عزیزم…دوباره توی کمد قایم شدی…لبخند میزنم

I know you’re trying, real hard not to turn your head away

می دونم داری واقعا سعی می کنی که روتو (از من) بر نگردونی

Pretty darlin… Face tomorrow, tomorrow’s not yesterday

عزیزم…فردا رو ببین…فردا مثل دیروز نیست

Yesterday, oh oh

دیروز…

Chorus:

Pretty please, I know it’s a drag

خواهش می کنم…میدونم این یه درده

Wipe your eyes and put up your head

چشماتو پاک کن و سرتو بلند کن

I wish you could be happy instead

ای کاش الان می تونستی به جای ناراحتی شاد باشی

There’s nothing else I can do

من هیچ کاری نمی تونم بکنم

Then love you the best I can

جز اینکه تو رو به بهترین شکل دوست داشته باشم

Darlin, I was there once a while I go…

عزیزم…من لحظه ای که رفتم تمام حواسم اونجا بود

I know, that it’s hard to be stuck with people that you love

می دونم این سخته که بتونی با ادمایی که بهشون عشق می ورزی رابطه داشته باشی

 when nobody trusts

وقتی هیچکس به دیگری اعتماد نداره

Pretty please, I know it’s a drag

خواهش می کنم…میدونم این یه درده

Wipe your eyes and put up your head

چشماتو پاک کن و سرتو بلند کن

I wish you could be happy instead

ای کاش الان می تونستی به جای ناراحتی شاد باشی

There’s nothing else I can do

من هیچ کاری نمی تونم بکنم

Then love you the best I can

جز اینکه تو رو به بهترین شکل دوست داشته باشم

Yeah-i-yeah, yeah yeah That I can

من می تونم

Oh oh oh You’re not the only one who’s been through

تو تنها کسی نیستی که اینو تجربه کرده

I’ve been there alone and now so are you

منم اونجا تنهایی رو حس کردم و حالا تو هم همونطوری

I just want you to know why you know it’s not your fault

فقط می خوام بدونی این تقصیر تو نیست

It’s not your fault…

تقصیر تو نیست

Oh, oh, you’re fault, you’re fault It’s not your fault

تقصیر تو نیست

You’re fault, You’re fault, You’re fault…

Chorus:

Pretty please, I know it’s a drag

خواهش می کنم…میدونم این یه درده

Wipe your eyes and put up your head

چشماتو پاک کن و سرتو بلند کن

I wish you could be happy instead

ای کاش الان می تونستی به جای ناراحتی شاد باشی

There’s nothing else I can do Then love you the best I can

جز اینکه تو رو به بهترین شکل دوست داشته باشم

That I can… Oh oh oh

من می تونم

Darlin, you’re hiding in the closet once again. Start smiling…

عزیزم….تو دوباره توی کمد قایم شدی…من می خندم

So much for my happy ending  Oh oh, oh oh…oh

خیلی از پایان خوش عاشقیم خوشحالم

Let’s talk this over

بیا دیگه تمومش کنیم

It’s not like we’re dead

ما که نمردیم

Was it something I did? Was it something You said?

من کار اشتباهی کردم؟ یا تو چیزی گفتی

Don’t leave me hanging In a city so dead

منو تو این شهر سرد تنها نذار

Held up so high  On such a breakable thread

و با این طناب سست من رو بالا نبر

You were all the things I thought I knew

تو دقیقا همون چیزایی بودی که فکر می کردم

And I thought we could be

و فکر می کردم می تونیم باشیم

You were everything, everything that I wanted

تو تمام چیزی بودی که من می خواستم

We were meant to be, supposed to be, but we lost it

میتونستیم این طور باشیم، باید اینطور می بودیم ولی نتونستیم

And all of our memories, so close to me, just fade away

و تمام خاطراتی که جلوی چشم بود، کم کم دارن محو میشن

All this time you were pretending

این همه مدت داشتی تظاهر می کردی

So much for my happy ending

خیلی از پایان خوش عاشقیم خوشحالم

Oh oh, oh oh, oh oh…-…. You’ve got your dumb friends

تو به حرفای دوستای احمقت گوش میدی

I know what they say

می دونم راجع به من چی میگن

They tell you I’m difficult

میگن من سخت گیرم

But so are they

اونا خودشون اینطور نیستن

But they don’t know me

اما اونا من رو نمی شناسن

Do they even know you?

