متن و ترجمه فارسی آهنگ Metallica Die Die My Darling
Die die die my darling
بمیر بمیر بمیر عزیزم!
Don’t utter a single word
یه کلمه دیگه هم نگو
Die die die my darling
بمیر بمیر بمیر عزیزم!
Just shut your pretty eyes
فقط چشای نازتو ببند
I’ll be seeing you again
دوباره تو رو می بینم
Yeah I’ll be seeing you in hell
آره تو رو دوباره تو جهنم می بینم!
So don’t cry to me oh baby
برای من گریه نکن
Your future’s in an oblong box
آینده ات تو یه تابوته
Don’t cry to me oh baby
برای من گریه نکن عزیزم
You should have seen it a coming’ on
باید دیده باشی که داره می یاد
Don’t cry to me oh baby
برای من گریه نکن عزیزم
Had to know it was in your power
باید می دونستی که در اختیار تو بود
Don’t cry to me oh baby
برام گریه نکن عزیزم
Dead end goal for a dead end girl
هدف نهایی مرگ است برای دختر در پایان مرده!
Don’t cry to me oh baby
برام گریه نکن عزیزم
And now your life drains on that floor
و الان زندگیت(خون تو) کف اتاق ریخته
Don’t cry to me oh baby
برام گریه نکن عزیزم
Die, die, die my darling
بمیر بمیر بمیر محبوب من
Don’t utter a single word
حتی یه کلمه هم نگو
Die, die, die my darling
بمیر بمیر بمیر محبوب من
Just shut your pretty mouth
فقط لبای قشنگتو ببند
I’ll be seeing you again
دوباره تورو خواهم دید
I’ll be seeing you in hell
دوباره می بینمت تو جهنم
Don’t cry to me oh baby
برام گریه نکن عزیزم
Your future’s in an oblong box
آینده ات تو یه تابوت رقم می خوره
Don’t cry to me oh baby
برام گریه نکن عزیزم
You should have seen it a-coming’ on
باید دیده باشی که می یاد
Don’t cry to me oh baby
برام گریه نکن عزیزم
Had to know it was in your power
باید می دونستی که این در اختیار تو بود
Don’t cry to me oh baby
برای من گریه نکن عزیزم
Dead-end goal for a dead-end girl
هدف نهایی مرگ است برای دختر در پایان مرده!
Don’t cry to me oh baby
برای من گریه نکن عزیزم
Now your life drains on that floor
زندگیت کف اطاق ریخته الان
Don’t cry to me oh baby
برای من گریه نکن عزیزم
Die, die, die my darling
بمیر بمیر بمیر عزیزم
Don’t utter a single word
حتی یه کمله هم نگو
Die, die, die my darling
بمیر بمیر بمیر عزیزم!
Shut your pretty mouth
لبای قشنگتو ببند
I’ll be seeing you again
دوباره می بینمت
I’ll be seeing you in hell
دوباره می بینمت تو جهنم!
سلام.میشه ترجمه این اهنگ رو واسم میل کنید؟ I\'ve waited for this guy, To swallow all his pride
and pick up the phone.
Sometimes a bad boy cries,
Sometimes a good girl lies to get what she wants.
I am not afraid to try we both have been there before,
But God only knows. Sometimes a good boy lies,
Sometimes a bad girl cries to get what she wants.
I get what I want...
Say what you said, Let my head spinning
Ever since my heart\'s been missing a beat,
I spent the last? two weeks just screaming
Trying to work you out is killing me,
I didn\'t know what I was missing
you made me feel that I was special to you,
I just can\'t wait until we are kissing,
It felt so good, the time spent I wïth you
.ممنون