AIR SUPPLY – Goodbye LYRICS

I can see the pain living in your eyes
میتونم دردی رو که تو چشمات هست رو ببینم
And I know how hard you try
و میدونم که چقدر سخت تلاش کردی
You deserve to have so much more
میدونم که لیاقتت داشتن بیشتر از اینه
I can feel your heart and I sympathize
میتونم قلبت رو احساس کنم و باهات همدردی می کنم
And I’ll never criticize all you’ve ever meant to my life
و من هیچ کدوم از کارهایی که تو زندگیم کردی رو نقد نمی کنم
I don’t want to let you down
نمیخوام سکشته بشی
I don’t want to lead you on
نمیخوام قولهای بیخودی بهت بدم
I don’t want to hold you back
نمیخوام بر گردی
From where you might belong
از جایی که ممکنه بهش تعلق داشته باشی
You would never ask me why
هرگز از من سوال نمی کنی که چرا
My heart is so disguised
قلب من بدجور گول خورده
I just can’t live a lie anymore
فقط دیگه نمیتونم بیش از این دروغی رو تحمل کنم
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
ترجیح میدم خودمو اذیت کنم تا اینکه تو رو به گریه بندازم
There’s nothing left to say, but goodbye
دیگه چیزی برای گفتن ندارم، بجز اینکه بگم: خدا حافظ
You deserve the chance at the kind of love
تو سزاوار داشتن شانس یک قلب مهربونو هستی
I’m not sure I’m worthy of
و من اطمینان ندارم که ارزشش رو داشته باشم
Losing you is painful to me
از دست دادنت برای من درد آوره
I don’t want to let you down
نمیخوام سکشته بشی
I don’t want to lead you on
نمیخوام قولهای بیخودی بهت بدم
I don’t want to hold you back
نمیخوام بر گردی
From where you might belong
از جایی که ممکنه بهش تعلق داشته باشی
You would never ask me why
هرگز از من سوال نمی کنی که چرا
My heart is so disguised
قلب من بدجور گول خورده
I just can’t live a lie anymore
فقط دیگه نمیتونم بیش از این دروغی رو تحمل کنم
I would rather hurt myself
ترجیح میدم خودم رو اذیت کنم
There’s nothing left to try
چیزی برای گریه کردن باقی نمونده
Though it’s gonna hurt us both
جفتمونو اذیت می کنه
There’s no other way than to say, but good-bye
دیگه هیچ راهی باقی نمونده برای حرف زدن بجز: خدا حافظ
You would never ask me why
هرگز از من سوال نمی کنی که چرا
My heart is so disguised
قلب من بدجور گول خورده
I just can’t live a lie anymore
فقط دیگه نمیتونم بیش از این دروغی رو تحمل کنم
I would rather hurt myself
ترجیح میدم خودم رو اذیت کنم
There’s nothing left to try
چیزی برای گریه کردن باقی نمونده
Though it’s gonna hurt us both
جفتمونو اذیت می کنه
There’s no other way than to say, but good-bye
دیگه هیچ راهی باقی نمونده برای حرف زدن بجز: خدا حافظ