حتی تو رو هم نمی شناسن

All the things you hide from me

تمام چیزایی که از من پنهان کردی

All the shit that you do

تمام کثافت کاریهایی که کردی

You were all the things I thought I knew

تو دقیقا همون چیزایی بودی که فکر می کردم

And I thought we could be

و فکر می کردم می تونیم باشیم

You were everything, everything that I wanted

تو تمام چیزی بودی که من می خواستم

We were meant to be, supposed to be, but we lost it

میتونستیم این طور باشیم، باید اینطور می بودیم ولی نتونستیم

And all of our memories, so close to me, just fade away

و تمام خاطراتی که جلوی چشم بود، کم کم دارن محو میشن

All this time you were pretending

این همه مدت داشتی تظاهر می کردی

So much for my happy ending

خیلی از پایان خوش عاشقیم خوشحالم

It’s nice to know that you were there,

خیلی جالب بود وقتی فهمیدم که اونجا بودی

Thanks for acting like you cared

مرسی که طوری رفتار کردی که برات اهمیت دارم

And making me feel like I was the only one

تا من احساس کنم که تو زندگی تو تکم

It’s nice to know we had it all

خیلی خوب شد که فهمیدم به آخر خط رسیدیم

Thanks for watching as I fall

مرسی که داغون شدنم رو تماشا می کردی

And letting me know we were Done…

و گذاشتی بدونم همه چیز بین ما تموم شده

[x2]

Oh oh, oh oh, oh oh…  …So much for my happy ending

(خیلی خوشحالم) بخاطر پایان خوش رابطمون

Oh oh, oh oh, oh oh…

Uh, yeah you can do it

آره تو از پسش بر میای

I didn’t give a damn what you say to me

اصلا اهمیتی ندادم که چی بهم گفتی

I don’t really care what you think of me

اهمیتی نمیدم که راجع به من چی فکر می کنی

Cause either way you’re gonna think what you believe

چون آخر هم همون فکری رو که باور داری رو می کنی

There’s nothing you could say that would hurt me

نمیتونی چیزی بهم بگی که منو اذیت کنه

I’m better off without you anyway

به هر حال بهتره دیگه بی خیالت بشم

I thought it would be hard but I’m OK

فکر می کردم صبورم ولی حالم خوبه

I don’t need you if you’re gonna be that way

اگه میخوای با من اینطوری باشی بهت هیچ نیازی ندارم

Because with me, it’s all or nothing

اگه میخوای با من بمونی انتخاب کن یا آره یا اصلا نه

I’m sick of this shit, don’t deny

دیگه از این وضعیت خسته شدم انکارش نکن

You’re a waste of time

تو فقط داری وقت منو تلف می کنی

I’m sick of this shit, don’t ask why

دیگه از این وضعیت خسته شدم نپرس چرا

[Chorus]

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

Hey, hey you

هی تو

I found myself again

باز خودمو پیدا کردم

That’s why you’re gone

بخاطر همینه که فراموش شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

You’re so full of it

دیگه زیادیت میشه

I can’t stand the way you act

دیگه نمیتونم این حرکاتت رو تحمل کنم

I just can’t comprehend

من فقط نمیتونم بفهمم

I don’t think that you can handle it

فکر نکنم بتونی دیگه از پس این وضعیت بر بیای

I’m way over, over it

راهمون دیگه از هم جدا میشه

I will drink as much lemoncello as I can

تا اونجایی که میتونم لیمونات میخورم

And I’ll do again and again

و این کار رو باز تکرارش می کنم

I don’t really care what you have to say

دیگه اهمیت نمیدم که چی میگی

Cause you know, you know you’re nothing

چون خودتم میدونی که دیگه ارزشش رو نداری

(I’m so sick)

