Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه فارسی آهنگ زیبای Madonna Devil Wouldn’t Recognize You

It’s quiet as it is tonight

مثل شب ساکته

You’d almost think you were safe

فکر می کنی که جات امنه

Your eyes are full of surprises

چشمات پر از حیرته

They cannot predict my fate

نمیتونن سرنوشت منو پیشگویی کنن

Waiting underneath the stars

زیر نور ستارها منتظر میمونم

There’s something you should know

چیزی هست که باید بدونی

The angels they surround my heart

فرشته ها من رو احاطه می کنن

Telling me to let you go

و به من میگن که ولت کنم بری

I bet you couldn’t

شرط میبندم نمیتونستی

I bet you couldn’t recognize but I’ve been hidin’ to it

شرط میبندم نمیتونستی تشخیص بدی ولی من پشتش مخفی شده بودم

Who am I to criticize?

من کیم که بخوام انتقاد کنم

Somehow I’ll get through it and you won’t even realize

به نوعی از پسش بر میام و تو حتی نمیتونی  تشخیص بدی

Falling for your own disguise

تو پوشش خودت گرفتار شدی

It’s like over and over you’re pushing me

انگار بارها و بارها منو هول میدی

Right down to the floor

روی زمین

I should just walk away.

باید فرار کنم

Over and over I keep on coming back for more

ولی باز بارها و بارها بر میگردم تا بیشتر این کار رو با من بکنب

I play into your fantasy

در خیالات تو بازی می کنم

Now that it’s over

ولی حالا دیگه تموم شد

You can lie to me right through your smile

میتونی با خنده هات به من دروغ بگی

I’ve seen behind your eyes

از تو چشمات خوندم

Now it’s over, no more intoxicating my mind

حالا دیگه تموم شد، دیگه نمیتونی ذهنمو مسمو کنی

Even the devil wouldn’t recognize you, but I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn’t recognize you, but I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn’t recognize you, but I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

I do, I do

من شناختمت

You almost fooled yourself this time

خودت رو اینبار لوده کردی

That all the saints be praised

چون تمام پرهیزکارا تمجید میشن

You hide your sadness behind your smile

عصبانیتت رو پشت لبخند مخفی می کنی

And you keep your lost heartbreaks

و تو دلشکستگیهای گم شدت رو نگه میداری

The steps that hedge along the ledge

قدمهایی که بر لبه پرتگاه میذاری

It’s much higher than it seems

بلند تر از اونی هست که به نظر میاد

But I’ve been on that ledge before

ولی من قبلا هم بر روی اون پرتگاه بودم

You can’t hide yourself from me

تو نمیتونی خودت رو از من مخفی کنی

I bet you couldn’t

شرط میبندم نمیتونستی

I bet you couldn’t recognize but I’ve been hidin’ to it

شرط میبندم نمیتونستی تشخیص بدی ولی من پشتش مخفی شده بودم

Who am I to criticize?

من کیم که بخوام انتقاد کنم

Somehow I’ll get through it and you won’t even realize

به نوعی از پسش بر میام و تو حتی نمیتونی  تشخیص بدی

Falling for your own disguise

تو پوشش خودت گرفتار شدی

It’s like over and over you’re pushing me

انگار بارها و بارها منو هول میدی

Right down to the floor

روی زمین

I should just walk away.

باید فرار کنم

Over and over I keep on coming back for more

ولی باز بارها و بارها بر میگردم تا بیشتر این کار رو با من بکنب

I play into your fantasy

در خیالات تو بازی می کنم

Now that it’s over

ولی حالا دیگه تموم شد

You can lie to me right through your smile

میتونی با خنده هات به من دروغ بگی

I’ve seen behind your eyes

از تو چشمات خوندم

Now it’s over, no more intoxicating my mind

حالا دیگه تموم شد، دیگه نمیتونی ذهنمو مسمو کنی

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

I do, I do

من شناختمت

It’s like over and over you’re pushing me

انگار بارها و بارها منو هول میدی

Right down to the floor

درست روی زمین

I should just walk away.

باید فرار کنم

Over and over I keep on coming back for more

ولی باز بارها و بارها بر میگردم تا بیشتر این کار رو با من بکنب

I play into your fantasy

در خیالات تو بازی می کنم

Now that it’s over

ولی حالا دیگه تموم شد

You can lie to me right through your smile

میتونی با خنده هات به من دروغ بگی

I’ve seen behind your eyes

از تو چشمات خوندم

Now it’s over, no more intoxicating my mind

حالا دیگه تموم شد، دیگه نمیتونی ذهنمو مسمو کنی

Even the devil wouldn’t recognize you, you you you

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه

Even the devil wouldn’t recognize you, you you you

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه

Even the devil wouldn’t recognize you, you you you

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه

Even the devil wouldn’t recognize you, but I do, I do, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn’t recognize you but i do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه اما من تونستم

ارسال نظر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی