still moving

نمیتونم باور کنم که بدنم داره تکون میخوره

It makes me feel like we’re doing something right.

این به من حسی میده که ما داریم کار صحیح رو انجام میدیم

Baby when the night starts slipping

عزیزم وقتی شب خواست بخوابه

When the night starts slipping

وقتی شب خواست بخوابه

When the night starts slipping away

وقتی شب خواست بخوابه

Boy you got my heartbeat skipping

پسر تو ضربان قلب منو ثابت نگه میداری

When you touch me even though

وقتی منو لمس میکنی حتی اگه

The time is ticking away

زمان بگذره

Just tell me it’s not over

فقط بهم بگو این تموم نشده

And we’ll never reach the end

ولی ما هرگز به دستش نمیاریم

But when the night starts slipping away,

اما وقتی که شب خوابید ،

Save the day

روز رو ذخیره کن

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

Save the day

روز رو ذخیره کن

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

De de de de de de day

رو رو رو رو رو رو ز

Oh eh, oh eh, oh eh, oh, ah, ah, ah, ah

اوه اوه اوه اوه

Justin: Hey babe it’s me, i just wanted to call to tell you that i love you so so so so much

سلام عزیزم منم، فقط خواستم زنگ بزنم تا بهت بگم که خیلی خیلی خیلی خیلی دوستت دارم

Just wanted to let you know that you are my princess, you are worthy of all of the love in the world,

فقط میخواستم بدونی که تو پرنسس منی، تو با ارزش ترین عشق توی دنیایی.

You are the love of my life

تو عشق زندگی من هستی!

Now’s all we got and time can’t be bought.

” حالا ” همه چیزیه که ما داریم و زمانی هم نمی تونیم بخریم.

I know it inside my heart forever will forever be ours.

من توی قلبم می دونم که ” همیشه ” برای همیشه مال ماست. ( یعنی ما همیشه باهم می مونیم )

Even if we try to forget, love will remember.

حتی اگه تلاش کنیم که فراموش کنیم، ” عشق ” از یادش نمیره.

