The first time ever I saw your face
اولین باری که چهرت رو دیدم
I thought the sun rose in your eyes
فکر کردم خورشید در چشمان تو طلوع کرده
And the moon and the stars were the gifts you gave
و ماه و ستاره ها هدیه هایی بودند که…
To the night and the empty skies my love
تو به شب و آسمان تهی تقدیم کردی عقش من
To the night and the empty skies
تو به شب و آسمان تهی تقدیم کردی
The first time ever I kissed your mouth
اولین باری که بوسه بر لبهات زدم
I felt the earth turn in my hand
احساس کردم که زمین رو تحت کنترل خودم دارم
Like the trembling heart of a captive bird
مثل قلب لرزان یک پرنده اسیر
That was there at my command my love
که تحت فرمان و کنترل من بود عشق من
That was there at my command
که تحت فرمان و کنترل من بود
The first time ever I lay with you
اولین باری که در کنارت خوابیدم
And felt your heart beat close to mine
و ضربان قلبت رو که بهم نزدیک شده بود احساس کردم
I thought our joy would fill the earth
فکر کردم که شادی و لذت تو دنیا رو پر خواهد کرد
And would last ’till the end of time my love
و تا آخر عمر این احساس باقی خواهد موند عشق من
And would last ’till the end of time
و تا آخر عمر این احساس باقی خواهد موند
The first time ever I saw your face
اولین باری که چهرت رو دیدم
I thought the sun rose in your eyes
فکر کردم خورشید در چشمان تو طلوع کرده
And the moon and the stars were the gifts you gave
و ماه و ستاره ها هدیه هایی بودند که…
To the night and the empty skies my love
تو به شب و آسمان تهی تقدیم کردی عقش من
To the night and the empty skies
تو به شب و آسمان تهی تقدیم کردی
Celine Dion – If I Could Lyrics 
