I dreamt I was missing
در تخیلاتم گم شده بودم
You were so scared
تو خیلی ترسیده بودی
But no one would listen
ولی کسی بهت گوش نمی داد!
'Cause no one else cared
چون هیچ کس دیگه ای توجه نمی کرد
After my dreaming
وقتی از خواب پریدم
I woke with this fear
با این ترس روبرو شدم
What am I leaving?
برای چی زندم؟
When I'm done here?
کی از اینجا خواهم رفت؟
So if you're asking me I want you to know
خب، اگه از من می پرسی، میخوام بدونی که
[Chorus]
When my time comes
وقتی نوبت من بشه
Forget the wrong that I've done
بی خیال کارهای اشتباه من شو
Help me leave behind some
Reasons to be missed
کمکم کن که دلایلی رو که (بخاطرشون) گم شدم رو کنار بذارم
Don't resent me
از من متنفر نشو
And when you're feeling empty
و وقتی احساس پوچی کردی
Keep me in your memory
منو بخاطر داشته باش
Leave out all the rest
و بقیه خاطرهات رو دور بریز
Leave out all the rest
بقیه خاطرهات رو دور بریز
Don't be afraid
نترس
I've taken my beating
I've shared what I've made
تمام اشتباهااتم رو با تو به اشتراک گذاشتم
I'm strong on the surface
من قوی هستم ولی سطحیه
Not all the way through
I've never been perfect
هیچ وقت فرد کاملی نبودم
But neither have you
ولی تو هم نبودی
So if you're asking me I want you to know
خب، اگه از من می پرسی، میخوام بدونی که
[Chorus]
When my time comes
وقتی نوبت من بشه
Forget the wrong that I've done
بی خیال کارهای اشتباه من شو
Help me leave behind some
Reasons to be missed
کمکم کن که دلایلی رو که (بخاطرشون) گم شدم رو کنار بذارم
Don't resent me
از من متنفر نشو
And when you're feeling empty
و وقتی احساس پوچی کردی
Keep me in your memory
منو بخاطر داشته باش
Leave out all the rest
و بقیه خاطرهات رو دور بریز
Leave out all the rest
بقیه خاطرهات رو دور بریز
Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
تمام رنجهای درونت رو فراموش می کنی
Pretending
Someone else can come and save me from myself
تظاهر می کنی که یکی دیگه میاد و منو از خودم نجات میده
I can't be who you are
ولی من نمیتونم مثل تو باشم
[Chorus]
When my time comes
وقتی نوبت من بشه
Forget the wrong that I've done
بی خیال کارهای اشتباه من شو
Help me leave behind some
Reasons to be missed
کمکم کن که دلایلی رو که (بخاطرشون) گم شدم رو کنار بذارم
Don't resent me
از من متنفر نشو
And when you're feeling empty
و وقتی احساس پوچی کردی
Keep me in your memory
منو بخاطر داشته باش
Leave out all the rest
و بقیه خاطرهات رو دور بریز
Leave out all the rest
بقیه خاطرهات رو دور بریز
Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
تمام رنجهای درونت رو فراموش می کنی
Pretending
Someone else can come and save me from myself
تظاهر می کنی که یکی دیگه میاد و منو از خودم نجات میده
I can't be who you are
ولی من نمیتونم مثل تو باشم
I can't be who you are
ولی من نمیتونم مثل تو باشم
متن و ترجمه فارسی آهنگ Linkin Park My December 
