Things havent been the same
هیچ چی مثل قبل نیست
Since you came into my life
از وقتی که پا به زندگی من گذاشتی
You found a way to touch my soul
راهی پیدا کردی تا روح منو نوازش کنی
And Im never, ever, ever gonna let it go
و نمیخوام هیچ وقت اینو از دست بدم
Bridge:
Happiness lies in your own hand
شادی در دستای نهفتست
It took me much too long to understand
خیلی طول کشید تا اینو بفهمم
How it could be
که این چطور میتونه باشه
Until you shared your secret with me
تا اینکه تو رازهای زندگیتو با من تقسیم کردی
Chorus:
Mmm mmm (skip for the first two times)
Somethings comin over, mmm mmm
یه حسی داره بهم دست میده
Somethings comin over, mmm mmm
یه حسی داره بهم دست میده
Somethings comin over me
My babys got a secret
یه حسی داره بهم دست میده
یارم رازی در خودش نهفته داره
You gave me back the paradise
تو بهشتو به من برگردوندی
That I thought I lost for good
که فکر می کردم گمش کردم
You helped me find the reasons why
کمکم کردی که دلیلشو پیدا کنم که چرا
It took me by surprise that you understood
این متعجبم کرد که که تو فهمیدی
You knew all along
تو تو این مدت می دونستی
What I never wanted to say
چیزی رو که می خواستم بگم
Until I learned to love myself
تا اینکه یاد گرفتم که خودم رو دوست داشته باشم
I was never ever lovin anybody else
هیچ وقت کسی رو اینطور دوست نداشتم
Happiness lies in your own hand
شادی در دستای نهفتست
It took me much too long to understand
خیلی طول کشید تا اینو بفهمم
How it could be
که این چطور میتونه باشه
Until you shared your secret with me
تا اینکه تو رازهای زندگیتو با من تقسیم کردی
Mmm mmm (skip for the first two times)
Somethings comin over, mmm mmm
یه حسی داره بهم دست میده
Somethings comin over, mmm mmm
یه حسی داره بهم دست میده
Somethings comin over me
My babys got a secret
یه حسی داره بهم دست میده
یارم رازی در خودش نهفته داره
Happiness lies in your own hand
شادی در دستای نهفتست
It took me much too long to understand
خیلی طول کشید تا اینو بفهمم
How it could be
که این چطور میتونه باشه
Until you shared your secret with me
تا اینکه تو رازهای زندگیتو با من تقسیم کردی
Mmm mmm (skip for the first two times)
Somethings comin over, mmm mmm
یه حسی داره بهم دست میده
Somethings comin over, mmm mmm
یه حسی داره بهم دست میده
Somethings comin over me
My babys got a secret
یه حسی داره بهم دست میده
یارم رازی در خودش نهفته داره
Mmm mmm, my babys got a secret
یارم رازی در خودش نهفته داره
Mmm mmm, my babys got a secret
یارم رازی در خودش نهفته داره
Mmm mmm, my babys got a secret for me
یارم برای من رازی در خودش نهفته داره
Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm
متن و ترجمه فارسی آهنگ Madonna American Life 