دیگه خسته شدم

I’m sick of your shit, don’t deny

دیگه از مسخره بازیات خسته شدم انکارش نکن

You’re a waste of time

تو فقط داری وقت منو تلف می کنی

I’m sick of your shit, don’t ask why

دیگه از مسخره بازیات خسته شدم نپرس چرا

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

Hey, hey you

هی تو

I found myself again

باز خودمو پیدا کردم

That’s why you’re gone

بخاطر همینه که فراموش شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

[Bridge]

What’d you say

میخوای چی بگی

I told you so

بهت که گفتم

You know that

تو اینو میدونی

Cause I always know

چون من همیشه انو میدونستم

Get outta my face

از جلوی چشمم دور شو

Hey hey You’re not my taste

هی، تو به درد من نمیخوری

Hey hey I am so Sick of you

هی، دیگه ازت خسته شدم

You’re on my nerves

تو اعصاب منو خورد می کنی

I want to puke

حالم ازت به هم میخوره

Get outta my face

از جلوی چشمم دور شو

Hey hey You’re not my taste

هی، تو به درد من نمیخوری

Hey hey Hey hey Hey  I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

Tripping out Spinning around

پریشونم میچرخم

I’m underground

زیر زمینم

I fell down

سقوط کردم

Yeah I fell down

آره سقوط کردم

I’m freaking out, where am I now?

ترسیدم، کجام؟

Upside down and I can’t stop it now

برعکس شدم و نمیتونم متوقفش کنم

Can’t stop me now, oh oh

نمیتونم وایستم

I, I’ll get by

موفق خواهم شد

I, I’ll survive

نجات پیدا می کنم

When the world’s crashing down

وقتی که کل دنیا نابود میشه و به زمین میریزه

When I fall and hit the ground

وقتی می افتم و به زمین میخورم

I will turn myself around

تلو تلو میخورم

Don’t you try to stop me

سعس نکن نگهم داری

I, I won’t cry

من، من گریه نمی کنم

I found myself in Wonderland

خودم رو در سرزمین اعجاب انگیز پیدا کردم

Get back on my feet, on the ground

رو پاهام وایستادم

Is this real?

یعنی واقعیه

Is this pretend?

یا واقعی نیست

I’ll take a stand until the end

تا آخر ایستادگی می کنم

I, I’ll get by

موفق خواهم شد

I, I’ll survive

نجات پیدا می کنم
When the world’s crashing down

وقتی که کل دنیا نابود میشه و به زمین میریزه

When I fall and hit the ground

وقتی می افتم و به زمین میخورم
I will turn myself around

تلو تلو میخورم

Don’t you try to stop me

سعس نکن نگهم داری

I, I won’t cry

من، من گریه نمی کنم

I, I’ll get by

موفق خواهم شد

I, I’ll survive

نجات پیدا می کنم
When the world’s crashing down

وقتی که کل دنیا نابود میشه و به زمین میریزه

When I fall and hit the ground

وقتی می افتم و به زمین میخورم

I will turn myself around

تلو تلو میخورم

Don’t you try to stop me

سعس نکن نگهم داری

I, I won’t cry

من، من گریه نمی کنم

Well I couldn't tell you why she felt that way,

خوب نمیتونم بهت بگم که چرا اون دختره اون احساس رو داشت!
She felt it everyday.

ولی اون احساسی بود که هر روز باهاش بود
And I couldn't help her,

از دست منم کاری بر نمیومد
I just watched her make the same mistakes again.

تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که هر روز ببینم

 این اشتباهات رو انجام می داد

What's wrong, whats wrong now?

مشکل کجاست؟ مشکل کجاست؟
Too many, too many problems.

چرا این همه مشکل بوجود اومد
Don't know where she belongs, where she belongs.

حتی نمیدونه به کجا تعلق داره!

She wants to go home, but nobody's home.

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود
That's where she lies, broken inside.

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside.

