Everything’s cool, yeah
همه چی خیلی خوبه ، اره
It’s all gonna be okay, yeah
داره همه چی درست میشه ، اره
And I know,
من میدونم
Maybe I’ll even laugh about it someday
حتی ممکنه یه روز من بهش بخندم
But not today, no
اما امروز نه ، اصلا
Cause I don’t feel so good
چون من احساس خوبی نمیکنم
I’m tangled up inside
من کاملا گیج شدم
My heart is on my sleeve
قلبم تو دستمه
Tomorrow is a mystery to me
فردا واسم یه راز شده
And it might be wonderful
ممکنه شگفت اور باشه
It might be magical
شاید هم جادویی
It might be everything I’ve waited for,
شاید همون چیزی باشه که من منتظرشم
A miracle
یه معجزه
Oh, but even if I fall in love again
اما حتی اگر دوباره عاشق بشم
With someone new
با یه ادم جدیدی
It could never be the way I loved you
هیچ وقت نمیتونم اونطوری که عاشق تو بودم عاشقش باشم
Letting you go is
اجازه میدم بری
Making me feel so cold, yeah
کاملا بی احساسم
And I’ve been trying to make
من سعی خودمو میکنم تا
Believe it doesn’t hurt
باور کنم چیزی نشده
But that makes it worse, yeah
اما این کار رو بدتر میکنه
See, I’m a wreck inside
یه شکستی درون خودم میبینم
My tongue is tied and my
دیگه حرفی نمیتونم بزنم
Whole body feels so weak
بدنم توان حرکت نداره
The future may be all I really need
اینده چیزیه که احتیاج دارم
And it might be wonderful, yeah
و شگفت انگیز خواهد بود
It might be magical, uh oh
میتونه جادویی باشه
It might be everything I’ve waited for,
همون چیزی که مدتهاست منتظرشم
A miracle
یه معجزه
Oh, but even if I fall in love again
البته اگر یه روز دوباره عاشق بشم
With someone new
با یه شخص جدیدی
It could never be the way I loved you
نمیتونم مثل تو عاشقش باشم
Like a first love,
مثل عشق اول
The one and only true love
تنها عشق واقعی دنیا
Wasn’t it written all over my face, yeah
با تمام وجود اینو فریاد میزنم
I loved you like you loved me (Oh)
من عاشقتم مثل تویی که عاشق منی
Like something pure and holy
مثل یه چیز مقدس
Like something that can never be replaced
مثل چیزی که قابل جایگزینی نیست
And it was wonderful,
و شگفت اور بود
It was magical,
و خیلی جادویی
It was everything I’ve waited for,
همون چیزی که منتظرش بودم
A miracle
یه معجزه
And if I should ever fall in love again
من شاید دوباره عاشق شدم
With someone new
با شخصی جدید
Oh, It could never be the way
هیچ وقت نمیتونم اونطوری
No, It will never be the way
هیچ وقت مثل اون موقع باشم که
I loved you
عاشق تو بودم
متن و ترجمه فارسی آهنگ Selena Gomez Tell Me Something I Don’t Know 
