متن و ترجمه فارسی آهنگ Jojo This Time

This time

این بار

I made the mistake like before

من مرتکب یه اشتباهی مثل گذشته شدم

Givin you the third degree, takin you through it

سه بار اجازه دادم تا دربارش فکر کنی

I told you I get what I want

من بهت گفتم که هر چی میخوام میگیرم

And I ain’t tryna hear nothin else but just you

و دارم سعی میکنم که به جز تو به چیزی گوش ندم

And I had to take a good look

و به خوبی بهت نگاه کنم

When everything else didn’t have a ring to it

تو برای من مثل حلقهی ازدواجی هستی که تا با اون هستم همه توجهم به تویه

I’m sittin here blamin myself

من اینجا نشستم در حالی که خودمو مقصر میدونم

When I saw what you were feelin inside, I misused it

زمانیکه من دیدم درونت چی میگذره از اون سوء استفاده کردم

This time it’s all my fault

این بار همش تقصیر منه

This time I can’t let go

اینبار من نمیتونم ول کنم

This time I did it

این بار واقعا اینکارو انجام دادم

Really, but I got these feelings

واقعا ولی احساسهایی بهم دست میده

How am I supposed to know?

من باید چجوری بدونم؟

Can’t let my weakness show

نباید ضعفمو نشون بدم

Have my fixed fate caused me to miss this first chance at real love

سرنوشتی که برام رقم خورده این بوده که اولین عشقم رواز دست بدم

This time I won’t let you get away from me

اینبار نمیزارم که از من دور بشی

This time I’m gonna let you take it where it should be

اینبار من همه چیز رو به عهده تو میزارم

This time I won’t say no

اینبار من نه نمیگم

Cause sayin no is a way to protect me

بخاطر این که نه گفتن فقط راهیه برای دفاع از خودم

Baby this time (this time) this time (this time) this time (this time) I’mma let you want me

عزیزم اینبار من اجازه میدم که تو عاشق من بشی

Every female I know

هر زنی که من میشناسم

Can’t seem to take her eyes off of you and I see it

میتونم بفهمم که نمیتونن چشم از تو بردارن

It’s just that my girls been so hurt

بخاطر اینه که دخترام خیلی اذیت شدن

And I’m not tryna be the next one goin through it

و و من نمیخوام که نفر بعدی باشم که گرفتار این ناراحتی میشه

I see that I got somethin real

دارم میبینک که یک چیز حقیقی بدست آوردم

And I don’t wanna lose it and gotta to say thank you

و نمیخوام اونو از دست بدم و باید تشکر کنم

The thought of you gone gives me chills

فکر تورو کردن مو های تنمو سیخ میکنه

So baby let’s just put this aside and just come here

پس عزیزم همه چیز رو بزار کنار و بیا اینجا

This time it’s all my fault (Really all my fault)

اینبار همه چیز واقعا تقصیر منه

This time I can’t let go

اینبار نمیتونم بزارم بری

I’mma let you want me

من میزارم تو منو بخوای

Never will I deny you love me

هرگز نمیزارم تو بگی عاشقم نیستی

All this time you stuck here and didn’t leave (my time)

همه این وقت رو تو اینجا موندگار شدی و من نگذاشتم بری

Now I know what ‘trust me you will see’ was (And I owe you)

حالا من میفهمم که میگفتی به من اعتماد داشته باش

All my heart and deepest apologies

با تمام قلبم از تو معذرت خواهی میکنم

So let’s take this back to we got it man

پس بیا برگردیم به گذشته

I just wanna do this with you boy

من فقط میخوام با تو باشم پسر