از درون شکست

Open your eyes and look outside, find the reasons why.

چشمات رو باز کن و به بیرون یه نگاه بنداز،

و دلیلش رو پیدا کن که چرا
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.

پس زده شدی، و چیزی رو که ترک کردی رو نمیتونی پیدا کنی
Be strong, be strong now.

حلا دیگه قوی باش، قوی باش
Too many, too many problems.

مشکلات زیادی بوجود اومده، خیلی زیاد
Don't know where she belongs, where she belongs.

نمیدونه به کجا تعلق داره!، به کجا تعلق داره

She wants to go home, but nobody's home.

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود
That's where she lies, broken inside.

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside.

از درون شکست

Her feelings she hides.

احساساتش رو مخفی میکنه
Her dreams she can't find.

نمیتونه به رویا هاش برسه
She's losing her mind.

داره دیوونه میشه
She's fallen behind.

از همه عقب افتاده
She can't find her place.

نمیتونه جایگاهش رو پیدا کنه
She's losing her faith.

داره ایمانش رو هم از دست میده
She's falling from grace.

داره زیباییش رو هم از دست میده
She's all over the place!

همه جا پرسه میزنه
Yeah!! (yeah)

She wants to go home, but nobody's home.

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود
That's where she lies, broken inside.

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside.

از درون شکست

She's lost inside, lost inside.oh oh

در درون خودش گم شده، تو خودش گم شده
She's lost inside, lost inside.oh oh

در درون خودش گم شده، تو خودش گم شده
Ohhh...

I'm standing on a bridge

رو پل واستادم
I'm waiting in the dark

و در تاریکی منتظر تو هستم
I thought that you'd be here by now

فکر می کردم که میای!
There's nothing but the rain

اینجا چیزی نیست جز باران
No footsteps on the ground

هیچ جای پایی روی زمین نیست
I'm listening but there's no sound
دارم گوش میدم ولی هیچ صدایی نمیاد!

Isn't anyone tryin to find me?

کسی اینجا نیست تا سعی کنه من رو پیدا کنه؟
Won't somebody come take me home

کسی نمی خواد منو به خونم ببره؟
It's a damn cold night

این شب لعنتی خیلی سرده
Trying to figure out this life

نمیتونم این زندگی رو درک کنم!
Won't you take me by the hand

نمیخوای دستام رو تو دستات بگیری؟

Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you

من پیشتم
I'm looking for a place

دمبال یه جایی می گردم
I'm searching for a face

دمبال یه چهره آشنا می گردم
Is anybody here I know

کسی اینجا هست که من بشناسمش؟
'Cause nothing's going right

چون (انگار) هیچ چیز سر جاش نیست
And everything's a mess

همه چیز اینجا درهم برهمه!
And no one likes to be alone

و هیچکس دوست نداره که تنها بمونه

Isn't anyone tryin to find me?

کسی اینجا نیست تا سعی کنه من رو پیدا منه؟
Won't somebody come take me home

کسی نمی خواد منو به خونم ببره؟
It's a damn cold night

این شب لعنتی خیلی سرده
Trying to figure out this life

نمیتونم این زندگی رو درک کنم!
Won't you take me by the hand

نمیخوای دستام رو تو دستات بگیری؟
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you

من پیشتم


Oh why is everything so confusing

آه، چرا همه چیز اینقدر گیج کنندست؟
Maybe I'm just out of my mind

 شاید دیوونه شدم!
Yea yea yea

آره، آره، آره. . .

It's a damn cold night

این شب لعنتی خیلی سرده
Trying to figure out this life

نمیتونم این زندگی رو درک کنم!
Won't you take

me by the hand

نمیخوای دستام رو تو دستات بگیری؟
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟

But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you
من پیشتم


Take me by the hand

دستام رو تو دستات بگیر
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you

من پیشتم


Take me by the hand

دستام رو تو دستات بگیر
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you

من پیشتم

I'm with you...
من پیشتم. . .

