متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Iglesias Say It

Oh Ohoh ohohohoh

Dont tell me

چیزی به من نگو

If you’re leaving in the morning

اگه واقعا میخوای صبح ترکم کنی

I don’t wanna have a warning

نمیخوام اخطاری بشنوم

If you’re not here, Just take me

اگه اینجا نیستی پس منو در آغوش بگیر

Please take me for the last time

لطفا برای آخرین بار منو در آغوش بگیر

Coz baby now is not the right time, For us to be scared

چون عزیزم الان وقت مناسبی برای ترسیدن نیست

Yes i know i wasn’t perfect when we fought and cried all those nights

میدونم که من آدم کاملی نبودم وقتی اون شبها دعوا می کردیم و گریه می کردیم

But the passion that we have is too strong, to give up the fight

ولی این احساسات ما قوی تر از اونه که بخوایم به جگ و دعوا شکست بخوریم

So i need you to say it

خب احتیاج دارم که بهم بگی

If you really want to let me go

که آیا واقعا میخوای من ترکت کنم

Coz i don’t believe, you know i don’t

چون اصلا باورم نمیشه، میدونی که باورم نمیشه

Won’t you tell me the truth

حقیقتو بهم بگو

Yes i need you to say it

آره، میخوام خودت بهم بگی

If you really want this love to end

که آیا واقعا میخوای این عشق و عاشقی به پایان برسه

Look me in the eye and don’t pretend

تو چشمام نگاه کن و تظاهر نکن

That what we have is through

که چیزی که داریم تموم شده

Don’t tell me, If there is someone else inside you

اگه چیز دیگه ای درون (قلبت) بهم نگو

Doing all the things that i do

و هر کاری که من می کنم اونم انجام میده

Coz i don’t want to hear

چون نمیخوام بشنومش

Just take me

فقط منو در آغوش بگیر

Don’t want to feel no-more resistance

دیگه نمیخوام بیش از این استقامت کنی

No we don’t have to go the distance

نه ما مجبورنیستیم فاصله بگیریم

Cause we’re already there

چون من اینجام

Yes i know i wasn’t perfect when we fought and cried all those nights

میدونم که من آدم کاملی نبودم وقتی اون شبها دعوا می کردیم و گریه می کردیم

But the passion that we have is too strong, to give up the fight

ولی این احساسات ما قوی تر از اونه که بخوایم به جگ و دعوا شکست بخوریم

So i need you to say it

خب احتیاج دارم که بهم بگی

If you really want to let me go

که آیا واقعا میخوای من ترکت کنم

Coz i don’t believe, you know i don’t

چون اصلا باورم نمیشه، میدونی که باورم نمیشه

Won’t you tell me the truth

حقیقتو بهم بگو

Yes i need you to say it

آره، میخوام خودت بهم بگی

If you really want this love to end

که آیا واقعا میخوای این عشق و عاشقی به پایان برسه

Look me in the eye and don’t pretend

تو چشمام نگاه کن و تظاهر نکن

That what we have is through

که چیزی که داریم تموم شده

All those times we fought

تمام اون زمانی که با هم دعوا می کردیم و

I made you cry

به گریت مینداختم

I’m sorry

منو ببخش

So i need you to say it

خب احتیاج دارم که بهم بگی

If you really want to let me go

که آیا واقعا میخوای من ترکت کنم

Coz i don’t believe, you know i don’t

چون اصلا باورم نمیشه، میدونی که باورم نمیشه

Won’t you tell me the truth

حقیقتو بهم بگو

Yes i need you to say it

آره، میخوام خودت بهم بگی

If you really want this love to end

که آیا واقعا میخوای این عشق و عاشقی به پایان برسه

Look me in the eye and don’t pretend

تو چشمام نگاه کن و تظاهر نکن

That what we have is through

که چیزی که داریم تموم شده

i want you to say it

میخوام بهم بگی

I need you to say it

نیاز دارم که بهم بگی

i want you to say it

میخوام بهم بگی

I need you to say it

نیاز دارم که بهم بگی

That what we have is through

که تو چه مخمصه ای افتادیم