You said you love me,

تو گفتی من رو دوست داری،

I said I loved you back what happened to that,

من هم در جواب گفتم دوستت دارم چی به سر اون اومد؟

What happened to that

چی به سر اونا اومد

All your promises,

همه ی قول هات،

And all them plans we had,

و همه ی نقشه هایی که ما داشتیم،

What happened to that, what happened to that

چی به سر اونا اومد، چه اتفاقی براشون افتاد

Boom gone, yeah we move on,

همش محو شد، آره ما تغییر کردیم،

Even if we try to forget

حتی اگه تلاش کنیم که فراموش کنیم،

Love will remember you,

عشق تو رو یادش میمونه،

Love will remember me I know it inside of my heart,

عشق من رو یادش می مونه من اینو از توی قلبم می فهمم،

Forever will forever be ours,

” همیشه ” برای همیشه مالِ ماست،

Even if we try to forget,

حتی اگه تلاش کنیم که فراموش کنیم،

Love will remember, love will remember

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره،

Love will remember, love will remember, love will remember

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره،

The trips we dreamed of taking the tacks left on the map,

سفر هایی که رویاپردازی کرده بودیم و پونز کرده بودیم به سمت چپ نقشه،

What happened to that, what happened to that

چی به سر اونا اومد، چی به سر اونا اومد،

When all you had was nothing, and all we did was laugh

وقتی که تو هیچی نداشتی، و کار ما شده بود خندیدن

What happened to that, what happened, what happened to that

چی به سر اونا اومد، چی به سر اونا اومد، چی به سر اونا اومد،

Boom gone, yeah we move on, even if we try to forget

همش محو شد، آره ما تغییر کردیم، حتی اگه تلاش کنیم که فراموش کنیم،

Love will remember you,

عشق تو رو یادش میمونه،

Love will remember me I know it inside of my heart,

عشق من رو یادش می مونه من اینو از توی قلبم می فهمم،

Forever will forever be ours,

همیشه ” برای همیشه مال ماست،

Even if we try to forget,

حتی اگه تلاش کنیم که فراموش کنیم

Love will remember, love will remember

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره

Love will remember, love will remember, love will remember x2

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره

Break down the walls let heaven in,

دیوار ها رو خراب کن بزار بهشت بیاد تو،

Somewhere and forever we’ll dance again,

یه جایی که ما دوباره بتونیم تا همیشه برقصیم،

We used to be inseparable,

ما جدا نشدنی بودیم،

I used to think that I was irreplaceable

من فکر می کردم من غیر قابل تعویضم،

We lit the whole world up, before we blew it up,

ما دنیا رو روشن کردیم، قبل از این که از بینش ببریم،

I still just don’t know, how we screwed it up

من هنوز نمی دونم، ما چطوری خرابش کردیم

Forever, forever, forever

برای همیشه، همیشه، همیشه

Love will remember you,

عشق تو رو یادش میمونه،

Love will remember me I know it inside of my heart,

عشق من رو یادش می مونه من اینو از توی قلبم می فهمم

Forever will forever be ours,

” همیشه ” برای همیشه مال ماست

Even if we try to forget,

حتی اگه تلاش کنیم که فراموش کنیم،

Love will remember, love will remember

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره

Love will remember, love will remember, love will remember

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره

Love will remember, love will remember,

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره،

Love will remember, love will remember

عشق از یادش نمیره، عشق از یادش نمیره،

I told myself again

من دوباره به خودم گفتم

I’ll never runnin’ back on what I said

من هیچ وقت از حرفی که زدم بر نخواهم گشت

Tryin’ not to ruin but you’re so far away, so far away

سعی نمیکنم که چیزی رو خراب کنم ولی تو دیگه خیلی دور شدی ،خیلی دور

Listen to the conscience in my head

به صدای وجدان خودم گوش میدم

I’m conscious but I’m lonely halfway dead

من هوشیارم اما من به تنهایی نصف راه مرگ رو رفته ام

Tired of the thing you never, you never said

و از حرفایی که هیچ وقت بهم نگفتی خسته ام ،تو هیچ وقت نگفتی

You never said

هیچ وقت نگفتی

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

You came and broke the perfect girl

تو اومدی و یه دختر خوب رو نابود کردی

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

You left me wanting what we were

تو در حالی منو ترک کردی که چیزی رو که بودیم میخواستم

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

[Beat break]

Forget forever,forget forever

برای همیشه فراموش کن ،برای همیشه فراموش کن

Forget you ever knew my name

فراموش کن که حتی اسم من رو میدونستی

I know we can’t pretend that we were never lovers in the end

من میدونم ما نمیتونیم تظاهر کنیم که ما هرگز عاشق نبودیم

I’ve tired to tell myself that this pain would go away

من خسته شدم از بس به خودم گفتم که کی این درد تموم میشه

Just go away

فقط برو

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

You came and broke the perfect girl

تو اومدی و یه دختر خوب رو نابود کردی

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

You left me wanting what we were

تو در حالی منو ترک کردی که چیزی رو که بودیم میخواستم

Our love was made to rule the world

عشق ما برای حکمرانی جهان به وجود اومده بود

[Beat break]

Forget forever,forget forever

برای همیشه فراموش کن ،برای همیشه فراموش کن

Forget you ever knew my name

فراموش کن که حتی اسم من رو میدونستی

forget forever

برای همیشه فراموش کن

It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand

دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم

And the beat in my face

و ضربان رو توی صورتم

It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand

دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم

the beat in my face

و ضربان رو توی صورتم

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,

ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم

Like the lights in my hand, and the beat in my face

نور رو توی دستم دوست دارم، و ضربان رو توی صورتم

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,

ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم

Like the lights in my hand, and the beat in my face

نور رو توی دستم دوست دارم، و ضربان رو توی صورتم

Imma make you bend your back

مجبورت میکنم کمرتو خم کنی

my god this beat is crack

اوه خدای من این ضربان میترکونه

When I do this, you do that

وقتی من اینکارو میکنم، تو اونکارو بکن

I feel like dancing when I hear that sound

من حس میکنم میخوام برقصم وقتی اون صدا رو میشنوم

Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh

فقط میخوام انجامش بدم،فقط میخوام انجامش بدم

I feel like dancing when I hear that sound

من حس میکنم میخوام برقصم وقتی اون صدا رو میشنوم

Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh

فقط میخوام انجامش بدم،فقط میخوام انجامش بدم

It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand

دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم

And the beat in my face

و ضربان رو توی صورتم

It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand

دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم

And the beat in my face

و ضربان رو توی صورتم

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,

ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم

Like the lights in my hand, and the beat in my face

نور رو توی دستم دوست دارم، و ضربان رو توی صورتم

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,

ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم

Like the lights in my hand, and the beat in my face

نور رو توی دستم دوست دارم، و ضربان رو توی صورتم

Imma bring the party back

من مهمونی رو برمیگردونم

We gon blow the thermostate

ما دستگاه تنظیم گرما رو میترکونیم

When I do this, you do that

وقتی من اینکارو میکنم، تو اونکارو بکن

I feel like dancing when I hear that sound

من حس میکنم میخوام برقصم وقتی اون صدا رو میشنوم

Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh

فقط میخوام انجامش بدم،فقط میخوام انجامش بدم

I feel like dancing when I hear that sound

من حس میکنم میخوام برقصم وقتی اون صدا رو میشنوم

Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh

فقط میخوام انجامش بدم،فقط میخوام انجامش بدم

It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand

دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم

And the beat in my face

و ضربان رو توی صورتم

It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand

دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم

And the beat, beat, beat, beat…

و ضربان، ضربان، ضربان، ضربان

Automatic, dance-natic, I can get enough

اتوماتیک، رقصنده، من خسته نمیشم

I can get enough, I can get enough, of that beat in my face

من خسته نمیشم،من خسته نمیشم از ضربان توی صورتم

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,

ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم

Like the lights in my hand, and the beat in my face

نور رو توی دستم دوست دارم، و ضربان رو توی صورتم

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,

ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم

Like the lights in my hand, and the beat in my face

نور رو توی دستم دوست دارم، و ضربان رو توی صورتم