ترجمه شده توسط: خانم پریا

he was a boy she was a girl

یه دختره بوده یه پسره
can i make it any more obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم

He was a punk, she did ballet

خوب پسره الاف بوده و دختره رقاص
What more can I say?

بیشتر از این بگم؟

He wanted her, she'd never tell

خوب، پسره اونو می خواسته، اما دختره چیزی نمیگفت
secretly she wanted him as well

اما پنهونی دختره بیشتر دوسش داشت

But all of her friends, stuck up their nose

اما دوستای دختره به پسره بینون موش میدووندن

They had a problem with his baggy clothes...

چون با لباسای ضایع پسره مشکل داشتن

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست
She had a pretty face

دختره خوشگل بود
But her head was up in space

ولی کلش داغ بود
She needed to come back down to earth
باید با کله می خورد زمین

Five years from now, she sits at home

5 سال بعد، دختره خونه نشسته بود
Feeding the baby, she's all alone

تنهای تنها، داشت به بچش شیر میداد

She turns on T.V., guess who she sees

تلوزیون رو روشن کرد، فکر کن کیو دید
Skater boy rocking up MTV

پسر اسکیت بازه داشت تو MTV میترکوند

She calls up her friends, they already know

زنگ زد به دوستاش خبر بده، ولی اونا می دونستن
And they've all got tickets to see his show

حتی بلیط کنسرتشم خریده بودن

she tags along, stands in the crowd

دختره تنها، یه گوشه جمعیت وایستاده بود
Looks up at the man that she turned down

و داشت به مردی که ردش کرده بود نگاه میکرد

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست

Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟
He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست

Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟

Sorry girl, but you missed out

(دوست دختر جدید پسره):

متاسفم دختر اما تو دیگه ازدستش دادی
Well tough luck that boy's mine now

بدبیاری اوردی، چون اون دیگه مال منه

We are more than just good friends

ما خیلی بیشتر از دوتا دوست هستیم
This is how the story ends

و اینجوری بود که داستان به پایان رسید

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be

بد شد که نتونستی مردی که در اون پسر بود رو ببینی

There is more than meets the eye

چیزایی هست که با چشم نمیشه دید
I see the soul that is inside

من تونستم روح درونش رو ببینم

He's just a boy and I'm just a girl

اون یه پسره، منم یه دختر
can i make it anymore obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم

We are in love, haven't you heard

ما عاشق همیم، مگه نشنیدی
How we rock each others world!

که چطور زندگی همدیگرو تغییر دادیم

I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت

I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

I'm giving up on everything

دیگه حوصله هیچی رو ندارم
Because you messed me up

چون منو حسابی بهم ریختی
Don't know how much you
Screwed it up

نمیدونی چقدر به من اجحاف کردی
You never listened

هیچوقت به من گوش ندادی
That's just too bad

خیلی بد شد
Because I'm moving on

چون دارم عجله میکنم
I won't forget

هیچوقت یادم نمیره
You were the one that was wrong

اون که اشتبها کرد تو بودی
I know I need to step up and be strong

میدونم دوباره باید به خودم بیام و قوی باشم
Don't patronize me

نمیخواد دیگه از من حمایت کنی
Yeah yeah yeah yeah yeah

Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Gotta get away

میخوام بزنم به چاک
There's no point in thinking about yesterday

هیچ فایده ای نداره که به گزشته فکر کنم
It's too late now

دیگه خیلی دیر شده
It won't ever be the same

دیگه هیچی مثل قبل نمیشه
We're so different now

دیگه خیلی با هم فرق داریم
Yea yea yea yea yea

Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea

I know I wanna run away

تنها چیزی که میدونم اینه که میخوام فرار کنم
I know I wanna run away

تنها چیزی که میدونم اینه که میخوام فرار کنم
Run away

فرار کنم
If only I could run away

ای کاش میتونستم فرار کنم
If only I could run away

ای کاش میتونستم فرار کنم
Run away

فرار کنم
I told you what i wanted I

بهت گفته بودم چی میخواستم
I told you what i wanted

بهت گفته بودم چی میخواستم
What I wanted

میخواستم
But I was forgotten

ولی من فراموش شده بودم
I won't be forgotten

ولی دیگه فراموش نمیشم
Never Again

دیگه هیچ وقت فراموش نمیشم

Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!

Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!

Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea



Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah
Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah
Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah
Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah

There's not much going on today

امروز هیچ حس و حالی ندارم
I'm really bored, it's getting late

داره دیر میشه، واقعا حوسلم سر رفته
What happened to my Saturday? (Saturday...)

چه بلایی سر شنبه من افتاده(شنبه اونا مثل پنج شنبه ما میمونه که به پارتی و کلاب و . . .میرن و خوش میگذرونن)
mondays coming the day I hate, -ate

دوشنبه داره میاد، روزی که حالم ازش به هم میخوره

Sitting on the bed (bed alone...)

رو تختم نشستم
Staring at the phone(the phone...)

و به تلفن خیره شدم

He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
He isn't really what I'm looking for

اون واقعا کسی نیست که من دمبالشم



This is when I start to bite my nails

وقتشه (از دستش) قاتی کنم                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
And clean my room when all else fails

و شروع به تمیز کردن اتاقم کنم وقتی دیگه کسی این کارو نمیکنه
I think its time for me to bail yeah (time to bail)

فکر کنم وقتشه حقش رو بذارم کف دستش
This point of view is getting stale,-ale

این ماجرا دیگه داره یک نواخت میشه

Sitting on the bed alone (bed alone)

تنها رو تختم نشستم
Staring at the phone (the phone)

به تلفن خیره شدم

He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
He isn't really what I'm looking for

اون واقعا کسی نیست که من دمبالشم

Uh,uh,hey hey
Uh,uh,uh,uh,uh,hey hey
Uh,uh,hey hey
Uh,uh,uh,uh,uh,hey hey

Na, na, na, na, na
We've all got choices

ما کلی شانس داشتیم
Na, na, na ,na
We've all got voices

کلی حرف واسه زدن داشتیم
Na, na, na, na, na
Stand up make some noise

باید بلند شم و کاری کنم
Na, na, na, na
Stand up make some noise
باید بلند شم و کاری کنم

Sitting on the bed alone

تنها رو تختم نشستم
Staring at the phone

به تلفن خیره شدم

He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
He isn't really what I'm looking for

اون واقعا کسی نیست که من دمبالشم

He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
Like I was special

انگار براش مهمم
'Cause I was special uh uh
چون مهم بودم ، آها

Uh,uh
Uh,uh,uh,uh,uh
Uh,uh
Uh,uh,uh,uh,uh
Na, na, na, na, na

I always needed time on my own

همیشه به زمان نیاز داشتم
I never thought I'd need you there when I cry

هیچوقت فکر نمی کردم که وقتی گریه می کنم اینقدر بهت نیاز داشته باشم
And the days feel like years when I'm alone

و وقتی تنهام روزها برام مثل سال میگذرن
And the bed where you lie is made up on your side

و تخت خوابی که روش خوابیده بودی جات روش خالیه

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now

میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟

When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده

I've never felt this way before

هیچ وقت همچین احساسی نداشتم
Everything that I do reminds me of you

هر کاری که می کنم به یاد تو می افتم
And the clothes you left, they lie on the floor

و حتی لباسهایی که جا گذاشتی هنوز روی زمینن
And they smell just like you, I love the things that you do

و هنوز بوی تورو میدن،عاشق کارایی هستم که می کنی

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now

میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟

When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده

We were made for each other

ما برای هم ساخته شدیم

Out here forever

همیشه پیش هم می مونیم
I know we were, yeah

مطمئنم که برای هم ساخته شدیم
All I ever wanted was for you to know

تنها چیزی که همیشه میخواستم بدونی ایین بوده که
Everything I'd do, I'd give my heart and soul

هر کاری لازم باشه می کنم، حاظرم قلب و روحم رو فدات کنم
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

بدون تو به سختی نفس می کشم، نیاز دارم که پیش من باشی، آره

When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده